| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3698回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今回は
「~なふりをする、~な様子を見せる、~な態度をする」
などの意味を表す
act＋形容詞
という表現を取上げてみたいと思います(^^)
actは「演じる」というのが基本義ですが(それについてはこちら→英語でどう言う？「演じる、演技する」(第1965回)(act))、
それに形容詞を組み合わせて、
例えば、
act coldと言うことで、
「冷たく演じる→冷たいような振る舞いをする、冷たい態度をする」という意味を表します(^^)
例）
<1> Why are you acting cold to me?
「なんで僕に冷たくするの？」
では、追加で【act＋形容詞】の様々な例を見ていきましょう♪
<2> I guess she’s just acting tough.
「彼女強がってるだけだと思うよ」
guess「推測する」(→「推測する」(英語でどう言う？第3314回)(guess))
*act tough「強がる」の用例単独で以前に取上げています(→「強がる」(英語でどう言う？第3486回)(act tough))
<3> Mary always acts cute in front of boys.
「メアリーは男子の前でいつもかわい子ぶる/ぶりっ子する」
in front of「~の前で」(→「～の前で」(英語でどう言う？第2119回)(in front of))
＊act cuteは以前に「甘える」の訳語として取り上げています(→英語でどう言う？「甘える①(ベタベタじゃれつく)」(第2025回)（actを使った言い方）)
<4> Can’t you just act nice now?
「今だけでも行儀よくできないかな？/お利口さんできないかな？/優しくできないかな？/愛想よくできないかな？」
＊niceの意味が広いので、文脈によって、訳語が様々に分かれます。
<5> Mike was acting strange today. I wonder what happened.
「今日マイクの様子変だったよね。何があったんだろ」
strange「変わっている」(→英語でどう言う？「変、変わってる、おかしい」（第1533回）（strangeとweird）) wonder「~なのかなぁ」(→英語でどう言う？「○○なのかなぁ」(第2021回)(wonder if/疑問詞)) happen「起こる」(→「(出来事が)起きる、起こる」(英語でどう言う？第2326回)(happen用例))
<6> She was just acting innocent. You don’t know who she really is.
「純粋な/ピュアな/うぶな振りしてただけだよ/何も知らないって顔してただけだよ。本当の彼女を知らないんだ」
innocent「純粋な」
<7> If you act confident and bold, people will follow you.
「自信たっぷりで大胆に振舞えば、人はついてくるんだよ」
confident「自信がある」(→英語でどう言う？「自信がある」（第859回）) bold「大胆な」(→英語でどう言う？「大胆で思い切った決断」（第1086回）) follow「ついていく」(→英語でどう言う？「ついていく」(第2043回)(follow))
<8> Even if you act young, you don’t look young. Stop wasting your energy.
「若ぶったって若くは見えないよ。無駄な努力はやめな」
even if「たとえ~でも」(→英語でどう言う？「たとえ～だとしても」（第1828回）(even if)) stop ~ing「~するのを止める」(→「その客は私の店に来なくなった」(英語でどう言う？第2102回)(stop ～ing)) waste「無駄にする」(→「お金を無駄遣いする」(英語でどう言う？第2273回)(waste))
<9> In this culture women are expected to act shy and modest.
「この文化では、女性はシャイで控えめな/内気でおしとやかな振舞いをすることが求められている」
expect「期待する、予想する」(be expected to V「Vすることを期待されている」) shy「内気な」(→「照れ屋、恥ずかしがり屋、内気、人見知り」(英語でどう言う？第2502回)(shy)) modest「謙遜している」(→英語でどう言う？「謙遜(けんそん)・謙虚」（第1153回）)
<10> The boy often acts defiant, but that’s not who he really is.
「その子はよく反抗的な態度をするけど、それはホントの彼じゃないんだよ」
defiant「反抗的な」(→「反抗的な」(英語でどう言う？第2491回)(defiant))
<11> The man was acting crazy. Maybe he is a drug addict or something.
「あの男、振舞いが気違みたいだったけど、麻薬中毒者かなんかじゃないかな」
addict「中毒者」 or something「~か何か」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典