| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1828回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年3月24日アクセス数 6584
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「たとえ～だとしても」
って英語ではどう言うんでしょうか？
even if
と言います(^^)
例）
<1> I won't forgive Mike even if he apologizes.
「たとえ謝ってきてもマイクのことは許さない」
even ifは、「たとえ仮にそういうことがあっても、それには関係なく」の意味を表す接続表現です(#^^#)
時々質問されるので、even thoughとの違いを少し説明しておきます。
even ifは「起こるかどうか分からないことに対して、仮にそういうことがあったとしても」と仮定的に話すときに用いますが、
even thoughは「すでに起きた既成事実を基にして、実際にこういうことがあったけれども」の意味を表します。
<1>の文をeven thoughにパラフレーズして書くと、
I didn't forgive Mike even though he apologized.
「謝ってきたけれどもマイクのことは許さなかった」
のような感じです(*^-^*)
また、次の例でeven if と if の違いも見ておきましょう(^^♪
<2> Even if the salary is high, I don't want to do the job.
「たとえ給料が高くてもその仕事はやりたくない」
even ifを使ったこの文は、「仮に給料が高かったとしても、とにかくやりたくない」の意味ですが、
もしevenを付けずに、if だけで言ってしまうと
If the salary is high, I don't want to do the job.
「（給料が安ければ やりたいが）給料が高ければ、その仕事はやりたくない」
という変な意味になってしまいます(T_T)
では、even thoughやifとの違いが分かったところで、今日のポイントであるeven ifの例文を追加で見ていきましょう♪
<3> I'll help them even if I'm not asked.
「頼まれなくても彼らのことは助けるよ」
<4> I don't think you can pass the exam even if you study hard.
「きみの場合がんばって勉強してもその試験に受かるとは思えない」
<5> Even if it rains heavily, the event will take place as scheduled.
「大雨が降ってもイベントは予定通り行われます」
take place「行われる」（→英語でどう言う？「イベントが開催される」（第530回） ）
<6> I'll marry her even if my parents are against it.
「両親に反対されたとしても彼女と結婚する」
be against ～「～に反対する」（→英語でどう言う？「～に反対する」（第1632回）(be against) ）
<7> Even if you are tired, you must keep working to complete the task.
「疲れていてもその仕事を終わらせるまでは働かないといけない」
complete「完了させる」
<8> Even if I spend a lot of time and money, there's no guarantee that I can succeed.
「たとえ多くの時間とお金を費やしても成功できる保証はない」
guarantee「保証」（→英語でどう言う？「成功する保証はない」（第1246回） ）
<9> Even if you live abroad for a long time, if you don't try to learn, you can never be a fluent speaker.
「たとえ海外に長く住んでいたとしても、学ぶ気がなければ、流暢に話せるようにはならない」
fluent「流暢な」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典