| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3314回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「推測する」
を意味する
guess
（ゲス）
の使い方を取り上げてみたいと思います(^^)
guessは、「はっきりした根拠がない状況で、これから起こることや事実がどうであるのかなどを(時に当てずっぽうで)推測する」という意味の動詞です(*^_^*)
「推測する」と訳すと堅い響きがしますが、
以下に見られるように、guessはすごくカジュアルな場面で使える口語的な表現です♪
では、例文を見ていきましょう♪
<1> I can't guess what will happen next.
「次はどうなるのか分かんない(直訳: 次に何が起こるのか推測できない)」
happen「起こる」(→「(出来事が)起きる、起こる」(英語でどう言う？第2326回)(happen用例))
<2> Can you guess how old she is?
「彼女の年齢当ててみて/彼女何歳だと思う？(直訳：彼女が何歳か推測できますか？)」
<3> Now can you guess which box the ball is in?
「さて、ボールはどっちの箱に入ってるか分かりますか？(直訳： 今、どっちの箱の中にボールがあるか推測できますか？)」
<4> Please guess the meaning of the word from context.
「文脈から単語の意味を推測してください」
meaning「意味」 context「文脈」(→「文脈から意味を推測する」(英語でどう言う？第2179回)（context）)
<5> In the middle of the story I was able to guess what would happen at the end.
「話の途中でオチが分かっちゃった(直訳：最後に何が起こるのか推測できた)」
in the middle of ～「～の真ん中で」(→英語でどう言う？「の中頃に」「真っ最中に」「途中で」（第174回）) was able to「～できた」(→「～することができた」(英語でどう言う？第3194回)(was able to)) at the end「最後に」(→英語でどう言う？「…の初めに」「…の終わりに」（第173回）)
<6> Guess what? You're going to be surprised.
「ねぇ何だと思う？絶対ビックリするよ」
＊guess what?は、直訳は「何か推測して」の意味ですが、なにか話を切り出す時に「何だと思う？」「ちょっと聞いてよ」みたいなニュアンスでよく使われる表現です(^_^)
surprised「驚く」(→「驚かす、驚き、驚く」(英語でどう言う？第2977回)(surprise))
<7> Guess who?
「だーれだ？/さて、誰でしょう？」
＊guess who?は「誰か推測して」が直訳ですが、例えば、後ろから相手を目隠しして「私は誰でしょう？」みたいな文脈で使われる表現です。
<8> I guess she is doing fine.
「彼女元気にやってるんじゃないかな(直訳：彼女は元気にやっていると推測する)」
<9> I couldn't guess the main character's girlfriend was still alive.
「主人公の彼女がまだ生きてたなんて思わなかったな（直訳：～生きていたとは推測できなかった）」
still「いまだに」(→英語でどう言う？「高齢だが、まだ元気だ」（第1166回）) alive「生きている」(→「生きている」(英語でどう言う？第2227回)(alive))
<10> I tried to guess what the foreigner meant based on his gestures.
「ジェスチャーを頼りにその外人の言おうとしていることをくみ取ろうとした（直訳： ジャスチャーに基づいてその外人の意図したことを推測しようとした）」
mean「意味する」(→「意図する、～なつもり、どういうこと？」(英語でどう言う？第3006回)(meanの使い方)) based on「～に基づいて」(→英語でどう言う？「～に基づいて」（第1744回）(based on))
<11> If you see a person's face, you can guess what his or her personality is like to some extent.
「顔を見れば、その人の人柄はある程度分かる（直訳：人の顔を見れば、彼または彼女の性格がどのようであるのか ある程度推測できる）」
what is ～ like「～がどのようであるか」(→英語でどう言う？「彼ってどんな人なの？」（第148回）) personality「性格」(→英語でどう言う？「性格が良い」（第1258回）) to some extent「ある程度」(→「ある程度」(英語でどう言う？第2230回)(to some extent))
◆ また、guessは「推測・予想」という意味の名詞としても使うことが出来ます(品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<12> My guess was wrong.
「私の予想は外れていた」
wrong「間違っている」(→英語でどう言う？「予想が当たる、外れる」（第1263回）)
<13> Do you have any other guess?
「他には何か思いつくことある？/他にも「こうかな？」って思うことはありますか？」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典