英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第1258回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「性格が良い」
って英語ではどう言うんでしょうか?
「性格」と言いたい時に一番無難なのは
personality
という表現です(^^)
例えば、
「彼女は性格が良い」なら、
haveを使って、「良い性格を持っている」と表現するので、
<1> She has a nice personality.
と言います(*^▽^*)
では、追加でpersonalityを使った例文を見ていきましょう♪
「その女性は二重人格だ」
<3> I don't like his personality.
「彼の性格が嫌いだ」
◆「~な性格の」というように形容詞的に名詞を修飾したい場合は、with a ~ personalityとします(<4><5>参照)。
<4> I don't like people with an aggressive personality.
「攻撃的な性格の人は好きじゃない」
<5> Which do you want to date, an ugly woman with a good personality or a beautiful woman with a bad personality?
「どっちと付き合う?性格の良いブスか、性格ブスな美人か?」
ugly「ぶさいく、醜い」
*乱暴な表現ですが、実際のカジュアルな話し言葉を再現するためこのように訳しました。
<6> What is his personality like?
「彼はどんな性格ですか?」
what is 〇〇 like?「○○はどんな感じですか?」についてはこちら→英語でどう言う?「彼ってどんな人なの?」
<7> Blood type is not related to personality.
「血液型は性格とは関係がない」
related「関連がある」についてはこちら→英語でどう言う?「AはBと関連がある」(第1171回)
<8> Your childhood experience greatly influences your personality.
「幼少時の体験は性格に大きな影響を及ぼす」
influence「影響する」
<9> Education plays an important role in the formation of your personality.
「教育は人格形成において重要な役割を担う」
play a role「役割を果たす」 formation「形成」
<10> Because I had a personality clash with my boss, I had to quit the company.
「上司と性格的に合わなくて会社を辞めないといけなくなった」
personality clash「性格の不一致による衝突」
以上です♪
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号: 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円~の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料:
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典