| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1744回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年2月6日アクセス数 9718
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～に基づいて」
って英語ではどう言うんでしょうか？
よくある代表的な言い方は
based on
です(^^)
based onは、
「何らかの行動をとったり、判断をするに当たって “何を根拠にして” そのようにするのか」を言う時に使うフレーズで、
「～に基づいて、～を基にして、根拠にして、に応じて、～から」などの訳語としてよく使われます(^^♪
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> We'll decide what to do based on the result of the questionnaire.
「アンケートの結果に応じてどうするかを決定します」
questionnaire「アンケート」
<2> Based on what did you reach the conclusion?
「何を根拠にしてその結論に達したんですか？」
conclusion「結論」
＊whatなどの疑問詞は文頭に持ってくるので、whatとbased onが一セットになって前に来ています。
<3> He reads people's mind based on their facial expressions.
「彼は顔の表情を観察して人の心を読む」
facial expression「顔の表情」
<4> You should try to guess the meaning of words based on the context.
「文脈から単語の意味を推測しなさい」
context「文脈」
<5> We predict how well each product will sell based on the latest trends in consumer behavior.
「最新の消費者行動の動向を基にして、私たちは各商品の売れ行きを予測しています」
predict「予測する」 consumer behavior「消費者行動」
<6> We decided to close the 2 shops based on the sales figure reported last month.
「先月の売り上げ報告を受けて、2店舗の閉鎖を決定しました」
<7> We have to judge whether it's true or not based on the document they submitted.
「彼らが提出した文書に基づいてそれが事実か否かを判断しなければならない」
submit「提出する」（→英語でどう言う？「(書類などを)提出する」（第1135回） ）
<8> We decide how much to pay to each employee based on his or her performance in the previous month.
「前月の出来高に応じて各従業員の給料を決定しています」
employee「従業員」 previous「以前の」
<9> In the experiment, the subjects were told to select 3 pictures based on their personal preference.
「実験では、被験者は個人的な好みで絵を3枚選ぶよう指示されました」
experiment「実験」（→英語でどう言う？「実験」（第1120回） ） subject「被験者」 preference「好み」
＊関連表現として、be based onの用例を書いた以下のブログもご覧ください(*^-^*)
→英語でどう言う？「この映画は実話に基づいています」（第97回）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典