英語力不足で誤解をしてしまう

比較的最近、英単語学習の本で学んだ単語に「compliment」という言葉がありました。

（レベルが低くてすみません。。本来は高校レベルの語彙なのだと思いますが、何分高校時代に英語をサボっていたもので。。）

これは、賞賛につかう言葉で、例えば「The winner received many compliments （その勝者はたくさんの賞賛を受けた）」みたいな感じで使うということでした。

そして発音は、カタカナ発音だと「コンプリメント」みたいな感じなのですが、

先日この言葉でちょっと失敗しました

・・先日ミーティングの中で、我々の作ったツールに関する議論をしていましたが、

上司が「Our tool could be コンプリメント」みたいな感じでコメントされました。

・・上記のcompliment の意味からすると、賞賛なので、「我々のツールは賞賛されてもいいのに」みたいな意味のことを言っているのだとその瞬間は思いました。

つまり上司は、我々のツールを推してくれているのだと思ったのでした。

しかし、議論が進む中でどうも話がかみ合いません。

どちらかというと、バックアップ的に使うべきだという話が続き、変だなあと思っていました。

そして、後からわかったのですが、上司が言っていたのは「compliment（賞賛）」ではなくて、

「complement（補完物）」だったようです。

「Our tool could be a complement （我々のツールは補完物として使うべきかも）」
ーそれならしっくりきます

でも、compliment と complement、発音記号を比較しても全くなので分かりにくいです

・・なので現実には、話の流れや文脈からcompliment なのかcomplementなのか判断しなければならないと思いますが、

上記の例のように、上司が我々のツールを推してくれているのかそうでないのか明確ではない状況だと、わかりにくいですね。。

しかし、正確にcompliment という単語を理解している方ならば、これは形容詞的には使われないとすぐに分かるので、

Out tool could be compliment だと文法的にちょっとおかしいことから私のような誤解はされないのだと思います

どうしても compliment を使って「我々のツールは賞賛されてもいいのに」みたいな感じで言うならば、compliment を動詞として使って、受動態にして

Out tool could be complimented

にする必要があったはずですし、そもそもツールを褒めるのにcomplimentとはたぶんあまり言わなくて、recognized（認められる）とか、もっと単純にglobally used（広く使われる）とかの方が使われるのではないかと思います。

したがって、たとえ発音が同じであっても、最初に聞いた時から complement のことだと即判断できないとダメでしたね。。

もう６年近くもやっているのに、なんというダメさ。。

英語学習の方法から、見直す必要がありそうです。

障害対応系の仕事はあまり評価されないか？

現在、金曜日の夜ながら、お尻を叩かれて仕事しています。

（だったらブログ書いてないで仕事しろということですが、現在外部プロセスの終了を待っている状態なのでこれを書いています）

去年の年末くらいから、いままで担当していなかった分野もやることになり、まだ未熟な状態ながら、昨日その新しい分野で 新しいプロジェクトを割り当てられたのですが、

一応新規プロジェクトのSLA（Service Level Agreement ＝サービスレベルの契約）としては「１週間以内に完了させる」ことになっているので、来週中にできればOKなはずなのですが、

依頼してきた他部門の開発チームのマネージャーから何度もメッセージが来て

「Expedite it （早くやってくれ）」の連発で

金曜の夜に「Can I call you? （電話していいか？）」と言われて

大変プレッシャーを感じております

しかし、プレッシャーをかけてくる方には、おそらくはさらに激しいプレッシャーがかかっていると思われ、急がざるを得ない事情があるから上記のように言ってきているのは間違いないわけですから、

最善を尽くしたいと思います。

・・こういう状況において、本当に賢い人たちは、SLAを破らない限りは催促に応じる必要はないとバッサリ切るかわりに、

その時間を使ってもっと凄いことをやっているものであるということをこのチームで学習しましたが、

私はいまだにそういう風には割り切れなくて、つい あまり評価されない「インシデント対応（障害対応）」みたいなところに全力をかけてしまったりする傾向にあります。。

高く評価されるのは、新しいプロセスを作ったとか、コストを削減したなど、プロアクティブな部分が主だと思いますので、

この調子では、今以上のプロモーションは遠い夢ですね

というか、私はこのチームに在籍させてもらって仕事させてもらえるだけで既に幸せなので高く評価されなくてもいいのですが、

それでも、上を向いていない人間に将来はない、現状維持だけを考えている人間は落ちていくのみ、という現実を何度となく体感してきたので、

とにかく上は向いて、そして最終的に「上を目指した結果、現状と変わらない立場だった」といった形になれば十分だと思っています

とうとう雪が積もる

先週末、少し雪が降ったという記事を投稿しましたが（関連記事）、

予報ではその後はそれ程は降らないはずでした。

うちの子は一生懸命「激しく積もって休校になれ！」と祈願していましたが、その願いは届かなかったかに見え、

月曜・火曜はせいぜい以下の程度の積もり方で、

それでも学校は２時間遅れのスタートとなり、うちの子の願いは半分かなった形になっていました。

なお、会社のほうは以下のようにもう少し積もっていて、

屋外駐車場は閉鎖されていましたが、歩道はきれいに雪かきしてくださっていたので問題ありませんでした。

まあいずれにしても、水曜日にはすっかり普通に戻るだろうと思っていたのですが。。

今朝（水曜の朝）、外を見てみると。。

えっ！。。。

完全に地面が見えない銀世界と化していました

そして、学校は休校になりました。

・・うちの子の祈りの力が勝ったのでしょうか？

ただ彼は、雪にはしゃいで外に出て雪だるまを作るなどといったことは全くせず、閉じこもってゲームばかりしていました

・・もう積雪ではしゃぐ年齢ではないのですね。。

それもでこの雪の積もる中、リスたちは一生懸命やってきてピーナッツやクルミを食べていました。

さすがの私も今日はWork from homeしました

今年初でした。

さて明日はどうなることか。。

ついに雪が積もるか

例年であればこの辺りは、１２月～２月は雪が積もる時期だったと思います。
１シーズンに数回は雪だるまを作れるくらい積雪し、雪が降るだけならば１シーズンに５回以上はあったと思います。

しかし、昨シーズンは一度も積雪はなく、外出にはよかったのですが白銀の世界が見られなくてちょっと残念な気持ちもありました

ところがとうとう、この週末の予報が、一週間くらい前の段階で「雪」となりまして、ついに積もるか！と思っていました。

去年は使わなかったソリ、今年はうちの子が使うか、それとももうやらないか。。などと考えていました。

＜写真は２０２１年のもの＞

しかしながら、木曜日くらいのTVの天気予報では、週末の天気は「雪」から「雨」に変わりまして、なんだまた降らないのか。。とちょっとがっかりしていたのですが、

土曜日の朝のTVでの予報では「晴れ時々曇り、所によって雨または雪」という予報になり、バカか！と思っていました

そして日曜日の朝。

とうとう、雪が積もり始めました

もちろん、外は極寒、気温はマイナスです。

リスたちも「これはマズイ！食料を備蓄しなければ！」と思ったようで、何度も何度もやってきてはクルミを持ち帰っていました。

道も、雪に覆われました

うちの子は「このまま明日の月曜日まで降り続ければ、月曜日は休校だ！」と盛り上がっていました

・・しかし、結局午後にはすっかり晴れ上がり、一瞬で雪が解けてしまいました

現時点でのネット上の予報によれば、明日の午前中は雪の可能性があるようですが、おそらくは、会社や学校に影響するほどのものではなさそうな気がします

もうここは 積雪は滅多に起きない地域になったのかも知れません

親切すぎるくらい親切な美容室

基本的にアメリカで日本風のヘアカットをするのはなかなか難しく、

特に男性の髪型は日本とアメリカで大分差があるようで、

たとえ見本の写真などを見せながら正確に説明したとしても、その通り（もしくはそれに近い形に）してもらうのはほぼ無理だというのが、渡米一年目の学びでした

したがって現在は、在米日本人の方が経営・スタイリストをしている美容室に 家族全員で完全依存している状況なのですが、
（関連記事）

そこは「儲けよう」という意欲が全く感じられない、

おそらくは生計を立てるために経営しているのではなく、やりたいからやっている というスタンスで経営されているようです

現状、新規のお客さんを受け付けておらず、リピーターだけですでにいつも予約がいっぱい、という状態のようです。

さて、本日そんな特別な美容室へ、カットをしてもらいに行ったのですが、

タイミング的にうちの車が使えなかった（うちの奥さんがうちの子のお迎えに行く時間と重なっていた）ため、

終わったらバスで帰るか、歩いて帰ろうと思っていました。

ただ、雨もしくは雪の予報だったので、傘を持っていきました。

もちろん雨や雪の中を歩くのはそれほど楽ではありませんが、Google mapによると３０分程度でつくということだったので、まあ問題ないと思ったのでした。

しかし、美容室について傘を置いたところ、すぐに帰宅の足（車）がないことに気づかれ、

そしてなんと、私がその日の最後の予約客だから、帰りに車で送って行ってくれるというのです

いやいや、それはさすがに迷惑になるだろうからと言ったのですが、

帰宅方向が完全に同じだったため、全く負担はないとおっしゃっていただき、送っていただくことになったのでした

しかも話はそれで終わらず、

なんでもほかのお客さんから聞いた、ものすごく美味しいケーキを買って帰りたいとのことで、

帰る前にケーキ屋さんに立ち寄り、（ちなみに LADY M というお店です）

私もついでなので家族にお土産にそのケーキを買っていこうと思い、列に並んだのですが
（行列ができる人気店でした）

「あなたの家族にまだクリスマスプレゼントを贈ってなかったから、私に払わせて」とおっしゃって

当然それではいくらなんでも。。と思い丁寧にお断りしようとしたのですが、

「奥さんに渡すときに必ず『メリークリスマス！』といって渡してね！」などとおっしゃって断らさせてもらえず、

これじゃあ本当に儲けにならないどころか、むしろ赤字なのではないかと思います。。超いい人すぎる

なおケーキは相当手間がかかっていると思われるミルフィーユタイプのものでした

なので次回行くときには、絶対に気の利いたお返しを持参したいと思っていますが、

変に高いものなんか持って行っても受け取ってくれそうにないし、

次回の予約は５月ですが、それまでに日本に行ってアメリカでは手に入りにくいものを買おうにもおそらく５月までに日本に行くチャンスはないでしょうし、う～ん、何がいいだろう。。

とにかく何をお返しにするか、５月までに考えておきたいと思います

今年の旧正月は。。

去年は会社のうちのチームでは、とても大掛かりな Lunar New year celebration （旧正月のお祝い）を行い、餃子作りの体験やゲーム大会までみんなでやったのですが、
（関連記事）

今年は何もしませんでした

理由はおそらく単にRe-org（組織再編成）の混乱の余韻が残っているからだと思います。

２つの部門を合体させるという形の再編成だったわけですが、（関連記事）

正直まだ、新しい体制で全体が同じ方向を向いて全力でやっている、という状態になっているとは言いにくい状況だと思われ、

旧体制の２つの別部門の時代の結束がいまだにとても強く、現時点ではまだ２つの部門が同じ１つの部門になったという空気感すら時感じられていません

噂話では「もう一回、チーム間の人の入れ替えをする案まで出ているらしい」という話まであり、

到底、部署全体で旧正月のお祝い、という流れにはなり得なかったのでした

さらに最近発表されたこととして「started firing its low-performance workers – some without severance（成績の悪い社員を解雇する－中には退職金なしもあり得る）」ということがあり、

（なお、この件は広くニュースなどで取り上げられています。機密事項でもなんでもありません）

また、成績が悪い社員の解雇は日常的に行われているので、この発表の意味するところとしては通常の解雇以上に範囲が広く行われると考えられます。

私のような最下層のLow-performerは当然、対象になる可能性が極めて高いと思われ、お祝い事に興じていられるような心境ではない－という状況でもあります。

それでももちろん、街は旧正月のお祝いムードです

お店には、こんなお酒が売られていました

これはもはや、お酒を売っているのかガラス細工のドラゴン型のボトルを売っているのかわからないレベルですが、

でも入っているお酒はナポレオンということで、決して入れ物に負けていないのではないかと思います。

なおお値段のほうは１４７．４２ドル（約２万円）となっており、ちょっと興味本位で買える価格帯ではないかなと思います

また、もはやこれにお酒が入っているとは思えないような、金色のケースに入っているバージョンもありまして、

中は以下のような感じで、小さなドラゴンのガラス細工の入れ物に分けられたナポレオンが入っているそうです。

こちらは１９７．３１ドル（約３万円弱）となっております。

しかしこのガラスのドラゴンの容器、中身を飲み終わってもすぐ捨ててしまう人はまずいないと思いますが、

中を洗うのが大変そうですよね

中身がなくなったらすぐに、同じお酒をRefillして保存するのが最も簡単な解決方法でしょうか。

うちの子の新しいシューズ

うちの子の靴が破れて穴が開いてしまったということで、新しい靴を買いに行きました。

とにかく本人が気に入った靴でなければ意味がないので、値段を気にせずとりあえず気に入った靴を選びなさいと言ったところ、

NIKEの　Air MAX　がいいとのことで、なかなか目が肥えてらっしゃる。。

なお私自身も、日本にいたころAir MAX 95 を一度履いてみたくて、復刻版を２年間で２足買ってしまった、ということがありました。

２足ともアメリカに持ってきましたが、すでにエアクッションの部分が壊れて大きな音が出るので、もう履いていません

とりあえず最初に立ち寄った店では子供用であってもAir MAXは１２０ドルくらい（約１万５千円）でした。

まあ、それでも本当に気に入って履いてくれるなら１００ドル越えでも一向にかまわなかったのですが、

すぐ近くに NIKE の Outlet があったのでそちらものぞいてみたところ、

もちろんOutletなので最新モデルではありませんが、結構選択肢がたくさんあり、

しかも値段がほとんどが５０ドル台で、最初に見た店の現行モデルに比べてだいたい半額くらいと大変お求め安くなっていました

それで結局、真っ白のモデルを選択。

いままでの靴と比べて底が高くて履き心地が全く違うのが気に入ったようで、現在も家の中で履いたままです
（まだ外で履いていない）

なお、その NIKEのOutletでも、さすがに Air Jordan などは２００ドル以上とそれなりの値段で売られていました。

・・アメリカで暮らすことの良い点の一つとして、流行を無理に追う必要がないこと（基本的に皆自分の好みを中心にしている）、服装などを周囲に無理やり合わせる必要がない（個々の好みを尊重する文化）ことがあると思うので

本人が一番気に入った靴を、周囲の目を気にすることなく好きなだけ履いて楽しんでもらいたいところです

アラスカ州から来た車

今日たまたま、アラスカ州のナンバープレートをつけた車を見かけました

アメリカ合衆国アラスカ州 ー同じアメリカ大陸上にありながら、あらゆる面で他の州（ハワイ州を除く）と異なる世界となっている特別な場所だと思います。

何と言っても、陸から行く場合には カナダを経由せずに行くことができない、州から州への国内移動であってもパスポートがないと絶対に行けないというところが、別世界感を冗長していると思います。

当然気温は極寒で、最大の国際空港があるアンカレッジの冬の平均気温は摂氏マイナス１０度～マイナス６度くらいだそうです。

真夏でも２０度を越えることは少ないようです。

もちろん住むとなると相当大変だと思われますが、観光旅行で行くならば世界有数の絶景を見られることで大変有名で、

我々の同僚の中にもアラスカに旅行に行く人は少なからずいる状況です

＜美しい自然の景色＞

＜オーロラ＞

＜ムースなどの動物たち＞

また、アラスカ鉄道がアラスカ南部の町（Seward）から、空港のあるアンカレッジを経由して、アラスカ中央部のフェアバンクス（北極圏ではない）というところまで走っているそうで、これに乗って景色を見ているだけでも相当いい観光旅行になるそうです。

・・しかし、話を元に戻してこの近所でアラスカ州ナンバーの車が走っていたということは、

その車はカナダを通過してやってきたか、もしくはフェリーできたということになると思います。

自走でカナダを通ってここまでくるとなると、Google Mapで見る限り３３時間かかるそうで

実際には休憩や睡眠などを入れると３日以上かかると思われます。

参考までに、ここからロスまで車で行くと、１７時間半くらいということで、アラスカ行きの半分くらいでいけるようです

ロスまで車で行くのは、同僚たちも結構やっているのでアリだと思われますが、アラスカとなると難しそうです

また、フェリーの場合ですと、船上からの観光を兼ねたクルーズ船が出ているそうで、おおよそ７泊８日の旅になるとのことです

まあフェリーの場合は移動手段というより、船上から見られるという美しい氷河や海洋生物を観察することを楽しむことがメインの目的になるようなので、いくつもの港に立ち寄って楽しむ旅になると思います。

いずれにしてもそう簡単にアラスカからここまで車でくることはできないことになるため、

上記の車はどうやって、何のためにここワシントン州まで来たのか、I'm wondering という感じです

なお、アラスカに関してはうちの奥さんが行きたがっており、飛行機で行くならもちろん直行便が出ていて、所要時間はわずか３時間半程度ということで、

国内移動なのでイミグレーションもなく行き来出来るので、地図で見る感覚よりも手軽に行けるのではないかと思います。

日本からとなるとアラスカへの直行便は現時点ではないようなので、アメリカに住んでいる今のうちに行くのが得策かも知れません

アメリカでたこ焼きは食べられるか？

たこ焼きはもちろん日本の大阪発の食べ物だと思いますが（※小麦粉を使っているのでグルテンフリーではないとは思いますが）、

アメリカ人にも人気のある食べ物の一つではないかと思います。

たまにお弁当に入れてくれたたこ焼きを会社のランチタイムに食べていると、

「Octopus Ball?」と聞かれることがあります

ただもちろん、普通のアメリカのグロッサリーストアで「たこ焼き」は売っていないと思います

輸入アジア食品を扱っているスーパーならば売っていますが、当然割高だと思います。

しかしとりあえず、以下のようなスナックタイプのたこ焼き風味のお菓子ならば、COSTCOに売っていました

カルビーなので、多分まずくはないのではないかと。。

う～ん、でもこれは本物のたこ焼きではないしなーと思っていたら、なんと冷凍食品のコーナーに本当のたこ焼きがありました

お値段も１４．４９ドル（２千円くらい）で２０個以上入っているようなので、結構リーズナブルだと思います。

私、実はたこ焼きにはちょっとうるさいです

親戚のおじさんとおばさんがたこ焼き屋さんをやっていたので、昔はよくそこに食べに行っておりました。

そこは地元では結構人気のある店で、ローカルTVのニュースの１コーナーで紹介されたこともありました

上京後、東京でたこ焼きを食べる機会は多々ありましたが、その親戚のたこ焼き屋さんの味を越えるたこ焼きに会えたことがなくて、

もっと美味しいたこ焼きはないのかと、探したりもしました。

・・その延長で上記のCOSTCOのたこ焼きを食べたら、きっとがっかりするに違いない。。と思い、結局今のところ手を付けていません

やっぱり美味しいたこ焼きが食べたかったら、アメリカではまず無理だと思うので、

日本に旅行に行って、その足で本場・大阪に行かないと食べられないでしょうか？

ただ、考えてみると、私は大阪に行ったことがないと思います。。新幹線で通過したことはありますが。

なお、上記の親戚のたこ焼き屋さんは、もう３０年以上前に閉店してしまっています。