6月に入り、
恒例の年卡の申し込み・更新が始まりました。
・・・・と準備してたら、不意に！
申し込みに関する大改革ニュースがっ！Σ（・ω・）
■深度苏州より （中国語）
『注意注意！今年开始苏州园林卡的办理有重大变化！』
ニュースを掻い摘んで読み解けば
●前回まで、新規申し込みや更新の手続きを
6月と12月のみにしてきたが、これを改革する。
→年中、申し込み可の拠点が出来た❤
●身分証情報を登録してあるカードであれば
ネット申し込みが可能となる。
ネットによる申し込みは、年中受付け可能で
加入月の1年後の月末までが有効期限となる。
ネット申し込みの場合、申込んだ翌日から有効となる。
登录苏州园林旅游网 http://www.szylly.com
なお現行の『市民卡APP』でも、加入・継続に対応する。
→どっちもパスポート未対応で外国人は利用不可
●窓口では、土日の受付をやめる
→月曜～金曜 8：30～11：30、12：00～17：00
●下記の4箇所の窓口では、園林卡・休閑卡の
新規加入と継続（更新）を受付ける。
姑苏区
①桐泾公园市民卡服务中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
（公园内西南侧办公楼一楼）
②苏州公园市民卡服务中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
公园路111号（公园北部裕斋茶室内）
園区
③星海生活广场市民卡服务中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
星海广场南区负2层A206-2 （轨交星海广场站2号出口）
場所詳細：恵民休閑カード2015年12月
④三香路市民卡服务中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
三香路188号东润大厦1楼 （华侨饭店西）
場所詳細：2015園林年カードを作ってみたｗ
●下記の窓口では、園林卡・休閑卡の
継続（更新）のみ受付ける。
姑苏区
竹辉路客服中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
竹辉路217号 （竹辉饭店对面）
烽火路客服中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
烽火路56号 （供电公司旁）
莫邪路客服中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
莫邪路826号
新区
新区客服中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
高新区长江路397号 （苏州乐园售票处南边）
場所詳細：市民カード蘇州楽園窓口
呉中区
吴中客服中心 8：30～11：30、12：00～17：00 月～金
吴中区东吴南路165号
●年中受付を開始する窓口は
桐泾公园办理点のみ。
まとめ (￣∇+￣)
それぞれ、最寄の窓口はココですｗ
＜新区住みのケース＞
・更新手続きの場合
6月と12月 → 蘇州楽园の窓口へ
→ 三香路の窓口へ
その他の月 → 桐泾公园の窓口へ
・新規手続きの場合 → 三香路の窓口へ
＜園区住みのケース＞
・更新手続きの場合
6月と12月 → 星海生活广场の窓口へ
その他の月 → 桐泾公园の窓口へ
・新規手続きの場合 → 星海生活广场の窓口へ
＜一年中あいている窓口＞
たぶん、今後は需要が高くなるかもな
『桐泾公园の窓口』は、こんなトコロでした。
↓
桐泾公园市民卡服务中心 ←地図、交通指南あり
＜平日に行けない人は、どうしよう？＞
一部のパターンで未確認ですが(´・ω・｀)
恵民休閑年卡の場合
・パスポート不要で、代理手続きが可能です。
園林年卡の場合
・更新はパスポート不要で、代理OKでした。
・新規加入は、写真の取り込みなどで不安要素があるモノの
パスポートの居留証で条件確認後、
パスポートの写真を取り込んで作ってもらえたよ
との話を何人かに聞いています。
・・・・・・ダメ元でお試しください（＾＾；）
＜2017年 園林カードで入場できる場所（苏州）＞
虎丘山风景名胜区
拙政园
留园
狮子林
网师园
沧浪亭
艺圃
耦园
怡园
环秀山庄
上方山森林动物世界
石湖景区（上方山森林公园、石佛寺、楞伽塔园）、
天平山风景名胜区(天云寺)
枫桥风景名胜区
可园（以上均不包括夜花园）
※年費120元で、上記に100回まで入場可能です。
申し込みには条件があり、概ね
・外国人は蘇州に2年以上（2016年12月より改正）
半年以上住んでいるか、働いている。
・大学の学生証があれば、2年以内でもOK
のどちらかに該当したらGETできますヾ(´▽｀)ﾉ
-------------------------------------------
■読者さま情報で
外国人の居住年数規制が
2年→半年に短縮された件を
報告いただきました。
公式HPにて確認できましたので
訂正させていただきます（＾－＾）
http://www.szcic.com/Function/Index.aspx?CategoryID=1b3a48c9-9050-4d93-8e99-22731520784e
確かに、2016年12月以前の居留証でOKですねｗ
ありがとうございましたo(*ﾟ▽ﾟ*)o
--------------------------------------------
市民カードや園林年カード・恵民休閑年カードの
詳細は、過去記事でお確かめくださいませ❤
でわでわｗ
■ブログ内記事
园林年卡と休闲年卡 (2013年版)
速報！园林年卡と恵民休闲年卡（2014年版）
恵民休閑年カードを作ってきたー
（休閑年卡機能添加の話）
2015園林年カードを作ってみたｗ （園林年卡機能添加の話）
市民カード蘇州楽園窓口
（塔园路窓口が移転、蘇州楽園へ）
桐泾公园市民卡服务中心
（通年の新規加入と更新ができる窓口）
蘇州漫遊カード（漫游卡）2015 （交通カードの比較の話）
財布・・・落とした。 （レンタサイクル機能添加の話）