※2013年12月4日、訂正版
2013年4月頃にUPした
園林＆休閑年カードの記事ですが。
http://ameblo.jp/camel-china/archive19-201304.html#main
規約が一部変更されて、情報、腐ってましたぁ（－－；）
なのでぇ、修正記事をUPしまーす！
＜2013年12月23日追記＞
恵民休閑年カードの申請について訂正。
期間が延長（2013年12月1日～2014年1月15日）
居住期間制限ありませんでした。
-------------------------------------------------------
通称「苏州通」こと「蘇州市民Bカード」はすでにお持ちですか？
そのカードに付帯できる、観光や娯楽にお得な機能。
園林機能（園林年カード）と閑機能（休閑年カード）はご存知ですか？
・園林年カードは、世界遺産を含む園林に
年間100回まで入場できる周遊カードです！
・休閑年カードは、園林以外のB級観光地に
年間100回まで入場できる周遊カードです！
■この周遊カードについて公式HP記載の変更点は下記の通り
2012年 園林年卡→外国人は2年以上住んでないと申請できない
2013年 外国人は2012/12/31以前の公安局発行の居住証必要
外国人は2011年12月31日以前からの居住が条件で
公安局発行の居住証が必要です
2012年 休閑年卡→蘇州市内に住んでいれば外国人も随時発行
2013年 外国人は2013年6月30日居住が条件で
公安局発行の居住証が必要です
外国人は、江蘇省内に住んでいれば6月・12月申請OK。
もめた場合に備えて、発行センターのHPのホットライン
服务热线：962026 は必ずメモって、窓口へGO!
でわ、両カードの違いは？
・園林年カードは、なんといっても世界遺産群が見どころ！
・休閑年カードは、蘇州楽園への入場が復活したので
ファミリー年間パスポート700元はもう要らない、って話です！
※公式HPでは中国以外の国籍者に対する条件が不明瞭ですが
HP下に記載のホットラインへの問い合わせでは下記の通り。
外地人（戸籍が蘇州以外の中国人）と同じ条件でOKとの事です。
（2013/9/29追記）
園林年カード申請は、外国人と外地人の条件が異なり、
以前と同じく、蘇州市に居住2年以上である事が条件です。
（2013/12/4追記）
また休閑年カード申請が、他のカードと統一され、
対象エリアは、蘇州市→江蘇省に拡大。
（※先週、无锡の日本人が年カードを入手成功。）
申請時期が、随時→6月・12月のみ、になりました。
（2013/12/21、窓口説明を追記）
～申請に必要な証明書等～
・苏州大市（蘇州市以外の周辺の市も含む）の居住者は身分証
・身長1.2ｍ以上で16歳未満の方は、戸籍簿要
・蘇州市内の大学生は有効期限内の学生証要
・長期駐在の外国人は2011年12月31日以前に
蘇州市公安局より発行された有効期限内の居留証要
（新規で市民Bカードを作る方は+パスポート）
～共通の罰則～
・使用できるのは期限内で、本人のみ
・人に貸しちゃダメー（＞Д＜）
・もし違反があったら、即時カード没収、以後受理しません！
今年のカード申請は、12月まで出来ませんが
きっと、混雑するだろうなぁ・・・・
本局の気の変わらないうちに、園林つくりにいこーっとｗ
申請場所：市民カードを作る窓口（10か所）
必要な物：市民Bカードと公安発行の居留証
有効期間：12月に申し込み→翌年12月31日失効
6月に申し込み→翌年6月30日失効
--------------------------------------------------
■通称「苏州通」に付帯できる『园林年卡』
・14か所の園林、景観区、公園などへ、年間100回まで入れるフリーパス機能
・外国人の居住期間は2年以上であること！（2011年12月31日以前の転入）
・警察発行の居留証（2年以上居留を証明できるもの）要
・申込期間は年2回のみ（6月と12月）
・費用120元 （新規で市民Bカード作成する場合は+18元）
・証明写真はその場で撮影します。
＜入場可能な場所＞
虎丘山风景区（60元4/16-10/3迄、40元10/31-4/15迄 7：30-17：30冬季17：00）
拙政园（70元4/16-10/30迄、50元10/31-4/15迄、7：30-17：30冬季17：00）
留园（40元4/16-10/30迄、30元10/31-4/15迄、7：30-17：30冬季17：00）
网师园（30元（OFFシーズン20元、7：30-17-30 夜景100元17：30-22：00）
沧浪亭（20元3/1-11/15迄、15元11/16-2月末迄、7：30-17：30）
狮子林（30元4/16-10/30迄、20元10/31-4/15迄、7：30-17：30）
艺圃
耦园
怡园
五峰园
东园动物园
石湖景区（上方山森林公园、石佛寺、楞伽塔园）
天平山风景名胜区（8元 8：00-17：00）
枫桥风景名胜区
＜園林年カードの情報ソース＞
http://www.szcic.com/Function/Index.aspx?CategoryID=1b3a48c9-9050-4d93-8e99-22731520784e
-------------------------------------------------
■通称「苏州通」に付帯できる『恵民休闲年卡』
・園林以外の15箇所の景観区、公園へ年間100回まで入れるフリーパス機能
・江蘇省在住の外国人であれば、年2回、6月と12月に申請可！
・費用180元 （新規で市民Bカード作成する場合は+18元）
・証明写真提出、または、その場で撮影します。
・本人不在の場合は、パスポートのコピーでも可な場合あり。
（新規カード発行の場合は、代理不可。本人申請であること、らしい）
＜入場可能な場所＞ 15か所（全部行くと695元）
苏州乐园・歓楽世界 （160元 夜間入場不可）
白马涧 （生態園50元、常設ではない子供遊園地などは別途要）
盘 门 （40元、瑞光塔6元、通常7：30-17：30、夜景利用不可）
北寺塔 （25元、8：00-17：00）
林屋洞 （50元、8：00-17：00 2/8-3/8迄は利用不可）
梅 園 （50元、8：00-17：00 2/8-3/8迄は利用不可）
石公山 （50元、8：00-17：00）
西山雕花楼、通称「徐氏仁本堂」 （50元、7：30-17：00）
包山寺 （20元）
西山罗汉寺 （10元、8：00-16：30）
木読の灵岩山景区 （20元）
光福景区の香雪海景区 （30元、2/8-3/8迄は利用不可）
東山森林公園の雨花胜境 （30元、8：00-17：00）
東山陆巷古村 （50元、8：00-17：00）
西山の縹緲山景区 （60元）
木読の穹窿山、通称「小王山」（35元、万鳥園45元、通し券70元、観光車は往復20元、8：00-16：30）
※木読は整備後、エリア通し券が出来て、外されたようです。
＜休閑年カードの情報ソース＞
http://www.szcic.com/Function/Index.aspx?CategoryID=e5254632-a5a8-4a8b-9eb3-5ac90e4fd53d
-------------------情報ニュースソース--------------------------
※公式HPのホットラインへの問い合わせは
マンション・フロントのお姉さんにお願いしました。
ありがとうー助かったワン（＾0＾）/
窓口やコールセンターの説明が
問い合わせるたびに、違っていて不安ですが
ひとまず訂正内容でUpします
2013/12/21 更新
■自ブログ内関連記事
New 市民カード蘇州楽園窓口
（新区市民カード窓口が移転）
园林年卡と休闲年卡 (2013年版)
速報！园林年卡と恵民休闲年卡（2014年版）
蘇州「漫遊カード」新登場！！
恵民休閑年カードを作ってきたー （休閑年卡機能添加の話）
財布・・・落とした。 （レンタサイクル機能添加の話）
2015園林年カードを作ってみたｗ （園林年卡機能添加の話）
蘇州漫遊カード（漫游卡）2015
（交通カードの比較の話）