情報が古くなって腐った記事を
修正・集約・編集して再掲載しま～すｗ
（2017/6/6 情報訂正・一部追加）
＜情報元＞
苏州市社会保障·市民卡官方网站
＜蘇州市の市民カード＞
蘇州での生活は、日常的に
公共バス・地下鉄を利用する機会が多いと思います。
そこで、多くの住人が、交通カードを利用しています。
市民カードは、2011年に廃止された
｢苏州通」という交通カードの後継で
2017年現在、蘇州市内では、
市民卡を交通卡として利用できます。
ただし！
上海市では、上海交通卡が必要で
基本、各都市の交通カードは別でした。
今後、江蘇省は交通カード機能を統一して行くそうです。
現状は、上海以外の江蘇省で共通化が図られ
順次、使える範囲が広がっていますが
これは2020年以降、
複数都市で相互乗り入れする計画の一環ですね。
詳しい話は省きますが
ザックリ言えばｗ
蘇州市民Bカードがあれば
市内移動がとても便利になるので
ぜひGETして下さいねー（＾－＾）ノ
＜蘇州市民カードの種類＞
実は「苏州市民カード」には、2種類あります。
中国人だけが申請できる『市民Aカード』
※社会保障や身分証、銀行カードを連動でき
いろいろ使えるマルチカード
Aカードは外国人不可
私達が買えるのは、『市民Bカード』
※Aカードとの違いは、
社会保障や銀行カード連動が省かれている部分ぐらいかな？
※広報がぬるいので、地元住人でも、意外と
A卡、B卡の違いを知らない人が居ます（＾＾；）
2013年より前に買った方は
裏面に「顔アリ」と「顔ナシ」の2つのタイプがありました。
2017年現在、
新規発行カードに顔の印刷はなく
中のデーターに取り込むタイプになりました。
＜カードの購入方法＞
2017年現在、パスポートの提示は不要になりました。
売ってる場所は
・市民カード窓口
・コンビニ（全家・可的）
・商業外付近の露店
・一部銀行 などなど
また、2017年3月1日より、
地下鉄全駅でカードが購入・チャージ可能になりました。
詳細は→3月1日から全駅でチャージ開始！
＜市民カードの効能＞
市民卡には、電子マネーが充值（チャージ）できます。
その電子マネーで、交通機関への乗車と
提携店での支払いが可能です。
イメージとしては
SUICAやTOIKAやIKOCAかな？
日本と同じように、改札やバスで
ワンタッチ乗車。とっても便利！o(*ﾟ▽ﾟ*)o
しかも、カード利用での乗車料金
・地下鉄で5％引き
・路面電車で3割引き
・バスでは4割引き
・タクシーは使えたり、使えなかったり＾＾；
小銭の心配も要らなくなりますし
交通カードとして、非常に有能です。
なお、中国では
公共バス・地下鉄などは130cm未満は無料
それを超えると、小学生でも子供料金はありません。
一応、「学生カード」はあるんですケドねー。
毎月20元を支払い続ける必要がありますので
通学で利用しない場合は、あまりお徳感がナイですね（＾＾；）
なお、2016年現在は、乗車賃以外でも
大润发、华润、欧尚などのスーパーマーケット
ケンタッキーやスタバもOK！
もうマルチカードですねーｗ
＜カードのデザイン＞
近年、カードのデザインも豊富になって
可愛いカードも売っていますー(≧□≦)
基本デザインは18元
キャラ系は36元
蘇州らしい観光名所も36元
毎年、いろんなデザインが売られます
＜カードの効能別の種類＞
■基本の「市民Bカード」
■観光客向けの「蘇州漫遊カード（苏州漫游卡）」
パスポート不要。
市民カードとは異なる観光地で特典がアリますｗ
観光地の観光車バス停付近に取り扱う窓口あり。
http://www.szsmk.com/Product/Index.aspx?CategoryID=70e7b519-7fed-4fde-9739-b52f758b8413
■地下鉄駅構内で販売されている
観光者向けの1日乗車券・3日乗車券
■同じく、観光車好行（赤バス）で買える
観光者向け好行1日乗車券・3日乗車券
コスパが悪いのでｗ
住民には市民Bカードを、断然お勧めしますo(*ﾟ▽ﾟ*)o
※比較の詳細は→蘇州の交通カードを比較してみたｗ
＜電子マネーのチャージ（充値ちゃんじー）＞
充值（チャージ）方法は、かなり増えました。
受付カウンターや、コンビニのレジでは
「充値（ちゃんじー） Chong1 Zhi2 」と言いましょう！
②全家（ファミリーマート）
③可的(クーデー）
④2017年3月1日より全地下鉄駅構内で
チャージおよびカード販売業務が開始。
※券売機ではありません。1駅1箇所
⑤銀行（ATM)
⑥泉屋のサービスカウンター
⑦苏州市民卡APP（アプリ）＆駅構内のこの機械
でも出来ますが、手数料5元かかるので
構内で別の専用機を探して無料チャージしてねｗ
⑧自宅でカードリーダー利用
⑨乐卡（らか）などの振込機
⑩2017年では、スマホのアプリ、多数あり
・・・・・などがあります。
＜市民カードの入手方法＞
市内の↓このマークの窓口で買うほか
地下鉄全駅で購入できるようになりました。
このほか、ファミリーマート、可的などのコンビニ
商業外付近の小売店舗でも売っています。
通販して、自宅に届けたい人は、ココからどぞっ（＾－＾）ｂ
↓
■苏州市民卡店舗
https://szsmk001.taobao.com/?spm=a1z10.1-c.0.0.WsbUTt
なお、駱駝はコンビニで買った事がないのですが
大昔に市民窓口に行った時（初期登録）
カード発行手数料とカード代金が36元かかりました。
この時に
「この領収書をカード返納時に提出すると
保証金とチャージ残金が戻るよ」と説明されましたが
帰国者のみなさん、領収書なしでも
返金できたと言ってるので、ユルーくなってるようデス。
＜市民カード以外の便利な効能と添加の方法＞
市民カード窓口に出向いての手続きとなります。
※アプリからはパスポート未対応で
手続きできませんでした
添加できる効能は下記の通り。
・レンタル自転車カード （緑の自転車を借りられる）
要保証金、パスポート。
・园林年カード
要年会費、パスポート
（住人は2年前 6ヶ月前の居留証必須）
※留学生は半年未満でもOKです
・恵民休閑年カード
要年会費、パスポート不要。誰でも申し込めます。
これらの機能添加は
本人確認が必要なので、
申し込みの際に顔写真を撮影、取り込み
内蔵データに「身分証情報」として登録されます～
■レンタル自転車ってなぁに？
http://www.subicycle.com/article.asp?Action=View&ArticleID=485&Catalog=2
http://www.szsmk.com/Function/Index.aspx?CategoryID=060f7acc-22a4-4910-b37f-f8381e235a4e
蘇州市内のアチコチにある緑の自転車。
この無人ステーションから、借り出したり
返却する為に必要なカードです。
・自宅近くで借りた自転車を、駅で返却したり
・園区に行って、友人宅まで自転車で移動したり
・自転車で買い物に行って、帰りはタクシーで、などなど
持っていると、ナニかと便利ですよー。
申請は、市民Bカードとパスポートを提出し
補償金200元を支払うダケで、すぐ乗れるようになります♪
退会時は、補償金200元とチャージ分が返金されます。
■園林カード（园林年卡）ってなぁに？
■恵民休閑カード（休閑年卡）ってなぁに？
「休閑」「園林」それぞれの指定の観光地グループに
年間100回まで入場できる、フリーパス機能です。
申し込みが年２回、6月と12月にしか出来ません。
また、外国人は园林カードの申請に制限がありマス。
詳しくは下記をご覧ください。
※2016年12月、園林年卡に大きな改正があり
外国人の居留年数が半年に短縮されました。
さらに！2017年6月より受付窓口が、
6月と12月しか受付けない窓口と
通年受付している窓口に分かれました。
詳細は↓
園林カード（园林年卡）
http://www.szsmk.com/Function/Index.aspx?CategoryID=1b3a48c9-9050-4d93-8e99-22731520784e
・世界遺産含む
14か所の園林、景観区、公園などへ、
年間100回まで入れるフリーパス機能
・外国人は、蘇州市に半年以上住んでいることが条件
（6ヶ月以上前の日付の居留証を提示）
・申込期間は通常窓口では年2回（6月と12月）、費用120元
・2017年6月より、市内1箇所で、通年窓口が開始
・外国人はアプリでの新規加入と更新ができない
恵民休閑カード（休閑年卡）
http://www.szsmk.com/Function/Index.aspx?CategoryID=e5254632-a5a8-4a8b-9eb3-5ac90e4fd53d
・有料公園を中心に21箇所の景観区、
公園へ年間100回まで入れるフリーパス機能
・外国人の居住期間の制限なし
・申込期間は通常窓口では年2回（6月と12月）、費用180～298元
・2017年6月より、市内1箇所で、通年窓口が開始
・外国人はアプリでの新規加入と更新ができない
＜市民カード窓口のある場所＞
新区住人は
下記の2ヵ所を利用されるケースが多いと思います。
居留証申請に行った役所のそばにある
市民卡本級客务中心
新区客务中心（2016年に、塔园路駅そばから移転）
蘇州楽園（苏州乐园）のチケット売り場横
園区住人は
星海街客务中心（地下鉄星海広場駅地下２階、2号口そば）
あと、園林年卡の↓通年窓口はココ
桐泾公园市民卡服务中心 （交通指南アリ）
■窓口の所在地（2017年版）
ここで↑詳しく書いています。
＜実際の乗車方法＞
特に説明はいらないと思うんですがｗ
ちょっと見てみたい、と思う方は
当ブログの別ページをご参照ください。
↓
■地下鉄の乗り方
■バスの乗り方
■路面電車の乗り方
■参考資料
苏州市社会保障·市民卡官方网站
■ブログ内記事
园林年卡と休闲年卡 (2013年版)
速報！园林年卡と恵民休闲年卡（2014年版）
恵民休閑年カードを作ってきたー
（休閑年卡機能添加の話）
2015園林年カードを作ってみたｗ （園林年卡機能添加の話）
市民カード蘇州楽園窓口
（塔园路窓口が移転、蘇州楽園へ）
桐泾公园市民卡服务中心
（通年の新規加入と更新ができる窓口）
蘇州漫遊カード（漫游卡）2015 （交通カードの比較の話）
財布・・・落とした。 （レンタサイクル機能添加の話）
蘇州の交通カードを比較してみたｗ (2017年の交通カード比較）
※2017年6月加筆
園林年カードの申し込み規制で
外国人の居住年数規制が
2年→半年に短縮されました。
～2016年6月 →蘇州に住んで2年以上でOK。
2016年12月～ →蘇州に住んで6ヶ月以上でOK。