少し前に、新規転入された方から聞かれたんですケド
パスポートなくても買える交通カードについて。
2013年の発行当初と少し変わっていたので
2015年バージョンとして、書き残しまーす （＾－＾；）おそっ
蘇州市を走る公共交通機関で
「Suica」「TOICA」「ICOCA」・・・・のように使える交通カード。
2015年現在では、3種類ありマス。
この3つの違いは大きく分けて
①「実名登記」が必要か、不要か
②中国人専用か、誰でも持てるのか
・・・・ですねー。
良く使われるそうな機能で、
カードの違いを抜粋しましたので
ザックリ、比較して下さいｗ
*****************************************
＜実名登記必要な「市民カード」＞
日商倶楽部より（2012.8.3）
http://www.nisshoclub-sz.com.cn/plus/view.php?aid=1548
・実名登記することで、社会保障や銀行サービス
電子マネーの支払いなどの三大機能が使用でき、
様々な利便性がある、中国人専用の「苏州市民A卡」
※現在、チャージや支払いがネット上で可能です
https://pay.szsmk.com/portal/home/home.action
・外国人でも作れる、「苏州市民B卡」の証明写真付きは
社会保障や銀行サービスとの連動ができませんが
それ以外は、Aカードと同じ機能です。
・入手は市民卡服務の窓口のみ（要・身分証）
・園林年カード機能や恵民休閑年カード機能は
市民カードのみ、添加可能な機能です。
・バスは4割引き、地下鉄と路面電車は3割 5％引き
・レンタル自転車機能が添できます（要200元）
・古典園林の割引なし。
・最初は100元を支払い、18元が発行手数料で
82元分デポジットされている。
・退卡（退カード）は市民服務中心で行います。
30元は差し押さえ金として戻りません。
また、チャージ残金50元未満のみ、現金で返金されますが
50元を超えると、2週間以内に銀行口座に振り込みになります。
・特約店・観光地で割引料金が適応されます。
http://www.szsmk.com/merchant/index.aspx
※18元で作って、退卡で30元取られるというのは
間違ってると思う・・・・・ケド、書いてあるのでまんま掲載（＾＾；）
この国では公式HPでも堂々と間違えるんで、よく判らんｗｗ
・外国人でも作れる、「苏州市民B卡」の証明写真ナシは
証明写真付きのカードと比べ、
個人を特定する付帯機能（レンタル自転車や园林年卡）など
一部に利用制限がありますが、交通カードとして利用できます。
※・・・・・と聞いていましたが。
2015年秋、この機能の制限情報が曖昧です（＾＾；）
***********************************************
＜実名登記不要の交通カード＞
情報元：http://www.visitsz.com:801/2013manyouka/index.asp
・無記名で、コンビニで入手できる「漫遊卡」は
2013年の発足当初は「観光客向け」でしたが
2014年に様々な機能が添加可能になりました。
発足当初からの変更（2015年2月現在）
・可的・ファミリーマートなどの、コンビニで30元で入手可
・バスは4割引き、地下鉄は5%引き ※
・レンタル自転車機能が添加できます（要・身分証と200元）
・古典園林の観光が2割引きで可能
・その他、加盟店が増えています
・退卡（退カード）は市民服務中心で行います。
30元は差し押さえ金として戻りません。
また、チャージ残金50元未満のみ、現金で返金されますが
50元を超えると、2週間以内に銀行口座に振り込みになります。
*******************************************
・・・・・という事で。
手軽に入手できる「漫遊カード」ですが。
いつの間にか出来る事が増えてて
改めて比較してみたら、差がないぢゃん！（＾＾；）
マジ、市民Bカードより面倒くさくないかもｗ
在蘇2年未満で、恵民休閑年カード機能を
在蘇2年以上で、園林年カード機能を
使わない方は、漫遊カードでOKですねー。
どのカードも申請（購入）すると
ガイドブックのような、冊子がもらえるので
加盟店などのチェックが出来ますよー（＾－＾）
この他、有りそうな疑問を質疑応答の形でご紹介ｗ
A：ありません。
Q：「苏州漫游卡」は、どこで買えますか？
A：市内の「苏州市民卡服务」や
蘇州駅にある「苏州市旅游咨询服务中心」や
コンビニ（可的・全家）で買えるトコロが増えてきました。
Q：「漫游卡」の購入に、身分証が必要ないのはなぜ？
A：無記名カードなので、身分証は確認しません。
Q：特約店の数やサービス内容は？
A：年々変わるので（＾＾；） 全体数は年々増加傾向です。
詳細はHPや購入時に貰える冊子で確認できます。
Q：「漫游卡」のチャージ金額上限は？
A：人民銀行の規則で、上限1000元までと定められています。
Q：「漫游卡」を使うと、交通機関で割引されますか？
A： バスは4割引き、地下鉄・路面電車は3割引きです。
Q：「漫游卡」でレンタル自転車を借りられますか？
A：可能です。
※「市民卡服務」の窓口へ申請が必要です（要身分証、現金200元）
※「公共自行车卡」は「公共自行车窓口」で別カードとして作成可能です。
※蘇州以外の都市でも使用できますか？
市民カードと同じエリア（苏州市内の交通機関と無錫のバス）で
使用が可能ですが、割引は蘇州市内のみです。
・・・・・と書いてあると思います（＾＾；）
↑
注！ 中国語解読、7割程度の怪しい脳内意訳
間違ってたら、教えてねぇ～（－ω－）ｗ
--------------（注意）-------------------------
※2015.2.13 気になってた事を検証してみた。
＜市民B卡（交通カード）の割引を検証＞
利用区間：地鉄1号線の、钟南街（発着駅）→滨河路
切符を買うと、5元ですねー。
でも改札で4.75元引かれていました。
5元－4.75元＝0.25元 ・・・・・・・Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！えぇー
5％引きぢゃん！！ 3割引きぢゃないぢゃん！！
いつから？いつからー？
知らないうちに、徴収される料金が変わってる。
中国アルアルやね（－Д－）
--------------------------------------------------
最後に、蛇足ですが（－－）
少し昔話をします。
駱駝が転入してきたばかりの2012年頃は
「苏州通」という交通カードがありました。
关于苏州通卡
http://www.szsmk.com/Join/Index.aspx?CategoryID=5d032329-d538-4e68-8d78-be9f8eff4ae1
保証金40元で作れ、割引で乗れるというので
誰もが欲しがったカードでしたが・・・・・
2013年頃、苏州通は廃止され
苏州市民カードに切り替わる事になりました。
市民カードへの移行は無料との話でしたが
いざ、苏州通を返却しようとしたら
「アレは1ヶ月に1元の減価償却が起こるので
あんたの残金は0元だ」的な事を言い出して
保証金は戻って・・・・むにゃむにゃ・・・・・・・。
全部、中国人の方から聞いた話ですが。
現在の公式HPには20元返却とありますねー。
駱駝も、たしか交換だったのに
市民カード発行料18元、払って、返金なかったような？
はて、記憶が・・・（－－）？
このようなチャイナ・マジックは多々発生しますので
・・・・基本、政府の一人勝ちと覚えておきましょう（－－）ｂ
触れぬ神にタタリなし！ 長い物には巻かれましょう。
■自ブログ内関連記事
蘇州漫遊カード（漫游卡）2015
（交通カードの比較の話）
恵民休閑年カードを作ってきたー （休閑年卡機能添加の話）
財布・・・落とした。 （レンタサイクル機能添加の話）
2015園林年カードを作ってみたｗ （園林年卡機能添加の話）