■ Gold Is Where You Find It
金採掘に使っている放水銃の泥水が川に流れ込み、周囲の農場の収穫に影響を与えている。
また川から溢れた水で家が破壊されて死亡する事故も発生した。
農民は、今にも採掘場を襲撃する構えであったが、クリスの説得で裁判に訴えた。
裁判では農民が勝利したが、しかし採掘業者は判決を無視した。
農民は武装して採掘場に向かった。採掘場でも武器を持って待ち構えている。
製作年:1938、監督:Michael Curtiz、脚本:Warren Duff、Robert Buckner、原作:Clements Ripley
■ はじめに
◆ 登場人物(キャスト)
クリス・フェリス(クロード・レインズ) 農場主
ランス・フェリス(ティム・ホルト) クリスの息子
セリーナ・フェリス(オリヴィア・デ・ハヴィランド) クリスの娘、果樹園
ラルフ・フェリス(ジョン・ライテル) クリスの弟
マッケンジー(ラッセル・シンプソン) 農場主
パーソンズ医師(ハリー・ダヴェンポート)
ジャレッド・ホイットニー(ジョージ・ブレント) 採掘技術者
ハリソン・マッコーイ(Sidney Toler) ゴールデンムーン社経営者
ロザンヌ・マッコーイ・フェリス(マーガレット・リンゼイ) ハリソンの妻、クリスの妹
モリー・フェザーストーン(Marcia Ralston) ロザンヌの友人
スラグ・ミントン(Barton MacLane) 採掘現場の責任者
クレイボーン判事(Henry O'Neill) 判事
クリスの妹がハリソンの妻と言う設定は違和感があるが、ストーリーには影響しない。
◆ 金採掘と放水銃
金採掘が行われる映画では、大きな金の塊がごろごろしているようなものがあるが、金はそんな形では存在しない。
ごく細かな金の粒が土の中に紛れて分散している。これを手作業で分離するのはほぼ不可能である。
本作では、木をすべて切り倒して根も取り去って、そこに放水銃で水をかける。金を含んだ土砂が流れ出てくる。
それを濾過器に通して比重の違いを利用して金を分離する仕組みである。金の比重は19.3くらいで非常に重い。
そして残りの土砂は川に流される。これが農場を破壊している。
本作で放水銃に使う水は川から取得しているが、後ほどダムを造ってもいったんダムに水を貯める方式に変更している。
例えば「(1949)秘境/Lust for Gold」(グレン・フォード、アイダ・ルピノ、ギグ・ヤング)では、金の石塊が転がっているような描写になっている。
一方「(1952)抜き射ち二挺拳銃/The Duel at Silver Creek」(ステファン・マクナリー、スーザン・キャボット、オーディ・マーフィ)では、本作よりはかなり小規模ではあるが、取れた土を水の流れで濾して金を採取している。こちらの表現が正しい。
■ あらすじ
◆ フェリス家の農場
クリス・フェリスは農場主。弟のラルフと農場を経営している。
息子のランスはブラブラしていて評判が悪い。
娘のセリーナは17歳で農場の一角で果樹園をしている。あまり成果は上がっていないらしい。作業者は父親の農場の作業員を借りている。
周りには農場がいっぱいある。
しかし最近は、ゴールデンムーン社などが金の採掘をしており、そこからて出てくる泥水で収穫が落ちている。
◆ ジャレッド・ホイットニー
ゴールデンムーン社の採掘技術者のジャレッドがテンスポットに来た。効率が悪い採掘現場を見直すためである。
ジャレッドが酒場に寄ったところ、ランスが喧嘩をしており、ジャレッドが仲裁した。
ジャレッドはランスを送ってフェリス家に来た。セリーナが出てきたが、すぐにジャレッドはセリーナはニコニコする。
クリスが出てきた。ジャレッドがゴールデンムーン社の社員であると聞いて「農場の経営に影響を与えている」というが、ジャレッドは「文明の進歩、止めることはできない」みたいな話をする。
◆ 放水銃
ジャレッドは採掘現場に来た。現場責任者のスラグ・ミントンなどは、馬鹿にして相手しようとしない。
しかしジャレッドがきちんと内容を説明して、きっぱりとした態度を取るとしぶしぶ従う。
ジャレッドは放水銃などの設備を点検して改良を指示していく。
作業効率が改善していく。
一方、採掘現場から流れ出た水は川に流れ込む。そして溢れ出て畑に流れ込む。
クリスをはじめ農場では堤防を作るなどして対策をしているが効果はでていない。
彼らの不満が大きくなってくる。
◆ フェリス家の状況
クリスと農場を共同経営している弟のラルフは、農業に見切りをつけるというよりも、むしろ積極的に採掘関係の仕事に転換しようとしている。「自分の持ち分を買い取ってほしい」とクリスに言っている。
ランスも、いままではブラブラしていたが、なんとなく採掘関係の仕事に惹かれているようである。そしてサンフランシスコに行こうとしている。
セリーナは果樹園をやっている。セリーナが作業をしているところにジャレッドがきた。
実はジャレッドは昔は農業技術者なので、セリーナにアドヴァイスする。
二人は溝を掘ったりして作業をする。楽しそうである。
小麦の収穫が行われた。大きな機械を使って作業している。
傍目には立派な収穫があったように見えるが、実は採掘場から土砂が流れて来て、次第に少なくなってきている。他の農場も同じである。
◆ マッケンジーの妻子が死亡した
マッケンジーが外で作業をしている。突然川から溢れ出た泥水がマッケンジーの家に流れ込んだ。家は倒壊した。
マッケンジーは慌てて駆けつけたが、妻と生まれて間もない子供が死亡した。
ジャレッドがセリーナを訪ねてきているところにクリスが戻ってきた。マッケンジーのことを報告し、ジャレッドを睨みつけた。「二度と来ないでくれ」。
◆ 裁判へ
この事態を受けて農場主が相談している。みんな怒っている。
すぐにでも実力行使をしようという状況である。
クリスは、みんなの気持ちは分かっているが、裁判をしようと粘り強く説得する。
みんなはなかなか納得しない。マッケンジーは「何もかも失った」と言っている。
クリスは「裁判をしてだめだったら、みんなと一緒に戦う」と言って説得した。裁判を起こすことに決まった。
しかし時間の問題がある。裁判の間にも採掘は行われる。
◆ ダムを造る
一方ジャレッドは、まだまだ採掘現場の作業効率を改善したいと思っている。
本社に出向いてハリソン・マッコーイたちの経営陣と話す。
ジャレッドの案は、ダムを造り川の上流から水を入れてダムに貯める。そのダムから取水して放水銃を発射する。
この案は承認され、ジャレッドは出世してサンフランシスコの本社勤務となった。
ダムが完成した。ゴールデンムーン社の業績が上がり株価が上がった。ライヴァルの二社の株価は下落した。
ジャレッドはセリーナに手紙を書いた。しかし返事が来ない。
◆ セリーナはジャレッドと会った
セリーナはジャレッドから連絡がないので採掘現場に出かけた。しかしジャレッドはいない。三週間前ほど前に転勤したとのこと。
実はジャレッドの手紙はクリスが隠している。クリスはそれを言わないで「あいつ(ジャレッド)はそんなやつなんだ」と言う。
セリーナはサンフランシスコの叔母のロザンヌの家を訪ねて行った。これはゴールデンムーン社の社長の家。
ジャレッドが訪ねてきた。ロザンヌが応対している。セリーナが気が付いた。二人で話して手紙が隠されていたことが分かった。
◆ 裁判
裁判が開始される。ゴールデンムーン社では「裁判結果がどうであれ、採掘は続ける」と話している。
ここまでジャレッドに対して盲目的であったセリーナが敢然と抗議する。
「あなたのことを理解しようとしたけど無理よ。父親が間違っているとは思えない。これ以上やれば、死人が出るわ」。
ジャレッドはあまり気にしていない様子なので「叔父さん(ラルフ)もあなたも敵よ」。
裁判が開かれた。クリスの理路整然とした演説。そしてマッケンジーの必死の訴えが実ったのか、裁判は勝訴した。
ゴールデンムーン社に採掘差し止めの命令書が送達される。
ゴールデンムーン社では、マッコーイが「命令書は拒否する。採掘は続ける」と言っている。もちろん上告する。
ここでジャレッドは判決が出たので判決に従うことを主張するが、相手にされない。
◆ 命令書の送達
採掘現場では柵を作って、中で作業員が武装している。
村では農場主たちは命令書を持って行こうとしている。注、本当は裁判所の職員が持っていくのでは？
相手の対応は分かっているので農場主たちも武装している。
ジャレッドが来て、みんなを止めようとするが、無視された。
まず三人が命令書を持って現場に行く。しかし一人が撃たれて戻ってきた。
ここにいたって怒りが頂点に達した。クリスは、出動命令を出した。
採掘現場に向かう。途中でクリスは部隊を三つに分ける。正面と谷側と山側に別れて進む。合図があるまでは攻撃しないように指示している。
正面から向かっているクリスのところにジャレッドがきた。「私は味方だ。任せてくれ」と言うので、いったんジャレッドに任せることにする。
◆ ダムの爆破
ジャレッドは採掘現場に忍び込んだ。中の構造はよく分かっている。
小屋の中から爆薬を持ち出した。ダムの方へ向かう。
気がついた作業者はジャレッドに向かって発砲する。銃声を聞いた農場主たちは攻撃の合図と誤解し、攻撃を開始する。クリスが止めようとしたが止められない。作業者たちも反撃する。
ダムに辿り着いたジャレッドは爆薬を仕掛けて爆破した。大量の水が流れ出した。
水が採掘現場を破壊し作業者や農場主たちを襲う。みんな慌てて逃げ出した。
採掘場は使えなくなってしまった。
◆ 上告が棄却
州の最高裁判所は、ゴールデンムーン社の上告を棄却した。
■ 出演作
◆ クロード・レインズ
(1933)透明人間/The Invisible Man
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
(1938)ロビンフッドの冒険/The Adventures of Robin Hood
(1940)シー・ホーク/The Sea Hawk
(1942)カサブランカ/Casablanca
(1942)情熱の航路/Now, Voyager(1942)
(1946)シーザーとクレオパトラ/Caesar and Cleopatra
(1946)汚名/Notorious
(1964)偉大な生涯の物語/The Greatest Story Ever Told
◆ ティム・ホルト
(1937)ステラ・ダラス/Stella Dallas
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
(1939)駅馬車/Stagecoach
(1942)偉大なるアンバーソン家の人々/The Magnificent Ambersons
(1946)荒野の決闘/My Darling Clementine
(1948)黄金/The Treasure of the Sierra Madre
(1951)替え玉殺人事件/His Kind of Woman
◆ オリヴィア・デ・ハヴィランド
(1935)海賊ブラッド/Captain Blood
(1936)進め龍騎兵/The Charge of the Light Brigade
(1937)恋愛合戦/It's Love I'm After
(1938)ロビンフッドの冒険/The Adventures of Robin Hood
(1938)結婚スクラム/Four's a Crowd
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
(1939)無法者の群/Dodge City
(1939)太平洋の翼/海の荒鷲/Wings of the Navy
(1939)女王エリザベス/The Private Lives of Elizabeth and Essex
(1939)風と共に去りぬ/Gone with the Wind
(1940)カンザス騎兵隊/Santa Fe Trail
(1941)いちごブロンド/The Strawberry Blonde
(1941)壮烈第七騎兵隊/They Died with Their Boots On
(1943)カナリヤ姫/Princess O'Rourke
(1946)遥かなる我が子/To Each His Own
(1946)暗い鏡/The Dark Mirror
(1948)蛇の穴/The Snake Pit
(1949)女相続人/The Heiress
(1952)謎の佳人レイチェル/My Cousin Rachel
(1958)誇り高き反逆者/The Proud Rebel
(1964)不意打ち/Lady in a Cage
ふるえて眠れ/Hush… Hush, Sweet Charlotte(1964)
(1977)エアポート'77/バミューダからの脱出/Airport '77
◆ ジョン・ライテル
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
(1939)太平洋の翼/海の荒鷲/Wings of the Navy
(1939)無法者の群/Dodge City
(1940)カンザス騎兵隊/Santa Fe Trail
(1942)壮烈第七騎兵隊/They Died with their Boots on
(1961)地球の危機/Voyage to the Bottom of the Sea
◆ ラッセル・シンプソン
(1954)折れた槍/Broken Lance(1954)
(1936)桑港/San Francisco(1936)
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
◆ ハリー・ダヴェンポート
(1943)カナリヤ姫/Princess O'Rourke
(1942)激闘/ベンジャミンの復讐/Son of Fury:The Story of Benjamin Blake
(1939)ノートルダムのせむし男/The Hunchback of Notre Dame
(1939)風と共に去りぬ/Gone with the Wind
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
◆ ジョージ・ブレント
(1946)らせん階段/The Spiral Staircase
(1939)太平洋の翼/海の荒鷲/Wings of the Navy
(1938)黄金の罠/Gold Is Where You Find It
