【若紫8-3】古文単語「聖（ひじり）」
重要古語の記事では
源氏物語イラスト訳で出てきた古文の
単語を１つピックアップしています♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．とにかく丸暗記して覚える語
２．漢字やイメージで覚える語
３．文脈判断で決める語
があります。
今回はイメージで覚える古語です♪
【今回の源氏物語】
寺のさまもいとあはれなり。峰高く、深き巌屋の中にぞ、聖入りゐたりける。
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【寺】…ここでは、北山の某寺
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【さま】…様子
■【も】…強意の係助詞
■【いと】…とても
■【あはれなり】…しみじみ趣深い
■【峰（みね）】…山頂
■【高く】…ク活用形容詞「高し」連用形
■【深き】…ク活用形容詞「深し」連体形
■【巌屋（いはや）】…岩でできた住まい。岩窟
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【に】…場所の格助詞
■【ぞ】…強意の係助詞
■【聖（ひじり）】…徳の高い僧。高僧
■【入り】…ラ行四段動詞「入る」連用形
■【ゐ】…ワ行上一段動詞「ゐる」連用形
※【ゐる】…座っている
■【たり】…存続の助動詞「たり」連用形
■【ける】…過去の助動詞「けり」連体形
◇ 今回は「たり」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「聖」 ☆
―――――――――――――――
寺のさまもいとあはれなり。峰高く、深き巌屋の中にぞ、聖入りゐたりける。
問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．巌屋の中で、きちんと座禅を組んで座っていた。
２．徳の高い行者が、巌屋の中に入って座っていた。
３．帝が巌屋の中に入っていらっしゃった。
４．みすぼらしい山僧が、巌屋に入って行った。
５．貴人が、巌屋の中に入って座っていた。
源氏物語イラスト訳では
このアプローチが効率的に行えるよう
ブログを展開しています。
⑴ 源氏物語イラスト訳
⑵ イラスト解釈
⑶ 古文単語
「源氏物語イラスト訳」では、古文目線を鍛え、
「イラスト解釈」では、文法や古文常識の力を、
この「古文単語」のカテゴリでは、
単語力を鍛えていきましょう♪
「聖（ひじり）」とは
もともと、「日知り」というのが語源だそうです。
なので、①の意味は、天皇。
そういえば、
古語で「知る」というのは
「治める」という意味もありましたよね。
【聖（ひじり）】
【名詞】
①高い徳を備えて世を治める人。天皇
②徳がすぐれて高く、尊敬される人。聖人
③その道に秀でて人々から敬われる人。すぐれた名人
④徳の高い僧。高僧
⑤厳しい修行をして、俗を離れた僧。修行僧
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
今回の文脈では
②か、③か、④か、⑤か、
いずれの意味でもＯＫでしょう！
前述に、「かしこき行ひ人」という記述がありましたし
今回のイラスト訳では
「峰高く、深き巌屋の中」に
「入りゐたりける」とありますので
⑥の「厳しい修行をして、俗を離れた修行僧」
の意味が、イメージ通りかと思います
【答え】…２
寺のさまもいとあはれなり。峰高く、深き巌屋の中にぞ、聖入りゐたりける。
● 過去記事リンク
■も
■いと
■ぞ・ぞや
ーーーーーーーーーーー
