皆さんいかがお過ごしでしょうか。
電車はお好きでしょうか。
今回は韓国の(仁川)空港鉄道から、正しい乗車券使用を促すポスターをご紹介します。
정당한 승차권 사용
성숙한 시민 의식
간이 게이트
부정 사용하는 사람은.....
(양심 밥말아 먹는 사람)
앞사람에게 붙어서
부정 통과하는 사람은.....
(양심 헐값에 팔아먹는 사람)
경로우대권
부정 사용하는 사람은....
(양심 변기에 물매란 사람)
어린이 승차권 구매하여
부정 사용하는 사람은....
(양심에 털 난 사람)
(訳)
正しい乗車券の使用
成熟した市民意識
簡易ゲート
不正使用する人は…
(良心を飯に入れて食べる人)
前の人について
不正通過する人は…
(良心を格安で売る人)
敬老優遇権
不正使用する人は....
(良心を便器に流す人)
子供乗車券を購入して
不正使用する人は....
(良心に毛の生えた人)
成熟した市民意識
簡易ゲート
不正使用する人は…
(良心を飯に入れて食べる人)
前の人について
不正通過する人は…
(良心を格安で売る人)
敬老優遇権
不正使用する人は....
(良心を便器に流す人)
子供乗車券を購入して
不正使用する人は....
(良心に毛の生えた人)
○
いかがでしたか。ただ文章で書かれているよりも、イラストに喩えが添えられているのが面白いですね。良心を飯に入れて食べる人とか、良心に毛の生えた人とか、面白い表現ですね。覚えておきたいと思います。