ピンク・フロイドは，1977年にアルバム 『 Animals （アニマルズ） 』 のリリースに伴い，1977年1月23日ドイツはドルトムントのウェストファーレン・ハレ公演から「 In The Flesh Tour （通称：Animals Tour） 」 と銘打った大規模ツアーを敢行します．
「 In The Flesh Tour 」 の北米ツアーは，1977年4月22日フロリダ州マイアミのマイアミ・ベースボール・スタジアム公演から開始され，5月12日フロリダ州ポートランドのメモリアル・コロシアム公演までの 1st レグと，間に一ヶ月のブレイクを挟んで，6月15日ウィスコンシン州ミルウォーキーのカントリー・スタジアム公演から7月6日カナダのスタッド・デ・パルク・オリンピック公演までの 2nd レグに分けて行われ，既に行われていた欧州ツアー同様に，セット・リストとして第一部が 『 Animals （アニマルズ） 』，第二部が 『 Wish You Were Here （炎～あなたがここにいてほしい～） 』 の完全再現で構成され，アンコールとして 『 The Dark Side Of The Moon （狂気） 』 収録の "Money" あるいは "Us And Them" （：5月9日のみ "Careful with That Axe, Eugene"，7月6日のみ ”Drift Away Blues” ＝ "Blues"）が演奏されています．
本ギフト・アイテムは，6月15日からスタートした北米ツアー 2nd レグから，2nd レグ終盤に当たる 7月1日ニューヨーク州はニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン公演のオーディエンス録音を収録した 『 New York 1977 1st Night （Gift 2CDR） 』 です．
因みに本ギフト・アイテムは 2015年3月前後にリリースされた 『 New York 1977 2nd Night （Sigma 125） 』 にボーナス・アイテムとして付属していたものと同様です．
音像は遠く，各パートの音のバランスも良いとは言えませんし，オーディエンス・ノイズもありますが，録音された年代と会場を考えれば，相応な音質です．
正直，コアなファンで無いと厳しいかも知れませんが，まぁギフト・アイテムなので問題もありません．ちなみにメーカー情報には "Sheep" の 3分32秒にカットとありますが，4分06秒の誤りです．また Disc 1 の Track 1 は "Introduction" として，Track が切られていますが，ジャケットには記載されていません．
メーカー情報では
『1977年「In The Flesh」ツアー、その最終章として、フロイド史に燦然と輝く、ニューヨークはマジソン・スクエア・ガーデン４デイズ。その歴史的公演の初日を初音盤化！
７月１日のニューヨーク公演の圧巻の記録音源。音質は新作プレス盤に収録されたニューヨーク公演２日目の怒涛の超高音質と比べて数段劣る、地味目のサウンドと言えますが、音の鮮度・安定感は申し分なく、プレス盤を聴かずに、これを単体で聴けば、全く問題ない程の良質なサウンドでショウ全体を楽しむことができます（Sheepの3:32のカットは元からです。）。
聴きどころのひとつに公演前に先立っての会場アナウンスがクリアーに収録されていることで、ここでは「花火、爆竹を絶対に使用しないように」と何回も繰り返し説明する様子をリアルに聴くことが出来ます。（ご存知の通り、連日・各所で派手な爆竹音が炸裂するわけですが）ツアー初のニューヨーク公演、しかもMSGとあって、メンバーの気合の入り方は尋常でないものがあったと思われますが、比較的手堅く演奏する様子にそういった気構えが伺われます。
ショウは大成功したかに見えますが、アンコールのMONEYで「事件」起こります。ステージに再び姿を現したメンバーたち。サウンドチェックが鳴り響く中、ロジャーがマイクに向かって「Thank you for coming」とお礼の言葉を観客に告げます。
ここまでは普通に挨拶のようですが、突如、ロジャーが異常なほどに怒り始めます。一言話したい、と前置きしてから、会場のマジソン・スクエア・ガーデンのライティング・スタッフを使うように強いた地元ユニオンと、会場のライティングスタッフのによる最悪な仕事に対して、ロジャーが猛烈に抗議し罵倒を始めます。名指しで攻撃するヒステリックな様子はツアー中でも殆どみられなかっただけに、彼が相当、頭に来ていたことが察せられます。怒り狂うロジャーの言葉にレジスターのSEが重なり、普通にMoneyが演奏される様子も興味深く、最後の面白い聴きどころになっています。
★コンサートの内容につきましては、beatleg vol.41の「From The Underground 36」に素晴らしいレビューが載っていましたので、転載致しました。ぜひ、ご一読下さい。
「IN THE FLESH」ツアー５１日目、４日連続で行われたニューヨーク公演から初日の模様を収録。
彼等の長い歴史の中でマジソン・スクエア・ガーデンでの演奏は、この４連続公演が最初で最後となっている。４日間全てに共通していることだが、威風堂々とした貫禄ある演奏内容は、長期間に及ぶワールド・ツアーの総決算と言えよう。しかし、ウォーターズはこれまで以上に外部からの干渉、特に花火のような爆発物を持ちこんでの演奏の進行を妨げるような観客に対して神経質になっており、苛立ちを押さえきれずにスラングを交えてヒステリックに叫ぶ姿が記録されている。
さて、冒頭、花火などの爆発物を打ち上げないよう、スタッフが観客に対してアナウンスを行う。まるで「The Wall Perfomrmed Live」を思わせる光景である。その後、「Sheep」の演奏が始まるが、手元の音源では間奏で若干カットがある(本盤の3:32のことと思われます。）。
「Pigs On The Wing」はイントロが始まると、観客から一斉に拍手が沸き起こる。ウォーターズのボーカルは終始穏やかだ。
「Dogs」はイントロに続いてギルモアのボーカルが始まると、本公演では初めてギルモアの肉声が聴こえてきたことで、大歓声が沸き起こる。曲後半のギルモアの2度目のギルモアのソロは、正規盤よりも倍の尺になっているが、その前半は低音部を活かしたフレーズで音を外さないように着実に音を置いていき、後半は正規盤と同じフレーズでソロをまとめる。そして終演直後、観客席から連続して爆発音が鳴り渡り、場内の観客から一斉にブーイングが起こる。
「Pigs On The Wing Pt. 2」は後半で、音数の多いテクニカルなフレーズをいくつも挟み込んだソロを披露する。
「Pigs」はウォターズのスクリーミングがかなりオン。ギルモアのギターは奔放で、ブレイクの部分も激しく歪んだギターでフレーズを埋めていく。ウォーターズのボーカルは音程も安定しており、表現力も豊かだ。ライトのシンセサイザーソロもギルモアに負けじと、ピッチベンダーをうまく駆使してしゃくりあげるようなソロを弾く。3番の歌詞が終わった直後、ウォーターズのスクリーミングと合わせて録音者の付近からと思われる強烈な爆裂音が聴こえる。終演付近ではライトのオルガンソロをメインとした即興演奏が延々と繰り広げられる。
第二部は「Shine On You Crazy Diamond」。ミスもなく淡々と演奏が進んでいく。「Welcome To The Machine」は非常に珍しいことに、曲の間奏近くに至るまで、バックに流れるSEと演奏が完璧にシンクロしていない。終演直後に観客席から激しい爆発音が連続で発せられ、同時にブーイングも起こる。
観客席が混乱している最中に、低音をブーストさせた「Have A Cigar」の激しいギターが鳴り渡り、場内の喧騒を一蹴する。イントロのリフにおいて、おそらく初めてだと思うが、ギルモアとホワイトがハーモニーを絡んでいる。後半のホワイトのソロはギルモアのギターの音量に負けているが、減衰しないロングサスティーンと濁りのないクリアーなトーン、そして高度なテクニックで魅力的なソロを展開している。
「Shine On You Crazy Diamond」は冒頭で意図的に発生させたメタリックなノイズから、ライトのシンセサイザーソロが始まる。ギルモアのスチールギターソロはトリッキーだが、音域を広く使ったフレーズはほぼ固定化したものである。ボーカルの後に続く長い即興パートは、音色を激しく歪ませたギルモアのギターソロから始まる。
そして少しのブレイクの後に様子を伺いながら、ホワイトのソロが始まるが、流れるようなテクニカルなフレーズはあまりなく、短いフレーズを散発的に繰り出す。業を煮やしたのか、後半にはギルモアとメイソンがホワイトを後押しするにようにプッシュする。終演近くにはステージ後方から回転式反射板がせり出してきて、普通はここで歓声が沸くのだが、ここでの観客の反応はいまひとつな感じである。
ここで前述のロジャーの激しい罵倒が聴ける。アンコールは鳴り響くレジスターの音をバックに「Money」と曲紹介して演奏を始める。テンポをぐっと落とした間奏部のギルモアのソロで、しんと静まり返っている会場の様子が実に印象的である。
★4日間に渡って開催されたニューヨークはマジソン・スクエア・ガーデン公演の初日の高音質オーディエンス録音タイトル。冒頭の会場アナウンス、そしてアンコール前のロジャーの激怒シーンはこれもまた必聴です。』
New York 1977 1st Night （Gift 2CDR）
Live At Madison Square Garden,New York City,NY,USA 01st July 1977
Disc 1
1. Introduction
2. Sheep
3. Pigs On The Wing (Part 1)
4. Dogs
5. Pigs On The Wing (Part 2)
6. Pigs (Three Different Ones)
TOTAL TIME (54:00)
Disc 2
1. Shine On You Crazy Diamond (Part 1‐5)
2. Welcome To The Machine
3. Have A Cigar
4. Wish You Were Here
5. Shine On You Crazy Diamond (Part 6‐9)
6. Money
TOTAL TIME (67:20)
Pigs (Three Different Ones)
Welcome To The Machine
Shine On You Crazy Diamond (Part 6‐9)
Money
[参考]
1977 North American Tour
April
22 Miami Baseball Stadium,Miami,FL,USA [30]
24 Tampa Stadium,Tampa,FL,USA [31]
26 The Omni Coliseum,Atlanta,GA,USA
28 Assembly Center,Louisiana State University,Baton Rouge,LA,USA [33]
30 Jeppesen Stadium,University Of Houston,Houston,TX,USA [35]
May
01 Tarrant County Convention Center,Forth Worth,TX,USA [34]
04 Veterans Memorial Coliseum,Phoenix,AZ,USA
06 Anaheim Stadium,Anaheim,Los Angeles,CA,USA
07 Anaheim Stadium,Anaheim,Los Angeles,CA,USA
09 Alameda Coliseum,Oakland,CA,USA
10 Alameda Coliseum,Oakland,CA,USA
12 Memorial Coliseum,Portland,OR,USA
June
15 County Stadium,Milwaukee,WI,USA
17 Freedom Hall, Louisville, KY, USA
19 Super Bowl of Rock 'n' Roll,Soldier Field,Chicago,IL,USA
21 kemper Arena, Kansas City,MO,USA
23 Riverfront Coliseum,Cincinnati,OH,USA
25 World Series of Rock,Municipal Stadium,Cleveland,OH,USA [46]
27 Boston Garden,Boston,MA,USA [48]
28 Spectrum Theater,Philadelphia,PA,USA
29 Spectrum Theater,Philadelphia,PA,USA
July
01 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
02 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
03 Madison Square Garden,New York City,NY,USA [53]
04 Madison Square Garden,New York City,NY,USA [54]
06 Stade du Parc Olympique,Montréal,Québec,CANADA [61]
[関連記事]
「Definitive Boston 1977 （Sigma 226）」
「Best Of North American Tour 1977 （Sigma 218）」
「The Perfect Day （Gift CDR） 」
「California Stockyard （Gif CD & DVD）」
「Defenitive MSG 1977 （Sigma 192）」
「Defenitive Oakland 1977 （Sigma 190）」
「Boston 1977 Master Tapes （Sigma 177）」
「Chicago 1977 （Sigma 147）」
「New York 1977 1st Night （Gift 2CDR）」
※) 『 New York 1977 2nd Night （Sigma 125） 』 に付属しているボーナス・アイテム
「New York 1977 2nd Night （Sigma 125）」
「Oakland 1977 1st Night （Sigma 124）」
「Cleveland 1977 (8mm Film）」
「The Unprocessed Boston 1977 （Sigma78）」
「Boston 1977 New Lampinski Mix （Gift CDR）」
「Day Of The Animals （Sigma 77）」
「Spitting Incident （6 Source Mixed）」
「Definitive Boredom And Pain （Sigma 65）」
「In A House Full Of Pain （Sigma 48）」
「Definitive Oakland （Sigma 37）」
「One Flew Over The Board （Sigma 25）」
「Beast Of Burden （Siréne-191）」
「California Stockyard （Siréne-136）」
「Prog King （Sirene-099）」
#2020‐10‐27
「 In The Flesh Tour 」 の北米ツアーは，1977年4月22日フロリダ州マイアミのマイアミ・ベースボール・スタジアム公演から開始され，5月12日フロリダ州ポートランドのメモリアル・コロシアム公演までの 1st レグと，間に一ヶ月のブレイクを挟んで，6月15日ウィスコンシン州ミルウォーキーのカントリー・スタジアム公演から7月6日カナダのスタッド・デ・パルク・オリンピック公演までの 2nd レグに分けて行われ，既に行われていた欧州ツアー同様に，セット・リストとして第一部が 『 Animals （アニマルズ） 』，第二部が 『 Wish You Were Here （炎～あなたがここにいてほしい～） 』 の完全再現で構成され，アンコールとして 『 The Dark Side Of The Moon （狂気） 』 収録の "Money" あるいは "Us And Them" （：5月9日のみ "Careful with That Axe, Eugene"，7月6日のみ ”Drift Away Blues” ＝ "Blues"）が演奏されています．
本ギフト・アイテムは，6月15日からスタートした北米ツアー 2nd レグから，2nd レグ終盤に当たる 7月1日ニューヨーク州はニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン公演のオーディエンス録音を収録した 『 New York 1977 1st Night （Gift 2CDR） 』 です．
因みに本ギフト・アイテムは 2015年3月前後にリリースされた 『 New York 1977 2nd Night （Sigma 125） 』 にボーナス・アイテムとして付属していたものと同様です．
音像は遠く，各パートの音のバランスも良いとは言えませんし，オーディエンス・ノイズもありますが，録音された年代と会場を考えれば，相応な音質です．
正直，コアなファンで無いと厳しいかも知れませんが，まぁギフト・アイテムなので問題もありません．ちなみにメーカー情報には "Sheep" の 3分32秒にカットとありますが，4分06秒の誤りです．また Disc 1 の Track 1 は "Introduction" として，Track が切られていますが，ジャケットには記載されていません．
メーカー情報では
『1977年「In The Flesh」ツアー、その最終章として、フロイド史に燦然と輝く、ニューヨークはマジソン・スクエア・ガーデン４デイズ。その歴史的公演の初日を初音盤化！
７月１日のニューヨーク公演の圧巻の記録音源。音質は新作プレス盤に収録されたニューヨーク公演２日目の怒涛の超高音質と比べて数段劣る、地味目のサウンドと言えますが、音の鮮度・安定感は申し分なく、プレス盤を聴かずに、これを単体で聴けば、全く問題ない程の良質なサウンドでショウ全体を楽しむことができます（Sheepの3:32のカットは元からです。）。
聴きどころのひとつに公演前に先立っての会場アナウンスがクリアーに収録されていることで、ここでは「花火、爆竹を絶対に使用しないように」と何回も繰り返し説明する様子をリアルに聴くことが出来ます。（ご存知の通り、連日・各所で派手な爆竹音が炸裂するわけですが）ツアー初のニューヨーク公演、しかもMSGとあって、メンバーの気合の入り方は尋常でないものがあったと思われますが、比較的手堅く演奏する様子にそういった気構えが伺われます。
ショウは大成功したかに見えますが、アンコールのMONEYで「事件」起こります。ステージに再び姿を現したメンバーたち。サウンドチェックが鳴り響く中、ロジャーがマイクに向かって「Thank you for coming」とお礼の言葉を観客に告げます。
ここまでは普通に挨拶のようですが、突如、ロジャーが異常なほどに怒り始めます。一言話したい、と前置きしてから、会場のマジソン・スクエア・ガーデンのライティング・スタッフを使うように強いた地元ユニオンと、会場のライティングスタッフのによる最悪な仕事に対して、ロジャーが猛烈に抗議し罵倒を始めます。名指しで攻撃するヒステリックな様子はツアー中でも殆どみられなかっただけに、彼が相当、頭に来ていたことが察せられます。怒り狂うロジャーの言葉にレジスターのSEが重なり、普通にMoneyが演奏される様子も興味深く、最後の面白い聴きどころになっています。
★コンサートの内容につきましては、beatleg vol.41の「From The Underground 36」に素晴らしいレビューが載っていましたので、転載致しました。ぜひ、ご一読下さい。
「IN THE FLESH」ツアー５１日目、４日連続で行われたニューヨーク公演から初日の模様を収録。
彼等の長い歴史の中でマジソン・スクエア・ガーデンでの演奏は、この４連続公演が最初で最後となっている。４日間全てに共通していることだが、威風堂々とした貫禄ある演奏内容は、長期間に及ぶワールド・ツアーの総決算と言えよう。しかし、ウォーターズはこれまで以上に外部からの干渉、特に花火のような爆発物を持ちこんでの演奏の進行を妨げるような観客に対して神経質になっており、苛立ちを押さえきれずにスラングを交えてヒステリックに叫ぶ姿が記録されている。
さて、冒頭、花火などの爆発物を打ち上げないよう、スタッフが観客に対してアナウンスを行う。まるで「The Wall Perfomrmed Live」を思わせる光景である。その後、「Sheep」の演奏が始まるが、手元の音源では間奏で若干カットがある(本盤の3:32のことと思われます。）。
「Pigs On The Wing」はイントロが始まると、観客から一斉に拍手が沸き起こる。ウォーターズのボーカルは終始穏やかだ。
「Dogs」はイントロに続いてギルモアのボーカルが始まると、本公演では初めてギルモアの肉声が聴こえてきたことで、大歓声が沸き起こる。曲後半のギルモアの2度目のギルモアのソロは、正規盤よりも倍の尺になっているが、その前半は低音部を活かしたフレーズで音を外さないように着実に音を置いていき、後半は正規盤と同じフレーズでソロをまとめる。そして終演直後、観客席から連続して爆発音が鳴り渡り、場内の観客から一斉にブーイングが起こる。
「Pigs On The Wing Pt. 2」は後半で、音数の多いテクニカルなフレーズをいくつも挟み込んだソロを披露する。
「Pigs」はウォターズのスクリーミングがかなりオン。ギルモアのギターは奔放で、ブレイクの部分も激しく歪んだギターでフレーズを埋めていく。ウォーターズのボーカルは音程も安定しており、表現力も豊かだ。ライトのシンセサイザーソロもギルモアに負けじと、ピッチベンダーをうまく駆使してしゃくりあげるようなソロを弾く。3番の歌詞が終わった直後、ウォーターズのスクリーミングと合わせて録音者の付近からと思われる強烈な爆裂音が聴こえる。終演付近ではライトのオルガンソロをメインとした即興演奏が延々と繰り広げられる。
第二部は「Shine On You Crazy Diamond」。ミスもなく淡々と演奏が進んでいく。「Welcome To The Machine」は非常に珍しいことに、曲の間奏近くに至るまで、バックに流れるSEと演奏が完璧にシンクロしていない。終演直後に観客席から激しい爆発音が連続で発せられ、同時にブーイングも起こる。
観客席が混乱している最中に、低音をブーストさせた「Have A Cigar」の激しいギターが鳴り渡り、場内の喧騒を一蹴する。イントロのリフにおいて、おそらく初めてだと思うが、ギルモアとホワイトがハーモニーを絡んでいる。後半のホワイトのソロはギルモアのギターの音量に負けているが、減衰しないロングサスティーンと濁りのないクリアーなトーン、そして高度なテクニックで魅力的なソロを展開している。
「Shine On You Crazy Diamond」は冒頭で意図的に発生させたメタリックなノイズから、ライトのシンセサイザーソロが始まる。ギルモアのスチールギターソロはトリッキーだが、音域を広く使ったフレーズはほぼ固定化したものである。ボーカルの後に続く長い即興パートは、音色を激しく歪ませたギルモアのギターソロから始まる。
そして少しのブレイクの後に様子を伺いながら、ホワイトのソロが始まるが、流れるようなテクニカルなフレーズはあまりなく、短いフレーズを散発的に繰り出す。業を煮やしたのか、後半にはギルモアとメイソンがホワイトを後押しするにようにプッシュする。終演近くにはステージ後方から回転式反射板がせり出してきて、普通はここで歓声が沸くのだが、ここでの観客の反応はいまひとつな感じである。
ここで前述のロジャーの激しい罵倒が聴ける。アンコールは鳴り響くレジスターの音をバックに「Money」と曲紹介して演奏を始める。テンポをぐっと落とした間奏部のギルモアのソロで、しんと静まり返っている会場の様子が実に印象的である。
★4日間に渡って開催されたニューヨークはマジソン・スクエア・ガーデン公演の初日の高音質オーディエンス録音タイトル。冒頭の会場アナウンス、そしてアンコール前のロジャーの激怒シーンはこれもまた必聴です。』
New York 1977 1st Night （Gift 2CDR）
Live At Madison Square Garden,New York City,NY,USA 01st July 1977
Disc 1
1. Introduction
2. Sheep
3. Pigs On The Wing (Part 1)
4. Dogs
5. Pigs On The Wing (Part 2)
6. Pigs (Three Different Ones)
TOTAL TIME (54:00)
Disc 2
1. Shine On You Crazy Diamond (Part 1‐5)
2. Welcome To The Machine
3. Have A Cigar
4. Wish You Were Here
5. Shine On You Crazy Diamond (Part 6‐9)
6. Money
TOTAL TIME (67:20)
Pigs (Three Different Ones)
Welcome To The Machine
Shine On You Crazy Diamond (Part 6‐9)
Money
[参考]
1977 North American Tour
April
22 Miami Baseball Stadium,Miami,FL,USA [30]
24 Tampa Stadium,Tampa,FL,USA [31]
26 The Omni Coliseum,Atlanta,GA,USA
28 Assembly Center,Louisiana State University,Baton Rouge,LA,USA [33]
30 Jeppesen Stadium,University Of Houston,Houston,TX,USA [35]
May
01 Tarrant County Convention Center,Forth Worth,TX,USA [34]
04 Veterans Memorial Coliseum,Phoenix,AZ,USA
06 Anaheim Stadium,Anaheim,Los Angeles,CA,USA
07 Anaheim Stadium,Anaheim,Los Angeles,CA,USA
09 Alameda Coliseum,Oakland,CA,USA
10 Alameda Coliseum,Oakland,CA,USA
12 Memorial Coliseum,Portland,OR,USA
June
15 County Stadium,Milwaukee,WI,USA
17 Freedom Hall, Louisville, KY, USA
19 Super Bowl of Rock 'n' Roll,Soldier Field,Chicago,IL,USA
21 kemper Arena, Kansas City,MO,USA
23 Riverfront Coliseum,Cincinnati,OH,USA
25 World Series of Rock,Municipal Stadium,Cleveland,OH,USA [46]
27 Boston Garden,Boston,MA,USA [48]
28 Spectrum Theater,Philadelphia,PA,USA
29 Spectrum Theater,Philadelphia,PA,USA
July
01 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
02 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
03 Madison Square Garden,New York City,NY,USA [53]
04 Madison Square Garden,New York City,NY,USA [54]
06 Stade du Parc Olympique,Montréal,Québec,CANADA [61]
[関連記事]
「Definitive Boston 1977 （Sigma 226）」
「Best Of North American Tour 1977 （Sigma 218）」
「The Perfect Day （Gift CDR） 」
「California Stockyard （Gif CD & DVD）」
「Defenitive MSG 1977 （Sigma 192）」
「Defenitive Oakland 1977 （Sigma 190）」
「Boston 1977 Master Tapes （Sigma 177）」
「Chicago 1977 （Sigma 147）」
「New York 1977 1st Night （Gift 2CDR）」
※) 『 New York 1977 2nd Night （Sigma 125） 』 に付属しているボーナス・アイテム
「New York 1977 2nd Night （Sigma 125）」
「Oakland 1977 1st Night （Sigma 124）」
「Cleveland 1977 (8mm Film）」
「The Unprocessed Boston 1977 （Sigma78）」
「Boston 1977 New Lampinski Mix （Gift CDR）」
「Day Of The Animals （Sigma 77）」
「Spitting Incident （6 Source Mixed）」
「Definitive Boredom And Pain （Sigma 65）」
「In A House Full Of Pain （Sigma 48）」
「Definitive Oakland （Sigma 37）」
「One Flew Over The Board （Sigma 25）」
「Beast Of Burden （Siréne-191）」
「California Stockyard （Siréne-136）」
「Prog King （Sirene-099）」
#2020‐10‐27