【台灣】中正紀念堂！

哈囉(hā luō)，大家好(dà jiā hǎo)，謝謝來看我的部落格(xiè xie lái kàn wǒ de bù luò gé)。歡迎光臨(huān yíng guāng lín)！ 

去年的這個時候(qù nián de zhè ge shí hòu)，我停留了台灣一個星期(wǒ tíng liú le tái wān yī gè xīng qí)。 

從今後也(cóng jīn hòu yě)，我預定要上傳我的台灣日記(wǒ yù dìng yào shàng chuán wǒ de tái wān rì jì) 。

如果可以的話(rú guǒ kě yǐ de huà)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

我的中文不太好(wǒ de zhōng wén bú tài hǎo)，所以有錯的話(suǒ yǐ yǒu cuò de huà)，真的不好意思(zhēn de bù hǎo yì si)。 

今後也請多指教(jīn hòu yě qǐng duō zhǐ jiāo)。 

皆様こんにちは、私のブログに来てくださりありがとうございます。ようこそ！

去年の今頃、私は一週間台湾に滞在してきました。

これからも私の台湾日記を載せていく予定です。

もしよろしければご覧くださいませ。

私の中国語はあまり良くないので間違っていたらごめんなさい。

今後ともご指南をお願いします。

這次我去了中正紀念堂(zhè cì wǒ qù le zhōng zhèng jì niàn táng)。 

那裡有非常大建築物(nà lǐ yǒu fēi cháng dà jiàn zhú wù)，然後珍貴的要舉行活動了(rán hòu zhēn guì de yào jǔ xíng huó dòng le)。 

請您過目(qǐng nín guò mù)。 

今回私は中正紀念堂に訪れました。

そこには巨大な建物があり、珍しいイベントも開催されています。

ぜひともご覧くださいませ。

中正紀念堂站下車的話(zhōng zhèng jì niàn táng zhàn xià chē de huà)，馬上就可以看得到非常大建築物(mǎ shàng jiù kě yǐ kàn dé dào fēi cháng dà jiàn zhú wù)。 

那些個人人和那座建築物比較(nà xiē ge rén rén hé nà zuò jiàn zhú wù bǐ jiào)，看一眼就完全明白(kàn yì yǎn jiù wán quán míng bái)。 

中正紀念堂駅を降りると、すぐにとても大きな建物が見えてきます。

人間の大きさと比べて見ると、その大きさがよくわかることでしょう。

廣場前也有非常大牌樓(guǎng chǎng qián yě yǒu fēi cháng dà pái lóu)。 

雖然沒有比較什麼(suī rán méi yǒu bǐ jiào shén me)，可是您明白了這座牌樓大小嗎(kě shì nín míng bái le zhè zuò pái lóu dà xiǎo ma)？ 

自由廣場牌樓的高低似乎三十公尺(zì yóu guǎng chǎng pái lóu de gāo dī sì hū sān shí gōng chǐ)。 

広場の前にもとても大きな門があります。

比べるものがないのですが、この門の大きさが伝わりますか？

高さは三十メートルにもなるのだそうです。

從自由廣場牌樓看中正紀念堂(cóng zì yóu guǎng chǎng pái lóu kàn zhòng zhèng jì niàn táng)。 

因為這個廣場很寬廣有距離(yīn wèi zhè ge guǎng chǎng hěn kuān guǎng yǒu jù lí)，所以看起來很小(suǒ yǐ kàn qǐ lái hěn xiǎo)。 

自由広場の門から見る中正紀念堂です。

広場が広くて離れているので、とても小さく見えます。

這座大的建築物是國家戯劇院(zhè zuò dà de jiàn zhú wù shì guó jiā hū jù yuàn)。 

行進樂隊做好訓練(xíng jìn yuè duì zuò hǎo xùn liàn)。 

こちらの大きな建物は国立劇場になります。

マーチングバンドはよく訓練をされているようです。

這座大的建築物是國家音樂廳(zhè zuò dà de jiàn zhú wù shì guó jiā yīn yuè tīng)。 

這座音樂廳和劇場比較(zhè zuò yīn yuè tīng hé jù chǎng bǐ jiào)，人很少(rén hěn shǎo)。 

這些都美好的造型(zhè xiē dōu měi hǎo de zào xíng)。 

こちらの大きな建物は国家音楽ホールになります。

この音楽ホールは劇場と比べると人がとても少ないです。

どちらも造形が素晴らしいですね。

中正紀念堂也非常大(zhōng zhèng jì niàn táng yě fēi cháng dà)。 

我覺得中正紀念堂有莊嚴與魄力(wǒ jué dé zhōng zhèng jì niàn táng yǒu zhuāng yán yǔ pò lì)。 

那就(nà jiù)，打擾了(dǎ rǎo le)。 

中正紀念堂も非常に大きいです。

私は中正紀念堂に威厳と迫力を感じました。

それでは中にお邪魔します。

有大的蔣介石先生的銅像(yǒu dà de jiǎng jiè shí xiān shēng de tóng xiàng)。 

我感覺他充滿威嚴(wǒ gǎn jué tā chōng mǎn wēi yán)。 

大きな蔣介石さんの銅像があります。

私は彼が威厳に満ちていると感じました。

開始三軍儀隊交接儀式(kāi shǐ sān jūn yí duì jiāo jiē yí shì)。 

士兵們列隊行軍很帥氣(shì bīng men liè duì xíng jūn hěn shuài qì)。 

時間上來得正好(shí jiān shàng lái dé zhèng hǎo)，我可以看到好好活動(wǒ kě yǐ kàn dào hǎo hào huó dòng)。 

ちょうど衛兵交代式が始まりました。

隊列を組んで行進する兵士たちがとてもカッコいいです。

タイミング良く来たので、素晴らしいイベントが見られました。

中正紀念堂有漂亮的庭院也(zhōng zhèng jì niàn táng yǒu piào liang de tíng yuàn yě)。 

剛好蓮花正在開花(gāng hǎo lián huā zhèng zài kāi huā)。蓮花也很漂亮(lián huā yě hěn piào liang)。 

中正紀念堂には美しい庭園もあります。

ちょうど蓮の花が咲いていました。蓮もとても美しいです。

請您過目(qǐng nín guò mù)，蓮花都開花了(lián huā dū kāi huā le)。 

蓮花非常漂亮呢(lián huā fēi cháng piào liang ne)。 

這個時期(zhè ge shí qí)，覺得來到這裡真是太好了(jué dé lái dào zhè lǐ zhēn shì tài hǎo le)。 

ぜひご覧ください、蓮の花が咲いています。

蓮の花は非常にきれいですね。

この時期にここに来て良かったと思いました。

這次的日記到此結束(zhè cì de rì jì dào cǐ jié shù)。 

很感謝大家閱讀到最後(hěn gǎn xiè dà jiā yuè dú dào zuì hòu)。 

我貼連結過去的部落格記事(wǒ tiē lián jié guò qù de bù luò gé jì shì)。 

如果可以的話(rú guǒ kě yǐ de huà)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

期待下次還可以看到大家(qí dài xià cì hái kě yǐ kàn dào dà jiā)，再見(zài jiàn)。 

今回の日記はこれで以上になります。 

最後までお読みくださりありがとうございました。

過去記事のリンクを貼っておきます。

もしよろしければご覧くださいませ。

ではでは皆さんまたお会いしましょう。 

【台灣】台湾に到着！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】饒河街觀光夜市 | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】圓山大飯店！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】關渡宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】故宮博物院！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】雙溪公園！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】行天宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】自助洗衣！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】台北孔子廟！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】大龍峒保安宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】西門町！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】二二八和平紀念公園！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】剝皮寮歷史街區！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】龍山寺！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)