【台灣】剝皮寮歷史街區！

哈囉(hā luō)，大家好(dà jiā hǎo)，謝謝來看我的部落格(xiè xie lái kàn wǒ de bù luò gé)。歡迎光臨(huān yíng guāng lín)！ 

去年的這個時候(qù nián de zhè ge shí hòu)，我停留了台灣一個星期(wǒ tíng liú le tái wān yī gè xīng qí)。 

從今後也(cóng jīn hòu yě)，我預定要上傳我的台灣日記(wǒ yù dìng yào shàng chuán wǒ de tái wān rì jì) 。

如果可以的話(rú guǒ kě yǐ de huà)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

我的中文不太好(wǒ de zhōng wén bú tài hǎo)，所以有錯的話(suǒ yǐ yǒu cuò de huà)，真的不好意思(zhēn de bù hǎo yì si)。 

今後也請多指教(jīn hòu yě qǐng duō zhǐ jiāo)。 

皆様こんにちは、私のブログに来てくださりありがとうございます。ようこそ！

去年の今頃、私は一週間台湾に滞在してきました。

これからも私の台湾日記を載せていく予定です。

もしよろしければご覧くださいませ。

私の中国語はあまり良くないので間違っていたらごめんなさい。

今後ともご指南をお願いします。

這次我去了剝皮寮歷史街區(zhè cì wǒ qù le bō pí liáo lì shǐ jiē qū)。 

這裡是紅磚製成的街區(zhè lǐ shì hóng zhuān zhì chéng de jiē qū)。 

那就(nà jiù)，馬上就做做去看那條街吧(mǎ shàng jiù zuò zuò qù kàn nà tiáo jiē ba)。 

今回私が訪れたのは剝皮寮歷史街區(ボーピーリャオリーシュージエチュー)という場所です。

こちらは赤レンガでできた街並みになります。

それでは早速見に行ってみましょう。

這些張照片是從公車看風景(zhè xiē zhāng zhào piàn shì cóng gōng chē kàn fēng jǐng)。 

我喜歡這樣日常的風景也(wǒ xǐ huān zhè yàng rì cháng de fēng jǐng yě)。 

因為太早了(yīn wèi tài zǎo le)，所以每一家商店都還沒開店營業(suǒ yǐ měi yì jiā shāng diàn dōu hái méi kāi diàn yíng yè)。 

これらの写真はバスから見える街並みです。

私はこういった日常的な風景も好きです。

早朝だったのでどのお店もまだ開いていませんでした。

我下車了目的地附近(wǒ xià chē le mù dì dì fù jìn)。 

這裡有紅磚製成的長牆壁(zhè lǐ yǒu hóng zhuān zhì chéng de cháng qiáng bì)。 

共享單車在好好地排隊(gòng xiǎng dān chē zài hǎo hào de pái duì)。 

私は目的地の近くでバスを降りました。

ここには赤レンガでできた長い塀があります。

シェアサイクルがきれいに並んでいますね。

從十字路口的對面看剝皮寮歷史街區(cóng shí zì lù kǒu de duì miàn kàn bō pí liáo lì shǐ jiē qū)。 

紅磚製成的舊建築物林立著(hóng zhuān zhì chéng de jiù jiàn zhú wù lín lì zhe)。 

這是一個懷舊(zhè shì yí gè huái jiù)，復古的城市風光(fù gǔ de chéng shì fēng guāng)。 

交差点の反対側から見る剝皮寮歷史街區です。

赤レンガの古い建物が立ち並んでいます。

どこか懐かしいレトロな街並みです。

迴廊長並且有進深(huí láng zhǎng bìng qiě yǒu jìn shēn)。 

柱子與地板的磚頭也很漂亮(zhù zi yǔ dì bǎn de zhuān tóu yě hěn piào liang)。 

從清朝時期(cóng qīng cháo shí qí)，這裡是似乎剝木皮工場(zhè lǐ shì sì hū bō mù pí gōng chǎng) 

所以叫做剝皮寮(suǒ yǐ jiào zuò bō pí liáo)。 

廊下は長くて奥が深いです。

また、柱や床のレンガもとてもきれいです。

清の時代からここは木の皮を剥く工場だったらしいです。

それが剝皮寮と呼ばれる所以です。

就好像歐洲的城市風光(jiù hǎo xiàng ōu zhōu de chéng shì fēng guāng)。 

讓我感受到歷史(ràng wǒ gǎn shòu dào lì shǐ)。 

小道有紅磚製成的擺設(xiǎo dào yǒu hóng zhuān zhì chéng de bǎi shè)。 

まるでヨーロッパの街並みを思わせるような光景です。

私に歴史を感じさせてくれます。

小路には赤レンガのオブジェが設置されています。

紅燈籠與古老的電影海報吸睛(hóng dēng lóng yǔ gǔ lǎo de diàn yǐng hǎi bào xī jīng)。 

再加上紅磚製成的舊建築物(zài jiā shàng hóng zhuān zhì chéng de jiù jiàn zhú wù)，非常漂亮吸睛(fēi cháng piào liang xī jīng)。 

這裡似乎電影的攝影地點(zhè lǐ sì hū diàn yǐng de shè yǐng dì diǎn)。 

赤い提灯や古い映画のポスターが目を引きます。

赤レンガの古い建物も相まって、とても映えるように思います。

ここは映画のロケ地にもなったそうです。

復古的城市風光且懷舊(fù gǔ de chéng shì fēng guāng qiě huái jiù)，所以請隨意光臨(suǒ yǐ qǐng suí yì guāng lín)。 

我覺得其他也有很多看點(wǒ jué dé qí tā yě yǒu hěn duō kàn diǎn)。 

レトロな街並みで実にノスタルジーなので、ぜひお立ち寄りください。

他にもたくさんの見どころがあることでしょう。

這次的日記到此結束(zhè cì de rì jì dào cǐ jié shù)。 

很感謝大家閱讀到最後(hěn gǎn xiè dà jiā yuè dú dào zuì hòu)。 

我貼連結過去的部落格記事(wǒ tiē lián jié guò qù de bù luò gé jì shì)。 

如果可以的話(rú guǒ kě yǐ de huà)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

期待下次還可以看到大家(qí dài xià cì hái kě yǐ kàn dào dà jiā)，再見(zài jiàn)。 

今回の日記はこれで以上になります。 

最後までお読みくださりありがとうございました。

過去記事のリンクを貼っておきます。

もしよろしければご覧くださいませ。

ではでは皆さんまたお会いしましょう。 

【台灣】台湾に到着！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】饒河街觀光夜市 | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】圓山大飯店！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】關渡宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】故宮博物院！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】雙溪公園！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】行天宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】自助洗衣！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】台北孔子廟！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】大龍峒保安宮！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】西門町！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】二二八和平紀念公園！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)