【台灣】圓山大飯店！

哈囉大家好(hā luō dà jiā hǎo)，謝謝來看我的部落格(xiè xiè lái kàn wǒ de bù luò gé)。歡迎光臨(huān yíng guāng lín)！ 

我去了台灣(wǒ qù le tái wān)。我住在了台灣一個星期(wǒ zhù zài le tái wān yī ge xīng qí)。

從今以後也(cóng jīn yǐ hòu yě)，我預定要上傳這部落格(wǒ yù dìng yào shàng chuán zhè bù luò gé)。

我的中文不太好(wǒ de zhōng wén bú tài hǎo)，所以有錯的話(suǒ yǐ yǒu cuò de huà)，真的不好意思(zhēn de bù hǎo yì si)。

今後也請多指教(jīn hòu yě qǐng duō zhǐ jiāo)。

こんにちは皆さん、当ブログにお越しいただきありがとうございます。

私は一週間台湾に滞在してきました。

これからも日記に書いていく予定です。

私の中国語が間違っていたらごめんなさい。

今後ともご指南をお願いします。

我貼連結過去的部落格記事(wǒ tiē lián jié guò qù de bù luò gé jì shì)。 

如果可以的話(rú guǒ kě yǐ de huà)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

過去記事のリンクを貼っておきます。

もしよろしければご覧くださいませ。

【台灣】台湾に到着！ | TOSHI's diary (ameblo.jp)

【台灣】饒河街觀光夜市 | TOSHI's diary (ameblo.jp)

那就(nà jiù)，開始了(kāi shǐ le)。 

それでは始めていきましょう。

我去了圓山大飯店(wǒ qù le yuán shān dà fàn diàn)。

雖然我沒有住宿這座大飯店(suī rán wǒ méi yǒu zhù sù zhè zuò dà fàn diàn)，但是我得到許可拍照(dàn shì wǒ dé dào xǔ kě pāi zhào)。

今回私は圓山大飯店(英:The Grand Hotel)にお邪魔しました。

こちらのホテルには泊まりませんでしたが、撮影の許可をいただくことができました。

這張照片是從八二三砲戰紀念公園看圓山大飯店(zhè zhāng zhào piàn shì cóng bā èr sān pào zhàn jì niàn gōng yuán fù jìn kàn yuán shān dà fàn diàn)。 

圓山大飯店在很寬的這座高崗(yuán shān dà fàn diàn zài hěn kuān de zhè zuò gāo gǎng)。 

您明白了這張照片的這座飯店的大小嗎(nín míng bái le zhè zhāng zhào piàn de zhè zuò fàn diàn de dà xiǎo ma)？ 

我看到那座飯店的大小就嚇了一跳(wǒ kàn dào nà zuò fàn diàn de dà xiǎo jiù xià le yí tiào)。 

こちらは八二三砲戰紀念公園の辺りから見た圓山大飯店です。

圓山大飯店はこの広い高台の上にあります。

この写真で大きさが伝わりますか？

とにかく大きいのでびっくりしましたよ。

牌樓也很大(pái lóu yě hěn dà)。 

那些輛車和那座牌樓比較(nà xiē liàng chē hé nà zuò pái lóu bǐ jiào)，看一眼就完全明白(kàn yì yǎn jiù wán quán míng bái)。 

入口の門もとても大きいです。

比べてみると自動車がとても小さく見えるほどです。

和有風趣的庭院一起拍照了(hé yǒu fēng qù de tíng yuàn yì qǐ pāi zhào le)，我覺得這座牌樓也非常漂亮吸睛(wǒ jué de zhè zuò pái lóu yě fēi cháng piào liang xī jīng)。 

風情のある庭園と一緒に撮ると、これまた門が映えるように思います。

我來了到圓山大飯店的附近(wǒ lái le dào yuán shān dà fàn diàn de fù jìn)。 

果然從附近看(guǒ rán cóng fù jìn kàn)，我知道這座大飯店非常大(wǒ zhī dào zhè zuò dà fàn diàn fēi cháng dà) 。

圓山大飯店の近くまで来てみました。

やはり、近くで見てみると、とても大きいことがわかります。

從正下面看(cóng zhèng xià miàn kàn)，更加非常大(gèng jiā fēi cháng dà)。 

然後(rán hòu)，紅色的柱和橘色的屋瓦很鮮艷(hóng sè de zhù hé jú sè de wū wǎ hěn xiān yàn)，很豪華(hěn háo huá)。 

真下から見ればこれまた大きくて圧巻です。

それと赤い柱やオレンジ色の屋根瓦がとても鮮やかで豪華です。

打擾了(dǎ rǎo le)。我進去了很寬廣的大廳(wǒ jìn qù le hěn kuān guǎng de dà tīng)。 

大廳的內裝潢也很美麗和很豪華(dà tīng de nèi zhuāng huáng yě hěn měi lì hé hěn háo huá)。 

那輛古老的高級車很帥(nà liàng gǔ lǎo de gāo jí chē hěn shuài)。 

お邪魔します。私はとても広いロビーに入らせていただきました。

内装もとても美しく豪華であります。

そこの古い高級車がカッコいいですね。

過去曾這座高崗似乎有台灣神宮(guò qù céng zhè zuò gāo gǎng sì hū yǒu tái wān shén gōng)。 

臺灣神宮 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)

現在大飯店的主樓所在地點過去曾有神宮的正殿嗎(xiàn zài dà fàn diàn de zhǔ lóu suǒ zài dì diǎn guò qù céng yǒu shén gōng de zhèng diàn ma)？ 

現在牌樓所在地點過去曾有神宮的鳥居嗎(xiàn zài pái lóu suǒ zài dì diǎn guò qù céng yǒu shén gōng de niǎo jū ma)？ 

かつてこの高台には台湾神宮があったそうです。

台湾神宮 - Wikipedia

現在ホテルの本館がある場所にかつては神宮の本殿があり、

現在門がある場所にかつては鳥居があったのでしょうか？

這座牛的銅像(zhè zuò niú de tóng xiàng)，過去曾似乎在台灣神宮(guò qù céng sì hū zài tái wān shén gōng)。 

現在這座牛的銅像在台灣博物館前(xiàn zài zhè zuò niú de tóng xiàng zài tái wān bó wù guǎn qián)。 

總有一天我想寫(zǒng yǒu yì tiān wǒ xiǎng xiě)，我去台灣博物館時候的事(wǒ qù tái wān bó wù guǎn shí hòu de shì)。 

この牛の銅像は、昔は台湾神宮にあったとのことです。

現在この牛は台湾博物館の前にあります。

いずれは台湾博物館に行った時の話も書きたいと思います。

下一次再去台灣的時候(xià yí cì zài qù tái wān de shí hòu)，我想住宿圓山大飯店也看看(wǒ xiǎng zhù sù yuán shān dà fàn diàn yě kàn kàn)。 

那個時候，麻煩您了(nà gè shí hòu　má fán nín le)。 

次に台湾へ行くことがあれば、圓山大飯店にも泊まってみたいです。

その時はどうぞよろしくお願いします。

這次的日記到此告一段落(zhè cì de rì jì dào cǐ gào yí duàn luò)。 

從今以後也(cóng jīn yǐ hòu yě)，我寫台灣的日記(wǒ xiě tái wān de rì jì)，請您過目(qǐng nín guò mù)。 

謝謝大家閱讀(xiè xiè dà jiā yuè dú)。期待下次還可以看到大家哦(qí dài xià cì hái kě yǐ kàn dào dà jiā ó)，再見(zài jiàn)！ 

今回は以上になります。

これからも台湾日記を書いていきます。ぜひご覧くださいませ。

最後までお読みくださりありがとうございました。ではでは皆さんまたお会いしましょう。