【請求書
訳してみても
わからない】byグーグル先生任せ
留学中の学費や寮費
食費に保険
書類の英語に
三つ子母ちゃん、うんざり
みつご事件簿
・
「なんで？」
三つ子２２歳
長男陸(りく)
２年浪人の末、私立医学部２年生
８月２４日から後期スタート
「夏休み終わるの早すぎだろっ
」
とブツブツ言いながら学校へ
次男海（かい）
W大学４年生
俺は９月２５日から始業式
同じ大学生でも
夏休み期間、１か月も違うんだね
３男空（そら）
アメリカカンザス州
州立大学４年スタート
のまえに
「アメリカ横断するわ！」と、宣言
ルート６６でアメリカ横断
（メテオ（隕石）の跡）
空（そら）のインスタ確認
↑
【失ったもの】
帰国時のバイト代３０万
バイト頑張って、
全額使っちゃったんだねー。
お金使うよねー。
ま、しょうがないよねー。
・
８月５日
・
無事大学の寮に入る
学校始まると
学費やら、寮費やらの請求が
空のラインで連絡が来る
お金の管理は
空がデビットカードで支払い、
月末に私が明細を確認
夫が
円貨で空の口座に振り込む
予定外の出金は空からラインが来る
空（そら）
マイクロソフトの使用期限が切れたから
１２，９８４円で更新した。
（私）
了解
私は代理店業
（空）
バリカン忘れたから買ってもーた
（私）
なんとっ
しゃーなし
（空）
今期の学費と寮費、払った
はいよ
毎度ながら、英語が分からない
せっせとグーグル先生で調べる
Tuition ツイッション 学費
Housing 寮費
Campus Fee 学費
Board 食費
Course Fee コース料金
Int'Health Ins
なんだこれ？
「International Helth Insurance」
海外保険ね,英略語なんて知らないよー
で、なんで「学費」が二つもあんの？
調べてもわからない
空にライン
ねえ、
TuitionとCampus Feeの違いってなあに？
（空
）
Campus Feeは
図書館代、プリント代、IDカードとか諸々
へー
むずいね
・
翌日
ぴろん
空からメール
件名
「早めに入寮した代」
また、むずいの来たぞ・・・。
ん？
空のメール
陸に
「俺のひーろアカデミア」５期まであって
おもろいから、
全部見ろって伝えておいて
暇人そら
好きなアニメを共有するメール
難しい英語を訳す前に
家族ラインにコピペして載せる
（陸）
個性のやつな
忙人りく
（空）
今、４期入った
ヒロアカの体育祭面白い
（空）
これからもっとおもろくなる
なんなんだ？
三つ子母ちゃんはアニメのおすすめも
代理店業している
つづく
空の
留学代理店は
「栄陽子留学研究所」
前回のみつご事件簿→夜中３時に送られてくる生存確認ーアメリカ留学３年目の実情No.17スタートー
お問合せ・ご感想・質問
お気軽にどうぞ↓
