熊猫応援団 -12ページ目

熊猫応援団 -12ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

02Oct
- 熊猫堂・卡斯の新居ツアー
  TikTokには熊猫堂ProducePandasの公式アカウントがあります。熊猫堂ProducePandas Official魯魯（Luu）のアカウントもあって、たぶん公式だとは思うけど、いまいちよくわかりません。PandaTraineeLuuこれらのアカウントでは、中国のTikTokである抖音(Douyin) に投稿された動画の一部が転載されています。動画によってはBGMが差し替えられることもありますが、基本的には抖音の動画をそのまま見ることができます。抖音のアプリは日本から使うには非常にハードルが高いため、貴重なアカウントとなっています。しかも、ごくまれにTikTokにしかない動画もあるので侮れません。卡斯のルームツアー先日投稿されたこの動画もそのひとつ。卡斯（Cass）が自宅を公開するVlogなのですが、なんと日本語字幕がついています。前編TikTok @produce_pandas_official #cassの新居紹介　#卡斯 #熊猫堂　#ProducePandas ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandas Official後編TikTok @produce_pandas_official #新居紹介 #cass #卡斯 #熊猫堂　#ProducePandas ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandas Official卡斯の部屋として見どころが多いのはもちろん、中国の共同住宅の構造が見られるのも興味深いです（ベランダではなく屋内型の物干しスペースがあるなど）そして、なんといっても、字幕が読みやすい。熊猫堂がYouTubeに投稿する動画とは比較になりません。これは今後のTikTokへの期待が高まります。オリジナルの動画は抖音ではなくbilibiliに投稿されています。引っ越し間もない春ごろに撮影し、8月に投稿されたものです。bilibili 熊猫堂_卡斯おしまい『山海−Promise−』発売中熊猫堂ProducePandasの4周年記念シングル。ブラックビスケッツ「Timing」の日本語カバーも収録。山海 -Promise-2024年8月30日（金）発売Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube MusicCDシングル版現在は「DROP STORE」で販売中。通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B七哈の新曲「還嘴」配信中七哈（Husky）の初のソロEP『反駁型人格』からの先行曲が配信中。还嘴（還嘴）Talk Back2024年9月30日配信Apple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Music国際ショップでは、CDやグッズの予約も受付中。[Pre-Order] Produce Pandas Husky 1st Solo EP & Merchandises（熊猫堂ProducePandas Shop）CDJournal音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号にインタビュー掲載。CDジャーナル2024年秋号2024年9月27日発売Amazon楽天ブックスほか【CDJ PUSH】熊猫堂ProducePandas 中国のボーイズグループ、熊猫堂ProducePandas。ついに発売された日本ニューシングルのこと、北京ライヴのこと、最近のプライベートのことまで、今回も充実のロング・インタビューです。訓練生Luuの写真も今回CDジャーナル初掲載です。 AmazonCD Journal (ジャーナル) 2024年 11月号 [雑誌]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}楽天市場で詳細を見る${EVENT_LABEL_02_TEXT}Amazon（アマゾン）で詳細を見る熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
01Oct
- 9月の好妹妹まとめ2024《披荊斬棘・中秋晩会・千里江山如画》
  毎月恒例、好妹妹の2024年9月の主な活動まとめです。今月も秦昊が出演中の番組『披荊斬棘4』の情報が目立ちました。また、ショート動画が多かったため全部は載せていません。▶1日、好妹妹版「蘭亭序」『披荊斬棘4』で歌った「蘭亭序」を好妹妹で少し披露。微博春生工作室／抖音好妹妹▶1日、秦昊によるHelloDanceの舞台レビュー秦昊による舞踏劇の長文レビュー。この舞台には『披荊斬棘』で共演中の黄潇と、彼が率いるダンススタジオ「HelloDance」が参加しています。微博秦昊Jeff▶5日、張小厚が投稿した動画8月に音楽フェスに出演するため山東省済南に行った時の様子。微博／抖音张小厚Terry▶6日、CCTVのライブ配信番組にゲスト出演8月末にも出演した中秋特番の宣伝番組に再度出演。▶7日、好妹妹版「泪橋」『披荊斬棘4』で別のチームが歌った伍佰の「泪桥」を少し披露。微博春生工作室／抖音好妹妹▶7日、孙悦と「愛在公園前」を踊る歌手の孙悦と一緒に未配信の新曲「愛在公園前」を踊る動画。孙悦とは中秋特番（後述）で共演しました。微博／抖音秦昊Jeff▶7日、天津でラジオ番組に出演天津交通広播FM106.8の「一路欢唱」という番組。微博春生工作室▶7日、天津の南開大学でイベント現在行っている「让我拥抱你」ツアーの「分享会」という形で行われたイベント。画像微博春生工作室／微博南开大学動画bilibili 好妹妹約25分▶7日、天津での映像あれこれbilibili／微博／抖音好妹妹▶11日、秦昊の弾き語り動画曲は許美靜の「遺憾」。『披荊斬棘4』の中で話が出たらしい。微博／抖音秦昊Jeff▶13日、2人の日常の動画秦昊は『披荊斬棘』のためにダイエット中。微博／抖音好妹妹▶「你好妹妹video」2人で『披荊斬棘』を見ながら舞台裏について話す動画。14日「蘭亭序」のリアクション。Vol.5《披荆斩棘》那些事 IIIbilibili 好妹妹約24分26日「黄昏」のリアクション。Vol.6《披荆斩棘》那些事 Ⅳbilibili 好妹妹約16分▶15日、秦昊の弾き語り動画曲は好妹妹でもカバーしている「往事只能回味」微博／抖音秦昊Jeff▶16日、イベント告知動画16日からカラオケアプリ「全民K歌」上で行われるイベントの告知。微博全民K歌▶17日、CCTV「中秋晩会」に出演ブログCCTV中秋晩会2024。好妹妹✕孫悅「送情郎」▶23日、ライブ配信番組にゲスト出演淘宝（タオバオ）で行われたライブ配信番組にゲスト出演し、『披荊斬棘』の林依轮と共演した。微博秦昊Jef▶25日、張小厚の動画最近引越したという張小厚が新居で引越し祝いを開封する。ほぼ食器。秦昊も同席。約7分半。微博／抖音张小厚Terry▶26日、好妹妹版「黄昏」『披荊斬棘4』で歌った「黄昏」を好妹妹で少し披露。微博春生工作室／抖音好妹妹▶30日、央視頻のライブ配信番組に出演国営公共放送CCTVの国慶節関連番組『千里江山如画』に出演し、「你飛到城市另一邊」「雲野」「往事只能回味」を歌った。・你飛到城市另一邊微博千里江山如画官微・雲野微博・往事只能回味微博央视频▶今月の『披荊斬棘4』ブログ EP4 第二次公演。AKIRA、秦昊「蘭亭序」MIYAVI「表白」 EP5 第三次公演に向けてチーム再編成 EP6 第三次公演。秦昊「黄昏」MIYAVI、AKIRA「借過一下」 EP7 第四次公演に向けてチーム再編成おしまい好妹妹樂隊のアルバム一覧好妹妹樂隊リンク集Apple MusicSpotify
30Sep
- 『原神』4周年記念テーマソングに張杰、中島美嘉、Faouziaが参加。「記憶の旅」
  中国の人気ゲーム『原神』が4周年を迎え、4周年記念テーマソングが配信されました。中国語、日本語、英語の3バージョンが作られ、豪華な歌手が参加しています。『原神』4周年テーマソング張杰「経過」中国語Ver.を歌うのは、人気歌手の张杰（張杰、Jason Zhang）歌詞を人気シンガーソングライターの陈粒（陳粒、Chen Li）が手掛けています（これは意外）经过（経過）2024年9月28日配信作詞：陈粒作曲/編曲：李洋（HOYO-MiX）過去ブログ・ジェイムス・ブラント feat.ジェイソン・チャン（张杰）「Adrenaline」中島美嘉「記憶の旅」日本語Ver.は中国でも人気の中島美嘉さん。『記憶の旅』SPECIAL MOVIE過去ブログ・中島美嘉が出演する中国の番組『愛唱歌的大学生』第1回・毛不易 with 中島美嘉「生活在別處的你/Another me」Faouzia「Passing Memories」英語Ver.はカナダ人歌手のFaouzia（フォージア）。先日は中国の大型音楽番組『歌手2024』で活躍し、現在はそのスピンオフ番組『下一战歌手』にも出演しています。過去ブログ「歌手2024」スタート。FaouziaとChanté Mooreも参加熊猫堂の崔雲峰（Otter）Ver.中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメンバーである崔雲峰（Otter）が、さっそく、この歌を3カ国語で凝縮して歌っています。かなり短時間で練習したんでしょうね。9/29抖音／TikTok @produce_pandas_official #otter #峰峰 #熊猫堂　#ProducePandas ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandas Official彼は最近、日本語の歌を何度か投稿しています。ライブ配信だと権利関係をクリアしているようでフルコーラス歌えるんですが、こういう動画だと限られた時間しか歌えないようです。8/27宮崎歩「brave heart」抖音／TikTok8/28宇多田ヒカル「First Love」抖音／TikTok9/3和田光司「Butter-Fly」抖音／TikTok9/14MY FIRST STORY × HYDE「夢幻」抖音／TikTok4周年といえば…崔雲峰（Otter）が所属する熊猫堂ProducePandasも4周年を迎えたばかりです。日本で発売された4周年記念シングルの中では、ブラックビスケッツの「Timing」を日本語でカバーしています。山海 -Promise-2024年8月30日発売CDは「DROP STORE」で販売中通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube MusicCD Journal音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号に、今回もインタビューが掲載されています。CDジャーナル2024年秋号2024年9月27日発売Amazon楽天ブックスほか【CDJ PUSH】熊猫堂ProducePandas 中国のボーイズグループ、熊猫堂ProducePandas。ついに発売された日本ニューシングルのこと、北京ライヴのこと、最近のプライベートのことまで、今回も充実のロング・インタビューです。訓練生Luuの写真も今回CDジャーナル初掲載です。 AmazonCD Journal (ジャーナル) 2024年 11月号 [雑誌]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT} 楽天市場で詳細を見る ${EVENT_LABEL_02_TEXT} Amazon（アマゾン）で詳細を見るおしまい熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
29Sep
- 【招き猫の日2024】拍拍さんの青い空
  今どんなことを招きたい？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう今年もやってきた招き猫の日。（929で「来る福」という語呂合わせだそう）招財貓 (Fortune Cat)熊猫堂ProducePandasこの曲について考えるたび、ちょっと感傷的な気分になるのだけど、いつもこのMVが全てを吹き飛ばす。「招財猫」だけでなく、アルバム『A.S.I.A.』全体のあのエネルギーに満ちた感じは、デビューアルバムへの意気込みから来るものだと思っていたのだけれど、ひょっとしたら、作られた時期（コロナ前〜初期）の時代的、社会的な要因もあるのだろうかと、最近ふと思った。この曲の歌詞には、作詞家としての拍拍さんらしさが随所に見られる（特に「熊猫很忙」と似たところがある）。そして彼は熊猫堂の生みの親の一人でもある。そのことについて考えるたび、この曲は熊猫堂のことを歌っているように思えてならない。あるいは、デビュー当時の熊猫堂の理想のようなものが、招き猫や晴れ晴れとした風景に託されているように思える。拍拍さんの書く歌詞の世界にはいつも青空が広がっている。「招財猫」の青空は、「天空」や「勇敢愛」と本質的には同じ空のように見える。あまりに澄んでいて、理想主義的すぎると感じることもある。それでも、拍拍さんの描く青空はずっと見ていたい。こんな空がずっと広がっていたらいいのにと思う。過去ブログ熊貓團初期の代表曲のひとつ「熊猫很忙」おしまい「招財貓」収録アルバム1stアルバム『A.S.I.A.』2020年Amazon MusicApple MusicSpotifyほか、レコチョクやmoraなど各サイトで配信中。日本版CD『emo』にも収録『emo』特設サイト（TEAM Entertainment）デジタル版も各サイトで配信中。熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
28Sep
- 謎のAI紙芝居
  先日、熊猫堂ProducePandasが中国で新しいグッズを発売した時、グッズにまつわるちょっとしたバックストーリー（思いつきで書いたようなやつ）が一緒に投稿されました。ブログ新グッズ『W.O.R.L.D.』記念ネックレスのメモ謎のショートストーリーそれで思い出したのが、これ。8月24日にbilibiliにだけ投稿された動画です。中国語と日本語の字幕つき。bilibili 熊猫堂ProducePandas・・・何度見ても気味が悪い（褒めてる）音楽はずっと不穏だし、AIイラストも不気味。物語もハートウォーミングなはずなのに、どこか歯車が噛み合っていないような気持ち悪さがあります。これは物語もAIに作らせたんでしょうか？熊猫堂の無数の動画の中でも一番狂気を感じます（好き）コメント欄には「祝@训练生鲁鲁生日快乐，也祝@熊猫堂_七哈 EP预售开启」と書かれているので、魯魯（Luu）の誕生日（8/24）のお祝いと七哈（Husky）のソロEPの宣伝を兼ねていると思われます。ひょっとして、物語に出てくる誕生日プレゼントが糖葫蘆（タンフールー）なのは、タンフー“ルー”ってことでしょうか？？熊猫堂のスタッフは、こういうくだらないことをやる時は生き生きしますね。誰が作ったかは知りませんが、嬉々として作っている姿が目に浮かぶようです。そして、これが初めてではありません。熊猫堂はこれまでにもナンセンスなショートストーリーを投稿したことがあります。▶熊猫出没請注意『熊猫出没請注意』の時にも目的不明の小噺を投稿していました。梁靜茹の「勇気」という歌の空耳ネタ＋中国語ダジャレで出来ていて、くだらない上に番組とは全く関係ありません。（好き）微博熊猫出没请注意官方(2022.08.23)▶W.O.R.L.D.こうして考えると、『W.O.R.L.D.』の時のストーリーも、比較的真面目だったとはいえ、ノリとしては同じような気がしてきました。（宝典特捜隊員の設定は各メンバーが自分で作ったらしい）▶黒執事の夜4周年記念イベントの「黒執事の夜」のバックストーリーにも、『W.O.R.L.D.』の舞台となるパンダボス島が出てきました。bilibili 熊猫堂ProducePandasパンダボス島をこれからも開発していくのであれば、魯魯（Luu）の登場にも期待したいですね。過去ブログ熊猫堂のクラウドファンディングと「黒執事の夜」のメモおしまい七哈ソロEP『反駁型人格』七哈初のソロEPとグッズは国際ショップで予約受付中。[Pre-Order] Produce Pandas Husky 1st Solo EP & Merchandises（熊猫堂ProducePandas Shop）シングル『山海 −Promise−』熊猫堂ProducePandasの4周年記念シングル。ブラックビスケッツ「Timing」の日本語カバーも収録されています。山海 -Promise-2024年8月30日（金）発売CDシングル版現在は「DROP STORE」で販売中。通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube MusicCDJournal音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号に、今回も記事が掲載されます。CDジャーナル2024年秋号2024年9月27日発売Amazon楽天ブックスほか【CDJ PUSH】熊猫堂ProducePandas 中国のボーイズグループ、熊猫堂ProducePandas。ついに発売された日本ニューシングルのこと、北京ライヴのこと、最近のプライベートのことまで、今回も充実のロング・インタビューです。訓練生Luuの写真も今回CDジャーナル初掲載です。 AmazonCD Journal (ジャーナル) 2024年 11月号 [雑誌]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT} 楽天市場で詳細を見る ${EVENT_LABEL_02_TEXT} Amazon（アマゾン）で詳細を見る熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
25Sep
- 田珍 (JennyT.) の“国風”EP『手帕』配信開始
  これはびっくり！9月24日、田珍という歌手のEP『手帕』が配信されました。この人は古くからの熊貓團PandaBrosの音楽仲間で、スタッフにも古くからの仲間が集結しています。田珍『手帕』(Handkerchief)手帕Handkerchief田珍（JennyT.）2024年9月24日配信网易云音乐／QQ音乐（日本からは再生不可）現時点で日本では未配信29日〜30日に日本でも配信されました。Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Music収録曲1. 手帕作詞：无心/李程作曲：Jenrej Bervar編曲/制作/ピアノ：王曦古筝：郑义喆レコーディングエンジニア：张晓旭ミキシング/マスタリング：吕昊阳2. 水墨画作詞：康健作曲/編曲/制作/ピアノ：王曦古筝：苏畅レコーディングエンジニア：张晓旭ミキシング/マスタリング：阎宁OP (Original Publisher)：田珍SP (Sub Publisher) ：大美德丰 (DMDF Entertainment)（DMDFがサブ・パブリッシャーというのは、作品には深く関わっていないということなのかな？）田珍（JennyT.）田珍は以前、バークリー音楽大学の仲間と組んだバンドSunBeatzzでボーカルを務めていた人です（当時は田貞という名前だった）。バンドが解散（？）した後も、音楽業界で活動を続けていたようです。タイトル曲の「手帕」は、SunBeatzzの2017年の曲のセルフカバーです。この曲は、田珍がアメリカで老婦人から聞いた体験が元になっています。彼女にはかつて婚約者がいたのですが、戦争に行ったまま戻って来ませんでした。彼女は形見となったハンカチ（手帕）を持ち続け、独身を貫いたそうです。今回のEPは「国風」（中国風）がテーマということで中国風のアレンジとなっていますが、中国の時代劇で流れていても違和感はないですね。田珍の歌声はオリジナル版より大人っぽく、情感豊かに聞こえます。オリジナル版は「阿楚姑娘」で知られる梁凡とのデュエット曲でした。梁凡といえば、熊猫堂ProducePandasの「荒誕秀」「大驚小怪」「孔明」でコーラスを務めたほか、「孔明」ではボーカル指導も行うなど、熊猫堂とも関わりのある歌手です。ものすごく久しぶりにオリジナルを聴いてみたら、この歌謡曲っぽい編曲いいですね。スナックのデュエットソング感があって、今はむしろ新鮮かもしれません。日本から聴く方法がほとんどないのが残念です。原曲。微博（Weibo）アプリ内から再生可能微博 SunBeatzzソングライター＆スタッフこのEPには熊貓團PandaBros（以下、熊猫団）の音楽仲間が集まっています。「手帕」共同作詞：无心（無心）熊猫団のメンバー富貴のペンネーム。「水墨画」作詞：康健熊猫団「最後的告別」の共同作詞者。編曲/プロデュース/ピアノ：王曦古くから熊猫団の音楽を支えてきた音楽プロデューサー。「仙萌奶」のメンバー。「手帕」古筝：郑义喆古筝奏者。「仙萌奶」のメンバー。レコーディングエンジニア：张晓旭ミキシング/マスタリング：吕昊阳（Howie Lv）この2人も昔から熊猫団と音楽を作ってきた人たち。吕昊阳も「仙萌奶」のメンバー。その他のミュージシャンも、プロデューサーの王曦の身近にいる人だと思われます。過去ブログ『熊貓團・富貴作詞家デビュー。SunBeatzz ft. 梁凡「手帕」』前にもちょっと書きましたが、アメリカの多国籍バンドSunBeatzzの曲に熊猫団メンバーの富貴が作詞した曲があります。≫アメリカのバンド Sun Beatzz…ameblo.jp「仙萌奶」再集結ひとつ嬉しかったは、「手帕」のクレジットに古筝奏者の郑义喆（鄭義喆）の名前があったことです。この名前は数年ぶりに見ました。ということは、仙萌奶（The Milkers）復活！？仙萌奶の3人。左から王曦（萌）、吕昊阳（奶）、郑义喆（仙）［微博仙萌奶］ちなみに、この曲は拍拍と悪魔（＋仙萌奶）で歌ったことがあり、この時すでに中国風アレンジでした。微博／抖音（歌のごく一部）このEPに関わった人たちが出演している動画があります。ピンクのオーバーオールを着ているコーラスの人が田珍です。bilibili 我是鱼麦扣郑义喆ピーチ恶魔ルイージ拍拍マリオ鱼麦扣田珍ワリオ？张晓旭キノピオ王曦ワルイージ吕昊阳ヨッシー『魚麦扣 feat. 仙萌奶三重奏のコスプレカバー動画「Shape of You」』年の瀬に変なの出て来た〜今年、熊貓團の拍拍と悪魔がプッシュしていた魚麦扣（鱼麦扣、マイケル・ユー）の新作カバー動画が公開されました。拍拍と悪魔も出演してます…ameblo.jp関連動画9月30日、ボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメンバー、崔雲峰（Otter）と七哈（Husky）によるカバー動画が投稿されました。本来はデュエット曲だという点を押さえているのが嬉しいですね。抖音「慢慢変老」復活希望今も田珍との繋がりがあるのならば、ぜひとも、SunBeatzzの名曲「慢慢変老」を歌い継いでいってほしい。PandaBros版のような編曲でProducePandasが歌ったらすごく良いと思うんですよね～『熊貓團の新曲「慢慢変老」はSun Beatzzのカバー』8月31日に熊貓團（PandaBros）の新曲が公開されました（一応めでたい）。ただし、いま配信されてるのは網易雲音楽というサイトだけです。他のサイトで公開さ…ameblo.jpおしまい
24Sep
- 【披荊斬棘4】EP7 第四次公演に向けてチーム再編成
  中国の音楽リアリティ番組「披荊斬棘」の第4シーズンが進行中です。今年は好妹妹の秦昊が出演しているので注目しています。そして日本からは歌手・ギタリストのMIYAVIとEXILEのAKIRAも参加しています。毎回、未公開動画などが大量に出てきますが、そこまでは押さえていません。Episode 7 第四次公演の準備9月20日に中国でEP7が配信されました。番組本編はYouTubeでも配信されています。YouTube今回は次の公演に向けてチームの再編と選曲を行う回でした。8チームから6チームに縮小されることになり、ほとんどのチームがいったん解散してから再編成されました。（李克勤チームと王铮亮チームは成績がいいため、そのまま維持した上でメンバー追加）「十字街頭」原曲：金城武、周迅李克勤、秦昊、AKIRA、黄潇微博披荆斩棘「流行」原曲：李宇春尤长靖、MIYAVI、鳳小岳、杜海涛微博披荆斩棘番組からのクリップ▶イラストと同じポーズをとるゲーム4:45～尤长靖チーム本編動画の1:24:30～では、AKIRAと秦昊、黄潇のゲームの様子も見られます。こっちも面白い。▶ダンスに苦戦する杜海涛尤长靖チームに新たに加わった杜海涛（司会者・俳優）はダンスに苦戦。チームメイトたちが支えます。▶李克勤チームのいたずら2:00～好きな曲を選べる権利を獲得した李克勤チーム。秦昊が他のチームを驚かせようと画策して、全く違う曲を練習しているよう偽装工作を行います。楽しそうで何より。秦昊が率先してリーダーシップを発揮する姿は、この番組以外では見たことがないかもしれません。もっと受動的なイメージだったのですごく新鮮です。ダミー曲として用意されたのは、張学友（ジャッキー・チュン）の「秋意濃」（原曲：玉置浩二「行かないで」）。こっちもちょっと聞いてみたかったですね。▶AKIRAの誕生日パーティーAKIRAに嘘の中国語を教える秦昊。そして、家族と離れて外国で誕生日を迎えるAKIRAをサプライズで祝う秦昊たち。（AKIRAの誕生日は8月23日。これとは別に番組全体でもお祝いしていた）動画の冒頭では奥さんの林志玲と電話で話す音声も流れます。会話は日本語なんですね。未公開動画約40分の未公開動画集。《披荆斩棘4》会员彩蛋06興味深かったところは・・・・14:50頃～秦昊についてMIYAVIに話すAKIRA。MIYAVI「アイドルとかじゃないんだ」秦昊を褒めてもらえてファンとしては嬉しい。でも、MIYAVIにはアイドルに見えていたのか？・19:50頃～尤长靖に怪しい日本語を教えるMIYAVI。・34:15頃～ MIYAVIの社交性の高さを褒める王铮亮と蔡旻佑。《披荆斩棘4》会员彩蛋07・13:20 MIYAVIに「KTV」（カラオケ）が通じなくて困惑する杜海涛「KTVは英語なのに」・31:15 AKIRAに嘘の中国語を教えるも見破られる秦昊。・34:35 秦昊「AKIRAは『クレヨンしんちゃん』の園長と『名探偵コナン』の毛利小五郎に似てる」おしまい披荊斬棘第4シーズン披荆斩棘第4シーズンCall Me By Fire 42024年8月2日スタート毎週金曜・土曜12:00配信（中国時間）（8月23日以降は、週1回配信と週2回配信を交互に繰り返す）配信サービス：芒果TV（MangoTV）YouTubeでも配信中披荆斩棘的哥哥 Call Me By Fire過去ブログ披荊斬棘4の記事一覧
22Sep
- 新グッズ『W.O.R.L.D.』記念ネックレス
  9月19日、熊猫堂ProducePandasがまた新たなグッズの販売を中国で始めました。順番から行くと4周年記念グッズのことを先に書きたいんですが、こっちが面白かったので書きます。『W.O.R.L.D.』記念ネックレス今回の商品は（なぜか今頃）3rdアルバム『W.O.R.L.D.』のドッグタグ風ネックレスです。現時点では抖音（中国のTikTok）内ショップでのみ販売されていて、国際ショップにも並ぶかは不明です。商品ページ：“W.O.R.L.D.”纪念不锈钢项链『W.O.R.L.D.』記念ステンレスネックレス78元材質：ステンレス、合成モアサナイト、合成ジルコニア（キュービックジルコニア）どうやら、5カ所に人工宝石が埋め込まれているようです。商品ページには、合成モアサナイトや合成ジルコニアの説明、メッキ加工製品の取り扱いの注意点など、これまで無かったような詳しい説明が書かれています。販売サイトがいつもと違うせいでしょうか？また、ものすごく珍しいことに、ランダムトレカなどが付かないシンプルな販売方法となっています。謎のバックストーリー一番興味深かったのは、9月19日に投稿された告知投稿です。bilibili 熊猫堂ProducePandasここにはネックレスにまつわる簡単なストーリーが書かれています。以下、テキトー要約です。「パンダボス島の不思議な五人の青年と壮年を覚えているだろうか？彼らは夢のため、家族のために勇敢に前進した。そしてパンダボス島の宝物を持って帰ってきた。その不思議なネックレスには五人の少年の輝きと精神が凝縮されている。陳錢罐（チンセンカン）の“考”貝多峰（ベートーホン）の“礼”哈羞草（ハシューソウ）の“智”劉條命（リュウジョウメイ）の“勇”卡超綠（カーチョーグリーン）の“善”そして今、君もこのネックレスを手にできる！「抖音モール」でProducePandasと検索すれば見つかるぞ。これを身に着けて一緒にWORLDを突き進もう！」・・・急に『里見八犬伝』みたいな設定が加わった。先日の「黒執事の夜」の時もそうでしたが［ブログ］、島の跡地が有効に（＆雑に）活用されていますね。このまま設定を広げていって、壮大な世界を築きあげてほしい。七哈ソロEP『反駁型人格』国際ショップでは、七哈（Husky）初のソロEPやグッズを予約受付中。[Pre-Order] Produce Pandas Husky 1st Solo EP & Merchandises（熊猫堂ProducePandas Shop）去年発売された『W.O.R.L.D.』スカーフもあります。【Limited Edition】Produce Pandas Satin Chiffon Scarf/Neckerchief日本オリジナルグッズ日本でもオリジナルグッズ販売中。・DROP STORE・ティームストアCDJournal音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号に、今回も記事が掲載されます。CDジャーナル2024年秋号2024年9月27日発売Amazon楽天ブックスほか【CDJ PUSH】熊猫堂ProducePandas 中国のボーイズグループ、熊猫堂ProducePandas。ついに発売された日本ニューシングルのこと、北京ライヴのこと、最近のプライベートのことまで、今回も充実のロング・インタビューです。訓練生Luuの写真も今回CDジャーナル初掲載です。 Amazonおしまい熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
20Sep
- CCTV中秋晩会2024。好妹妹✕孫悅「送情郎」
  9月17日、好妹妹（はおめいめい）が中央電視台（CCTV）の中秋特番に出演し、歌手・俳優の孙悦（孫悅）と共に「送情郎」を歌いました。CCTV『中秋晩会』2023年9月17日 20:00〜CCTV1 総合チャンネルCCTV3 バラエティチャンネルCCTV4 国際チャンネルCCTV15 音楽チャンネル番組本編。「送情郎」は51:40から「送情郎」クリップ撮影舞台裏画像微博春生工作室衣装撮影動画微博舞台裏動画微博事前番組『伝奇中国節・中秋』『中秋晩会』の直前（16:00～20:00）に放送された特番『传奇中国节·中秋』にも孙悦と一緒に出演していました。スピンオフ番組『秋晚・老友記』9月17日、『中秋晩会』のスピンオフ番組『秋晚・老友记』が、CCTVの動画配信アプリ「央視頻」で配信されました。孙悦と、『披荊斬棘』の林依轮も出演しています。番組本編《秋晚·老友记》之“音乐烤肉局”（約20分）送情郎「送情郎」は、好妹妹が人気コメディアン／相声師の岳雲鵬（岳云鹏）とコラボした曲です。岳雲鵬が相声師として得意としている民謡「送情郎」を引用した歌となっています。岳雲鵬の朗らかな歌声が哀しくて良いんですよね〜送情郎2017年歌手：岳雲鵬＆好妹妹作詞・作曲：秦昊（好妹妹）／佚名（作者不明）Amazon MusicApple Music / iTunes StoreLINE MusicSpotifyYouTube Music過去ブログ『新しいコラボ曲公開。岳雲鵬＆好妹妹「送情郎」』バレンタインデーに好妹妹が新曲を公開しました。人気コメディアン岳雲鵬とのコラボです。百度音乐送情郎歌：岳雲鵬＆好妹妹詞曲：秦昊／佚名編曲：田汨制作：劉胡軼歌…ameblo.jp過去の中秋節2017年のCCTV中秋晩会『好妹妹樂隊、中秋節特番で「相思賦予誰」を歌う』10月4日、中央電視台（CCTV）の中秋節特番「中秋晚会」が放送され、好妹妹が歌手の霍尊とコラボしました。05:50～曲は1stアルバム『春生』に収録されて…ameblo.jp2022年の中秋特番『好妹妹がCCTVの中秋特番2本に出演「開新炙造夜」「楽遊天下月是故郷明」』中国国営放送CCTVの中秋特番2本に好妹妹が出演しました。開新炙造夜微博＠央视网文娱开新炙造夜（開新炙造夜）2022年9月9日19:30～（中国時…ameblo.jp2023年の中秋特番『好妹妹がCCTVの中秋特番で「月」を歌いました』9月29日、好妹妹（はおめいめい）が中央電視台（CCTV）の中秋特番「中秋晩会」に出演し、人気女優の毛暁彤（毛晓彤）と共に「月」を歌いました。中国で中秋節は春…ameblo.jpおしまい好妹妹樂隊のアルバム一覧好妹妹樂隊リンク集Apple MusicSpotify
18Sep
- 【披荊斬棘4】EP6 第三次公演。秦昊「黄昏」MIYAVI、AKIRA「借過一下」
  中国の音楽リアリティ番組「披荊斬棘」の第4シーズンが進行中です。今年は好妹妹の秦昊が出演しているので注目しています。そして日本からは歌手・ギタリストのMIYAVIとEXILEのAKIRAも参加しています。毎回、未公開動画などが大量に出てきますが、そこまでは押さえていません。Episode 6 第三次公演9月13～14日、中国でEP6が配信されました。今回は通称「三公（第三次公演）」と呼ばれる回です。前回のEP5でチームの再編と選曲が行われ、今回は2話にわたってパフォーマンスが放送されました。番組本編はYouTubeでも配信されています。・EP6-1・EP6-2借过一下借过一下原曲：周深歌唱：尤长靖、MIYAVI、AKIRA、黄潇振付：黄潇MIYAVIはギターを使わずに中国語の歌とダンスを披露しています。ギターを持たずにステージに立つのは約20年ぶりだそうです。AKIRAも中国語の歌のソロがあります。振付は、振付師でダンサーの黄潇によるものです。白い服を着た理想主義者と、くすんだ色の現実主義者の対立を表現しているそうです。本物のぬかるみの上で踊るのも大変でしょうね。▶番組からのクリップ：練習風景▶未公開映像：練習風景黄潇は最近（おそらくこの番組での縁で）、秦昊のいるユニット好妹妹の曲「愛在公園前」の簡単な振付を担当しました。番組で披露する芸術的なダンスとは全く違います。念のため書いておくと、この曲は好妹妹の普段のスタイルとは全く違います。でもこの曲好き黄昏黄昏原曲：周傳雄歌唱：李克勤、秦昊、朱星杰、鳳小岳編曲：赵俊吉、朱星杰、志国ZG Clubコーラスアレンジ：秦昊練習風景を見ると、秦昊は典型的なラブソングの歌詞にあまり共感できずに苦労したようです。秦昊はソングライターとして数多くの歌を作詞していますが、自分でもラブソングは苦手だと言ったことがありますね。インタビューで秦昊が涙ながらに語っているのは、育ての親でもあるおばあちゃんとの思い出です。「西安で暮らしていた頃、仕事を辞めて北京に出ようとしたことでおばあちゃんを泣かせてしまった。自分が残酷に思えたけど、それが自分たちの縁なのだとも感じた。それが自分にとっての『黄昏』だ」というような話をしています。※その後おばあちゃんも北京に出てきて、現在は2人とも故郷の重慶で暮らしている。▶番組からのクリップ：練習風景▶未公開映像：練習風景第三次公演の結果尤长靖と李克勤の同盟は第1位を獲得。一方、個人ポイントの低かった袁成杰と宁桓宇が今回で番組を去ることになりました。本編未公開映像出演者がそれぞれ自分の「○○パートナー」を紹介していく動画。尤长靖 × MIYAVI：中国語学習のパートナー秦昊×宁桓宇：フィットネス李克勤× AKIRA：京劇（秦昊「日焼けコンビなんじゃ？」）AKIRA×黄潇：ダンス公式チャンネルから、MIYAVIとAKIRAのこれまでの動画の詰め合わせが出てきました。【#Miyavi CUT】石原崇雅学中文超积极游戏环节看照片认人准确率极高【#Miyavi CUT】改编歌曲加入中国旋律加入尤长靖部落收获迷弟凤小岳【#Miyavi CUT】《#表白》训练室气氛好欢乐足球赛Miyavi惊人脚法【#黑泽良平 CUT】“中文考试”汗流浃背了黑暗料理大挑战为什么受伤的总是我【#黑泽良平 CUT】神还原阿如那《#狂飙》名场面京剧课训练强度拉满おまけ：AKIRAがくれた龍角散秦昊が9月16日に投稿した動画。『披荊斬棘』の収録に持っていくバッグの中身を公開しています。AKIRAがくれた龍角散や、蔡旻佑がくれた喉の薬も出てきます。微博／抖音秦昊Jeffおしまい披荊斬棘第4シーズン披荆斩棘第4シーズンCall Me By Fire 42024年8月2日スタート毎週金曜・土曜12:00配信（中国時間）（8月23日以降は、週1回配信と週2回配信を交互に繰り返す）配信サービス：芒果TV（MangoTV）YouTubeでも配信中披荆斩棘的哥哥 Call Me By Fire過去ブログ披荊斬棘4の記事一覧
17Sep
- マライア・キャリーから熊猫堂まで引き受けます
  9月15日、熊貓團PandaBrosが超レアな写真を投稿しました。拍拍と富貴の2ショットです。熊貓團微博富貴微博拍拍Insagramこの2ショットはいったい何年ぶりだろう？ 6～7年以上？もともと珍しい組み合わせではあるので、すごく新鮮です。2人がいるのはマライア・キャリーのコンサート会場です。呂昊陽（Howie Lv）も行っていました［Instagram］ちょうどその頃、悪魔は新作ゲーム『黒神話：悟空』4周目に突入［bilibili］マライア・キャリー北京公演微博有理想传媒9月15日・16日、北京の大型スタジアムである工人体育場でマライア・キャリー（通称：牛姐※）の「The Celebration of Mimi」北京公演が開催されました。※中国語スラングの「牛」には「すごい」という意味がある。ちなみに、オープニングアクトはオーディション番組『創造営2020』で1位デビューした若手実力派の希林娜依高でした。ハイヒールで万里の長城へコンサートの前日には、マライアがハイヒールで万里の長城に登ったことがニュースになっていました。・Mariah Carey just climbed the Great Wall of China - in heels(TheIndependent)・マライア・キャリー、「ハイヒール」で万里の長城へ（フロントロウ）その場にいた人の動画で歩いている姿が確認できますが……これで登ったの！？複数の記事によるとヒールの高さは5～6インチ（12～15cm）。厚底だし、かかとは開いていてストラップも付いていません。微博 MariahCareyマライアから熊猫堂まで引き受ける会社このコンサートの主催者である「有理想传媒」は、熊猫堂ProducePandasのコンサートも手掛ける会社です。最初、拍拍さんたちは招待されたのかと思ったんですが、自腹かもしれません。富貴は別に関係者ではないし、マライアともなると招待客はVIP揃いだろうと思います。この日、熊猫堂の卡斯がライブ配信のなかでコンサートに行きたかったという話をしていました。卡斯によると、「コンサートを見せてもらえないか『有理想传媒』の偉い人（たまに写真に写る女性）にお願いしようかと思ったけど、前に別の歌手のコンサートに招待してもらったし、準備で忙しい時に邪魔したくなかったから何も言わなかった」そうです。【参照】ファン投稿動画bilibili Teddy的后花园03:25‐04:00「有理想传媒」は5月にはミュージカル『マンマ・ミーア』の中国ツアーも主催しました。この時は拍拍と悪魔、卡斯が会場での写真を投稿していて、拍拍は投稿の中で招待してくれた「有理想传媒」にお礼を言っています。拍拍微博／Instagram悪魔bilibili卡斯bilibili／Instagram熊猫堂の4周年イベントでは、この会社は主催者ではありませんでしたが、偉い人（たまに写る女性）が関係者として参加していたそうです。ぜひともマライアで大儲けして、その余力で（）また熊猫堂のコンサートも開催してください富貴のインタビュー全部書き終えた後に富貴のインタビューが出てきた！これは数組の来場者にインタビューした宣伝用の動画で、その一人になぜか富貴がいます。これは……偶然なのかな？（そしてやはり声がユニークで好きだな）微博熊猫团-富贵※以下はテキトー要約です。00:40Q：ファン歴は？富貴：ホイットニー・ヒューストンと歌った曲（When You Believe）から。03:55Q：好きな理由富貴：率直なところ。不愉快なことがあればストレートに言い返すところがいい。04:15Q：マライアに言いたいこと富貴：これからも健康で、長く歌い続けて、私たちにもっとたくさん見せてほしい。（富貴もね！）おしまい熊貓團PandaBros2ndアルバム黒・白（Black＆White）2020年11月11日発売Apple Music / iTunesSpotifyKKBOXYouTube MusicFacebookTwitterYouTube
14Sep
- 台湾のFunkyMoのアルバム『People, Places, Things（物件，所在）』
  たまたま聞いたアルバムが気になったので調べてみました。台湾のミュージシャン、音楽プロデューサーのFunkyMoという人の作品で、なんというか、おしゃれな人が作ったダサレトロポップな感じです。People, Places, Things（物件，所在）物件，所在People, Places, Things2024年9月3日配信作詞/作曲：FunkyMo編曲/プロデュース：FunkyMo/李權哲 Hotel Skit Make It Count 芭樂 (Bala) 門 (he Door) Maybe Next Time 免緊張 (No Worries) 大山大海 (Oceans and Valleys) 修理車 (Carfix)配信サービスAmazon MusicApple MusicSpotifyYouTube Musicその他、レコチョクやmoraなど各サイトで配信中。CDは曲順が違う？FunkyMo/ 物件，所在（CD）台湾盤　People, Places, Things楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}ミュージックビデオ「修理車」歌は全て台湾語（と英語）で歌われています。言葉のせいなのか歌い方なのか、力の抜けたユーモラスな感じもいいですね。ミュージックビデオもありました。歌詞に何度か日本語が出てくるのはなんだろう？これも台湾レトロな感じなんでしょうか？修理車作詞/作曲：FunkyMo制作：李權哲Jerry Li編曲：李權哲Jerry Li, FunkyMoピアノ/シンセ：FunkyMoエレキギター/パーカッション：李權哲Jerry Liバックボーカル：李權哲Jerry Li, 賴珮如Vino Lai, FunkyMoホーンアレンジ：FunkyMo, 盧思蒨Szu-Chien LuFunkyMoFunkyMo自己紹介文によると、Mは大文字でスペースは開けないそう。アメリカのバークリー音楽大学で電子音学制作を専攻。2019年、1stアルバム『Alb_2』発売。このアルバムは第10回金音創作奨 (Golden Indie Music Awards) で最佳電音專輯獎（最優秀電子音楽アルバム賞）を受賞した。2022年、藤井風の『Kirari Remixes (Asia Edition)』にリミキサーとして参加。2022年、台湾のラッパー熊仔 (Kumachan) のアルバム『Pro』にプロデューサーの一人として名を連ねる。このアルバムは第34回金曲奨 (Golden Melody Awards) で最佳華語專輯獎（最優秀中国語アルバム賞）を受賞した。2024年、2ndアルバム『物件，所在 (People, Places, Things)』発売。Kirari (FunkyMo Remix)【参考】・藤井風指名合作！FunkyMo發行全新台語單曲〈Drag and Drop〉（Blow 吹音樂）・愛車宇宙集結？FunkyMo發行台語專輯《物件，所在》 K歌主打〈修理車〉找露波合唱團一起拍MV（Blow 吹音樂）SNSFacebookInstagramSoundcloudYouTube◆共同プロデューサー＆編曲の李權哲（Jerry Li）って、BRADDとも一緒にやってる人ですね。過去ブログ『台湾の新世代歌手BRADD『FRANKENSTEIN』+「Pure Oxygen」』これはかっこいい不思議なもので、曲を聴いて気に入った時に、「この人のことをもっと知りたい」と思う時と、「予備知識を入れずに音楽に身を委ねていたい」と思う時…ameblo.jpおしまい
12Sep
- Ms.OOJAが中国のテレビ番組で「Plastic Love」などを歌いました
  9月8日に中国の音楽番組『我們的歌』に日本の歌手のMs.OOJA（ミス・オオジャ）が出演し、中国の有名歌手と2曲コラボしました。これは2日に放送された回の後半です。『Ms.OOJAが中国のテレビ番組で「First Love」を歌いました』9月1日に放送された上海の音楽番組『我們的歌』に日本の歌手のMs.OOJA（ミス・オオジャ）が出演し、宇多田ヒカルの「First Love」を歌いました。我…ameblo.jp我們的歌シーズン6 第8回『我们的歌』は、上海のテレビ局「東方衛視」で2019年から続く音楽番組です。歌手同士のコラボパフォーマンスを楽しむ番組で、これまで数多くの有名歌手が出演してきました。先週、コラボの組み合わせが決まり、今回、そのパフォーマンスが披露されました。Ms.OOJA × 苏醒「Plastic Love」Ms.OOJAは、まず苏醒（Allen Su）と竹内まりや「プラスティック・ラヴ」を歌いました。歌前トーク本編 07:50〜歌＆トーク本編 12:00～この曲は、苏醒から「どんな曲でもいいよ」と言われてMs.OOJAが選びました。でも、その結果、舞台上で踊る羽目になり、選曲した本人が困惑するという展開が面白かったですね歌の後のトークでも説明されていますが、この曲は香港の大スター梅艷芳（アニタ・ムイ）がカバーしています。「尋愛」(1987. 広東語版)「找愛的人」(1991. 普通話版)番組で苏醒が歌っている中国語詞は「找愛的人」の歌詞です。▶収録アルバムMs.OOJAが歌う「プラスティック・ラブ」は、2022年のカバーアルバム『流しのOOJA 2 〜VINTAGE SONG COVERS〜』に収録されています。Ms.OOJA × 张远「夢回還」もう1曲、张远（Bird Zhang）と「梦回还」という歌を歌いました。これは、日本でも放送された中国アニメ『狐妖小红娘』（縁結びの妖狐ちゃん）第2シーズンのオープニング曲です。このパフォーマンスのために日本語詞を付け、Ms.OOJAは中国語で、张远は日本語で歌うパートもあります。歌前トーク本編 42:30〜歌＆トーク本編 46:00～本編からのクリップMs.OOJAは歌はもちろん、トーク部分でも堂々としていて、周りから浮いた感じもなく、なじんでましたね。ブラックビスケッツ「Timing」のカバー「プラスティック・ラヴ」の後のトークで、Ms.OOJAが名曲を歌い継ぐことの大切さについて語る場面があります（20:30～）カバーといえば。このブログの推しである中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasは日本でもデビューしていて、発売したばかりのシングルの中では、ブラックビスケッツの「Timing」を日本語でカバーしています。山海 -Promise-2024年8月30日発売CDは「DROP STORE」で販売中通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Musicおしまい
10Sep
- 【披荊斬棘4】EP5 第三次公演に向けてチーム再編成
  中国の音楽リアリティ番組「披荊斬棘」の第4シーズンが進行中です。今年は好妹妹の秦昊が出演しているので注目しています。そして日本からは歌手・ギタリストのMIYAVIとEXILEのAKIRAも参加しています。Episode 5 第三次公演の準備9月6日、中国でEP5が配信されました。今回は次の公演に向けてチームの再編と選曲などが放送されました。番組本編 EP5 YouTube第3次公演では第2次公演のチーム同士が同盟を組み、協力して2つの舞台を作り上げることになりました。チーム分けの結果、秦昊とAKIRAのいる李克勤チームと、MIYAVIのいる尤长靖チームが同盟を組むという、このブログとしては大変ありがたい結果に。第三次公演のメンバーと楽曲そして曲も決まり、2つのグループができました。「借过一下」原曲：周深尤长靖、MIYAVI、AKIRA、黄潇微博披荆斩棘「黄昏」原曲：周傳雄李克勤、秦昊、朱星杰、鳳小岳微博披荆斩棘「借过一下」の途中審査今回は、練習の段階で途中審査のようなことが行われました。各同盟がひとつパフォーマンスを披露し、番組の演出家が審査。順位の低かったグループは脱落のリスクが高くなるというルールのようです。この同盟からは「借过一下」組が審査を受け、第1位を獲得しました。▶本編からのクリップ日常パートでは、新しいチームの結束を高めるためにプレゼントを贈り合ったり、ミニオリンピックを開催したりと、すごく雰囲気がいいです。▶本編からのクリップ未公開動画未公開動画集。秦昊やAKIRAも何度か出てきますが、面白かったのはMIYAVIと尤长靖の会話。MIYAVIが中国語で「大豆 Dàdòu」と言ったのを尤长靖が「納豆 Nàdòu」と聞き間違え、勘違いしたまま会話が進行します（4:35～）おしまい披荊斬棘第4シーズン披荆斩棘第4シーズンCall Me By Fire 42024年8月2日スタート毎週金曜・土曜12:00配信（中国時間）（8月23日以降は、週1回配信と週2回配信を交互に繰り返す）配信サービス：芒果TV（MangoTV）YouTubeでも配信中披荆斩棘的哥哥 Call Me By Fire過去ブログ披荊斬棘4の記事一覧
09Sep
- 熊猫堂「山海 -Promise-」日本語Ver.のメモ
  8月30日、中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasが日本で新しいシングルを発売しました。その収録曲「山海 -Promise-」についていくつか気になったことがあります。山海 -Promise- (Japanese Ver.)リリックビデオ（8月30日公開）スタッフ日本語訳詩：mao作曲：潘成編曲 / ギター：楊宇豪プロデュース：楊宇豪 / 長谷川真樹ボーカルプロデュース：老妹儿LAOMER / maoバックボーカル：Yussi蔡茜茜 / 熊猫堂_崔雲峰ミキシング：Tomokata Saka@hina studioマスタリング：全相彦@OK mastering Studio歌詞＆スタッフ：QQ音乐（要ログイン）日本語詞＆ボーカルプロデュース：mao日本語詞を手がけたのは、熊猫堂の「手紙」と同じく歌手のmaoさんです。「夢をかなえてドラえもん」をはじめとして数多くのアニメソングを歌っているほか、作詞家としても活躍しています。また、日本語詞だけでなくボーカルプロデューサーとしてもクレジットされています。ボーカルプロデュース：老妹儿（Darren）もう一人、ボーカルプロデューサーとして名前が載っている老妹儿は、本業はサウンドエンジニアで、バンド白鯊JAWSのベーシストとしても活躍中です。日本語ができるらしく、日本のミュージシャンとの仕事では日本語でやり取りしているそうです。プロデューサーのHasegawa Masaki（長谷川真樹）さんと、ミキシングのTomotaka Sakaさんは『COSMIC ANTHEM／手紙』の時と同じ人。バックボーカルは中国語バージョンのがそのまま使われているようです（中国語で歌ってる）。また、曲の最後には中国語版にはない“隠し要素”が加えられています。🍊オリンピックの謎ひとつ不思議なことがあります。「山海」はもともと熊猫堂の4周年を記念した曲です。ところが、今回のシングル発売にあたり、すでに終了した「オリンピック」の話が出てきました。まるで急にコンセプトが変わったかのようです。2024年パリオリンピック開催時期にリリースされたこの曲では、夢を追いかける誰もが向き合う挑戦や困難に、仲間と共鳴し合いながら、前へ進もうという応援のメッセージを込めた曲になっています。［上記リリックビデオ概要欄］为了能给所有积极备战奥运会的全球运动健儿们送去他们的祝福，熊猫堂ProducePandas特别选在2024巴黎奥运会的前夕，于6月26日先行发布EP同名主打歌《山海 | Promise》中文版，以流行摇滚的曲风传递励志正能量，致敬每一位全力以赴，为梦想即将启程的运动员。 bilibili 熊猫堂ProducePandas（オリンピックに向けて準備している世界中のアスリートに祝福を送るため、パリオリンピックを目前に控えた6月26日に、EPのタイトル曲「山海 -Promise-」中国語版を先行リリースした。ポップロック調の曲で励ましとポジティブなエネルギーを伝え、全力で夢に向かって旅立つ全てのアスリートに敬意を表する）▶オリンピックとの関係 6月20日発売の『CDジャーナル』のインタビュー。「4周年記念曲はオリンピックにちょっと関係がある」という発言があった。 6月26日、「山海」中国語版配信。この時はオリンピックに関する言及は全くなかった。※ジャケット写真は陸上トラックの上。 7月15日、別の歌手が「山海之約」とタイトルを変えて歌い、オリンピック応援ソングとして配信された。このときも熊猫堂からは言及がなかった。（簡単快楽文化の告知投稿にコメントを残した程度。微博简单快乐文化） 7月26日〜8月11日、オリンピック開催。 8月30日、シングル発売。熊猫堂が急にオリンピックの話を持ち出す。……これはどういうことだろう？何か“大人の事情”でもあったのかと勘ぐりたくなります。過去ブログ水木年華と黄東萍、馮彦哲が歌う「山海之約」は熊猫堂「山海」と同じ曲レコーディング資料？ボーカルプロデュースを務めた老妹儿は、「The ONE」日本語バージョンのレコーディングにも参加していました。彼はその時、うっかりSNSに未発表情報を漏らしてしまったことがあります（熊猫堂ファンに見つかって削除した）さて、今回はどうでしょうか？（期待）8月7日の投稿微博老妹儿LAOMERここで「今日は日本語のボーカルディレクションをした」と書いてますね。（もうひとつのタイ語の話は、おそらく熊猫堂とは無関係）添えられた画像にはボカシが入っていますが、その隙間から「共に行こう」という文字が見えます。何かの歌詞でしょうか？他に「まお」とか「チハ（チヘ？）」という手書きの文字も気になります。一番気になるのは「プリンセスが見えた！」なんですが、これはなんだろう？ maoさんのことかな？（CDの制作工程を全く知らないんですが、7日にレコーディングして30日の発売に間に合うものなんでしょうか？）▶過去ブログ中国語バージョンについては前に書きました。・熊猫堂の新曲「山海」(Promise) メモ・熊猫堂「山海」のショート動画シングル『山海 -Promise-』4周年記念シングルではブラックビスケッツの「Timing」もカバーしています。初回限定盤Aのジャケット山海 -Promise-2024年8月30日（金）発売CDシングル版現在は「DROP STORE」で販売中。通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesAWAKKBOXSpotifyYouTube Music音楽雑誌「CD Journal」のインタビュー付き記事熊猫堂ProducePandas、日本2ndシングル「山海」の公式インタビュー公開　12月に2度目の来日も（CDJournal）⚠️封入トレカ回収のお知らせ9月4日、CDの発売元である株式会社DROPからお知らせが出ました。CDに封入されているトレカに制作不備があったため、期間限定で交換を受け付けるそうです。詳しくはこちら↓（日本語／English）封入ランダムトレーディングカードの回収に関するお詫びとお知らせApology and Notice Regarding Enclosed Random Trading CardsDROP Inc.おしまい熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube
08Sep
- 七哈『反駁型人格』CD予約＆クラウドファンディングのメモ
  中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメインボーカルの一人、七哈（Husky）が初のソロEPを発売します。中国での予約販売とクラウドファンディングについて調べてみました。『反駁型人格』予約＋クラファン8月20日、情報公開［bilibili］8月21日、受付開始。9月7日、外国向けショップ（未だ試運転中）でも受付開始。[Pre-Order] Produce Pandas Husky 1st Solo EP & Merchandises（熊猫堂ProducePandas Shop）※体験コースを除いて扱っている商品は同じですが、細部に微妙な違いもあるため、ここでは取り上げません。以下は翻訳ではなく、勝手に要約したものです。フィジカルEP【预售】熊猫堂七哈《反驳型人格》实体（微店）『反驳型人格｜Contrarian』99元収録曲：「还嘴」「献丑」「摔碎的表盘」＋ソロ初の日本語曲内容：カード3枚（全7種。うち1種はSSR）折りたたみポスターバッジ1個（全2種）特別公演（後述）のチケット抽選権。EP1枚につき1口。複数枚購入で当選確率アップ。 CDの売上100枚ごとに1枚、抽選で当選者の名前入りサインが入る。複数枚購入で当選確率アップ。抽選は七哈がExcelを使って行う。発送時期：2024年9月下旬※サイン入りCDの抽選は中国と海外の売上枚数を合算して行われる。※チケット抽選権は国際ストアには記載なし。EPのティーザー動画バスタオル【预售】熊猫堂七哈《反驳型人格》限定浴巾反駁型人格 ✕ 七哈雑貨舗コラボのバスタオル79元サイズ：80cm × 160cm素材：マイクロファイバー片面プリント※「七哈雑貨舗」は七哈のVlogシリーズのタイトル。※中国ではバスタオル単品の販売でCDは付かない。グッズ詰め合わせ【预售】熊猫堂七哈《反驳型人格》限定周边套装礼包『反駁型人格』グッズパック499元内容：『反駁型人格』フィジカル版1セット “七哈的表盘”（壁掛け時計）1台反駁型人格 × 七哈雑貨舗コラボTシャツ 1枚ランダムのミニギフト※時計はおそらく収録曲の「摔碎的表盘」（壊れた文字盤）にちなんだグッズだと思われる。※ミニギフトは国際ストアには記載なし。名誉パトロン【限量】熊猫堂七哈《反驳型人格》礼盒荣誉出品人权益名誉パトロン権付きセット2999元内容：名前/IDが“荣誉出品人”（名誉パトロン）としてフィジカル版のブックレットに印刷される。七哈直筆サイン入りの認定証／感謝状1枚。名前入りサインの入ったフィジカル版1セット熊猫堂4周年七哈雑貨舗グッズセット（キャンバス地バッグ、ヘアバンド、キーホルダー、ステッカー）購入期限：2024年9月15日特別クラファン：演劇体験【限量】熊猫堂七哈《反驳型人格》特别众筹 - “蓝鲸戏剧社” 体验和权益「藍鯨演劇社」体験8999元内容：七哈と一緒に即興喜劇の一日トレーニング（午前・午後）を受け、その成果を観客の前で発表する。「蓝鲸戏剧社／伴路人戏剧」からトレーニング証明書が発行される。公演後には「藍鯨賞」の授賞式が開かれ、七哈から実物の賞が贈られる。公演当日は七哈がEPの曲を人前で初めて歌う。公演チケットは一般販売されない。クラファン支援者にはチケットが5枚ずつ配られ、知り合いを招待できる。また、全てのコース（99元～8999元）の支援者に抽選でチケットが当たる。※「蓝鲸戏剧社」（藍鯨演劇社）はこの企画のための名前。「伴路人戏剧」は実在する劇団。説明によると、指導に当たるのは、アメリカで演劇を学び、北京大学などで演劇講師の経験もある人です。彼が創設した「伴路人」という会社（＆劇団）は即興コメディを得意としていて、普段から様々なワークショップも行っているようです。また、7月の熊猫堂4周年イベントにも関わっていました。（「ミュージカル」の指導か？）【参考】小红书喜剧去哪儿看ほか特別クラファン企画：MV今回の販売で国内外の総売上げが20万元に達した場合、MV企画が解禁される。🐳演劇体験は面白い企画ですね。大金を出せば楽しめるというものではなく、その上にやる気なども求めてくるというのが興味深い。参加のハードルは上がりそうですが。中国では4周年記念グッズの販売もスタートしています。これもいずれ国際ストアに並ぶと思われます。注意事項（のひとつ）画像：ProducePandas.net商品の到着時点で中身が破損していたり、封入物が足りなかったりすることが、残念ながら実際に起きています。国際ショップにも書かれているように、交換には証拠動画が必要になるため、開封の過程を撮影したほうがいいです。抖音にもショップ機能追加中国で『反駁型人格』の予約が始まった頃、抖音（中国のTikTok）にある、使い分けのよく分からないサブアカウント「熊猫出没请注意」がアカウント名を変更し、ショップ機能を追加しました。熊猫出没请注意（@ProducePandasPA）↓ProducePandas（@ProducePandasPA）メインアカウントは、「熊猫堂ProducePandas」(@ProducePandas)紛らわしい……関連ブログ七哈のソロEP『反駁型人格｜Contrarian』のメモおしまい
06Sep
- 【披荊斬棘4】EP4 第二次公演。AKIRA、秦昊「蘭亭序」MIYAVI「表白」
  中国の音楽リアリティ番組「披荊斬棘」の第4シーズンが進行中です。今年は好妹妹の秦昊が出演しているので注目しています。そして日本からは歌手・ギタリストのMIYAVIとEXILEのAKIRAも参加しています。Episode 4 第二公演8月30, 31日、中国でEP4が配信されました。今回はドラマティックなパフォーマンスが多かったですね。番組本編はYouTubeでも配信されています。・EP4-1・EP4-2EP4-1「表白」チームまず、EP4-1ではMIYAVIのいるグループがパフォーマンスを行いました。表白原曲：蕭亞軒尤长靖、MIYAVI、鳳小岳、黄潇、朱星杰MIYAVIは三味線を演奏するにあたり、三味線奏者の上妻宏光さんから指導を受けたようです。▶本編からのクリップ：練習風景▶本編未公開のリハーサル映像EP4-2 「蘭亭序」チーム秦昊とAKIRAのパフォーマンスはEP4-2で見られます。蘭亭序原曲：周杰倫（ジェイ・チョウ）李克勤、AKIRA、秦昊李克勤とAKIRAは京劇「覇王別姫」のヒロインである虞美人を演じることになり、京劇の専門家から指導を受けました。AKIRAはさらに中国語の歌やセリフも披露しています。▶本編からのクリップ：練習風景AKIRAは非常に真剣にこの舞台に取り組んだようです。微博では3回に渡って長文を投稿し、「もしこれが芸能人生の最後の舞台だったとしても後悔はない」というようなことを書いています。また、最初の投稿のコメント欄では秦昊とのやり取りもあり、AKIRAは秦昊を「人生初の歌の先生」と呼んでいます。8/31 微博8/31 微博9/01 微博インスタに日本語での投稿がありました。Instagram @exileakira_official好妹妹ファンとしては、秦昊の文学青年味あふれる歌が良かったですね。歌も秦昊の得意な曲調だし、丁寧な節回しも素晴らしかった▶本編未公開のリハーサル映像秦昊が扮しているのは語り部（说书人）なんですが、監督から「歌手に見えてしまう」と言われ、俳優の徐海乔に演技指導をしてもらっています。第二次公演の結果番組のルールに基づき、個人ポイントの低かった熊梓淇と王一哲が番組を去ることになりました。本編未公開映像▶会員彩蛋031:20頃から。秦昊とAKIRAが好きな芸能人について話しています。秦昊が挙げたのは鄧麗君（テレサ・テン）。AKIRAはMISIAと台湾のa-mei（張惠妹）の名前を挙げ、台湾のカリスマバンド五月天（Mayday）と共演したことも話しています。その直後にはAKIRAと他の芸能人との食事シーンに変わり、納豆の話をしています。もうひとつ。AKIRAに中国語の発音を教える秦昊。いやー、（日陰にいる文学青年のようなイメージの）秦昊が日本の有名芸能人と、それもAKIRAのような共通点もなさそうな相手と一緒に話しているなんて、夢のような光景です。そういえば、秦昊はずっと前に日本語の歌を練習していたけど、あれからどうなったんだろう？その他好妹妹のVlogシリーズ「你好妹妹Video」の特別版。秦昊が徐海乔にインタビューしています。焦迈奇と朱星杰も登場。微博／抖音秦昊Jeffおしまい披荊斬棘第4シーズン披荆斩棘第4シーズンCall Me By Fire 42024年8月2日スタート毎週金曜・土曜12:00配信（中国時間）（8月23日以降は、週1回配信と週2回配信を交互に繰り返すらしい）配信サービス：芒果TV（MangoTV）YouTubeでも配信中披荆斩棘的哥哥 Call Me By Fire過去ブログ披荊斬棘4の記事一覧
05Sep
- 話題のゲーム「黒神話：悟空」をプレイする熊猫堂
  8月30日、中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasが新しいシングルを発売した日、それとは全く関係のない謎の動画が投稿されました。黒神話：悟空bilibili※鼎鼎（DING）は長期出張中のため不在熊猫堂がプレイしているのは、8月20日に世界発売された中国の大作ゲーム『黒神話：悟空』です。外国での評判もよく、中国では非常に大きな話題となったようです。とはいえ、熊猫堂が何を目的にこの動画を作ったのか、よくわかりません。仕事として宣伝しているわけでもなさそうです。ただでさえ情報量の多い新譜のリリース日に投稿する必要はあったんでしょうか？▶「亡魂」に苦戦する5人中央の十七君（Mr.17）以外のメンバーは、普段こういうゲームはやらないと言っているし、後半に出てくる「亡魂」というボスに苦戦しています。でも調べてみると、このボスは序盤にしてはかなり強いらしく、5人が下手すぎるわけでもなさそうです。▶西遊記の教養画面にキャラクターが映るたびに、みんな「これは誰々だ」「これは何々だ」と、映像だけで元ネタがわかるようでした。これくらいは一般教養なんでしょうか？▶野原ひろし登場？YouTubeでは、相変わらず自動翻訳が上手く機能していません。17:40頃からの会話広智（Guǎngzhì）という名前の敵が登場。魯魯：何広智（コメディアンの名前）、ハハハ卡斯：クレヨンしんちゃんのパパだ！魯魯：野原広志（Guǎngzhì）卡斯：（画面に向かって）名字は野原ですかー？※野原ひろしの中国での表記は“野原広志”▶魯魯の微妙なポジション個人的な注目ポイントは、グループ名を言う時の訓練生の魯魯（Luu）です。冒頭の挨拶では言いかけてやめてしまいますが、最後の挨拶では、少なくとも口は動いています。頑張れ魯魯！（言いまくって既成事実化してしまえ）▶悪魔のスーパープレイ9月12日、スタッフの“悪魔”が、虎先鋒というボスを数十秒で倒す動画を投稿しました。彼は「ソウルライク系」と言われるような高難易度のゲームが得意で、この『黒神話：悟空』はすでに3週目だそうです（8月20日発売）bilibili -惡-魔-西遊記キャラ診断8月29日に投稿された動画では、卡斯（Cass）と峰峰（Otter）、十七君（Mr.17）が、西遊記のどのキャラに似ているかという診断（？）を行っています。これもおそらく『黒神話：悟空』が発端となって、多くの人が投稿しています。抖音／TikTok @produce_pandas_official #西遊記　#キャラ変身 #熊猫堂　#ProducePandas ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandasOfficial峰峰が歌う「壁上観」8月31日には峰峰が「壁上观」という中国風の歌を歌っています。もともとは2019年に配信された曲ですが、『黒神話：悟空』で使われたことで人気が急上昇したそうです。抖音／TikTok @produce_pandas_official #歌ってみた　#otter #峰峰 #熊猫堂　#ProducePandas ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandasOfficialおまけ：熊猫堂「好肚有肚」熊猫堂と西遊記といえば、2022年に配信されたバラエティ番組『熊猫出没請注意』の中で、西遊記のコスプレで「好肚有肚 (How Do You Do)」を踊っています。※正確には西遊記の二次創作映画『チャイニーズ・オデッセイ』のコスプレbilibili／TikTok @produce_pandas_official #熊猫堂　#西遊記　#HowDoYouDo　#Chinese_idol_group　#cpop #ProducePandas　#无奖投票哪一个成员cos的大话西游的角色更吸引你 ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandasOfficial - 熊猫堂ProducePandasOfficial顔が㊙️で隠されているのは、女性キャラに扮した七哈（Husky）です。隠されている理由ははっきりしませんが、当時は急に規制が強まった頃で、女装姿がNGになった可能性があります。「好肚有肚」は、中国の名作ドラマ『西遊記』で一躍有名になった李玲玉をゲストボーカルに迎えた曲で、振付にもドラマのオマージュが見られます。1stアルバム『A.S.I.A.』収録。おまけ：卡斯と孫悟空は同郷あ、これを忘れていた。卡斯（Cass）の故郷である江蘇省連雲港には孫悟空の生まれた花果山があり、七哈と一緒に訪れたことがあります。bilibili熊猫堂のニューシングル冒頭のゲーム動画と同日にリリースされた、西遊記とは全く関係ないシングルがこちらです。このシングルではブラックビスケッツの「Timing」を日本語でカバーしています。山海 -Promise-2024年8月30日発売CDは「DROP STORE」で販売中通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Music⚠️封入トレカ回収のお知らせ9月4日、CDの発売元である株式会社DROPからお知らせが出ました。封入トレカに制作不備があったため、期間限定で交換を受け付けるそうです。詳しくはこちら↓（日本語／English）封入ランダムトレーディングカードの回収に関するお詫びとお知らせApology and Notice Regarding Enclosed Random Trading CardsDROP Inc.熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTubeおしまい
03Sep
- Ms.OOJAが中国のテレビ番組で「First Love」を歌いました
  9月1日に中国の音楽番組『我們的歌』に日本の歌手のMs.OOJA（ミス・オオジャ）が出演し、宇多田ヒカルの「First Love」を歌いました。我們的歌シーズン6 第7回▶『我們的歌』第6シーズン『我们的歌』は、上海のテレビ局「東方衛視」で2019年から続く音楽番組です。歌手同士のコラボパフォーマンスを楽しむ番組で、これまで数多くの有名歌手が出演してきました。第6シーズンは2週ごとに出演者が入れ替わるシステムで、毎回、外国人歌手を招くのも特徴のようです▶9月1日放送第7回今回の他の出演者は、陈楚生、古巨基、李泉、苏醒、张远。キャリアの長いベテランが多いですね。今週はコラボ相手を決めるための顔見せ回でした。Ms.OOJAは番組冒頭から出演していますが、出番が来るまで顔がスタンプで隠されているため、ほとんどの時間は猫になっています。▶Kiroro「長い間」51:00頃からちょっとした見どころがあります。劉若英の「很愛很愛你」がKiroroの「長い間」のカバーだという話になり、Ms.OOJAが日本語でサビを歌っています。本格的な出番は、上記の本編動画の1:09:00頃からです。Ms.OOJA「First Love」パフォーマンスとその後のトークのクリップ動画が公開されています。パフォーマンスは素晴らしいのに、マイクについたYのエンブレム（？）が邪魔すぎる（番組のマイクなので全員に付いてる）▶来週はコラボ回番組終盤では次週のコラボの組み合わせを決めるコーナーがありました。結果、Ms.OOJAは、张远と苏醒の2人と2曲披露することになるようです。放送は9月8日（日）の予定です。▶放送終了後放送終了後、中国の有名な音楽評論アカウント「耳帝」が、このパフォーマンスを取り上げて褒めていました。微博耳帝Ms.OOJAのアカウントもこれに反応。微博 MsOOJA「耳帝」の話によると、中国のファンの間で使われているMs.OOJAのニックネームは「藕夹 Ǒujiā ＝レンコン」だそうです▶カバーアルバムMs.OOJAが歌う「First Love」は、2012年のカバーアルバム『WOMAN-Love Song Covers-』や、その後のカバーベストアルバムに収録されています。未公開トーク集9月8日放送回『Ms.OOJAが中国のテレビ番組で「Plastic Love」などを歌いました』9月8日に放送された上海の音楽番組『我們的歌』に日本の歌手のMs.OOJA（ミス・オオジャ）が出演し、中国の有名歌手と2曲コラボしました。これは2日に放送され…ameblo.jp便乗その1Otter「First Love」「First Love」といえば、つい先日、このブログの推しである中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasの崔雲峰（Otter）も歌っていました。抖音／TikTok @produce_pandas_official #宇多田ヒカル #熊猫堂 #ProducePandas #Chineseboysgroup #otter @hikki_staff ♬ オリジナル楽曲 - 熊猫堂ProducePandasOfficialOtterのボーカルスタイルは中国のファンの間で「疼痛vocal」と呼ばれることもあるくらいなので、こういう切ない曲はピッタリですね。抖音（中国のTikTok）の投稿には、“遇见你的几率是六十亿之一”（君に出会う確率は60億分の1）というキャプションが付けられています。これはNetflixのドラマ『First Love 初恋』に出てくるセリフが元になっているようです。中国の動画サイトでは「First Love」とこのフレーズをセットにして使用している動画がたくさん見つかりました。便乗その2熊猫堂「Timing」Otterが所属するボーイズグループ熊猫堂ProducePandasは日本でもデビューしています。発売したばかりのシングルの中では、ブラックビスケッツの「Timing」を日本語でカバーしています。山海 -Promise-2024年8月30日発売CDは「DROP STORE」で販売中通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B配信版Amazon MusicApple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Musicおしまい
02Sep
- 熊猫堂の4周年記念シングル『山海 -Promise-』スタッフのメモ
  8月30日、中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasが新しいシングル／EPを発売しました。曲については別の機会に書くとして、ここではCD全体のスタッフについて書きます。興味深い名前が並んでいて、スタッフクレジット好きとしては満足しています山海 -Promise‐山海 ‐Promise‐2024年8月30日（金）発売1.山海 -Promise-（Japanese version）2. 山海 -Promise-（Chinese version）3. Timing4. 山海 -Promise-（Instrumental）このシングルには、4周年記念曲としてすでに配信されていた「山海」中国語版に加え、日本語版が収録されています。さらに、ブラック・ビスケッツ（黑色饼干）の「Timing」を日本語でカバーしています。熊猫堂が日本の曲を正式にカバーして発売するのはこれが初めてです。▶関連ブログ・熊猫堂の新曲「山海」(Promise) メモ・熊猫堂「山海」のショート動画・熊猫堂「山海」(Promise) PV公開・熊猫堂「山海 -Promise-」日本語Ver.のメモCDシングル版CDは『emo』や『COSMIC ANTHEM／手紙』と同じく日本限定で、中国では販売されていません。現在は「DROP STORE」で販売中。通常盤／初回限定盤A／初回限定盤B▶株式会社ドロップのプレスリリース熊猫堂ProducePandas 結成4周年記念シングル『山海-Promise-』を8月30日にリリース（PR TIMES）▶音楽雑誌「CD Journal」のインタビュー付き記事熊猫堂ProducePandas、日本2ndシングル「山海」の公式インタビュー公開　12月に2度目の来日も（CDJournal）⚠️封入トレカ回収のお知らせ9月4日、CDの発売元である株式会社DROPからお知らせが出ました。封入トレカに制作不備があったため、期間限定で交換を受け付けるそうです。詳しくはこちら↓（日本語／English）封入ランダムトレーディングカードの回収に関するお詫びとお知らせApology and Notice Regarding Enclosed Random Trading CardsDROP Inc.配信版Amazon MusicApple Music / iTunesAWAKKBOXSpotifyYouTube Music配信版は熊猫堂が所属するDMDF（大美德丰）から世界配信されています。日本で配信された『COSMIC ANTHEM／手紙』などとは異なり、レコチョクやmoraといった日本の音楽サービスにはありません。ランキング配信版はEP扱いになっていて、iTunesのランキングではアルバム部門にランクインしていました。▶オリコンデイリーシングル第7位（8月29日付）ORICON NEWS週間シングル第34位（9月9日付）ORICON NEWS▶iTunes Japanポップアルバム部門最高6位（8月30日）微博大美德丰▶Billboard JapanTop Singles Sales 第53位（9月4日公開）Billboard JAPANスタッフCDに記載されているスタッフクレジットのなかから、気になった項目をいくつかピックアップします。Planning: Young LuoExecutive Director: EmoArtist Manager: EmoJapanese Instructor: Emo企画のYoung Luo（拍拍）と、エグゼクティブディレクター／マネージャーのEmo（悪魔）はいつもどおりの固定ポジションです。悪魔は『COSMIC ANTHEM／手紙』に続いて日本語指導者としても名前が載っています（大丈夫か？）Project Director (Japan): Hasegawa MasakiMusic Producer: Hasegawa MasakiHasegawa Masaki (長谷川真樹)さんは『COSMIC ANTHEM／手紙』のCDにもプロデューサーとして名前が載っていました。Music Producer: Yuhao YangYuhao Yang (楊宇豪)は、熊猫堂の多くの曲でプロデューサーを務めている人です。Vocal Producer: Yussi, Emo, Darren, maoボーカルプロデューサーというのは、レコーディングの時に歌の指導をしたりする人だそうです。・Yussi (蔡茜茜)：熊猫堂の訓練生時代のボーカルコーチ。「山海」中国語版に参加。・Darren (老妹儿)：本職はサウンドエンジニアで、バンド「白鲨JAWS」のベーシスト。日本語上級者らしい。「山海」日本語版と「Timing」に参加。・mao：日本の歌手。2022年の「手紙」に続き「山海」の日本語詞を手掛けた。……ここにも悪魔Emoの名前がありますが、各曲のクレジットには載っていませんでした。Graphic Design: Komicグラフィックデザイン担当のKomic (陳劭康) は、歌手、ソングライター、写真家など多方面で活動している人で、熊猫堂の4周年記念イベントにもスタッフとして参加していたそうです。関連作品デザイン：2023年カレンダー、『戒不掉』フィジカル版。MV監督：熊猫堂「指鹿為馬」、崔雲峰「戒不掉」「藍」CD Mastering Engineer: Mora. JeonCD Mastering Studio: OK mastering StudioCDのマスタリングは中国で行っています。Mora. Jeon (全相彦) は韓国出身のマスタリング・エンジニアで、中国の音楽業界では有名な人のようです。OK mastering Studioは彼のスタジオ。熊猫堂の曲のマスタリングも数多く手掛けています。Photographer: Vivi写真撮影のViviは熊猫堂の会社の宣伝担当スタッフです（Simply Joy MusicまたはDMDFの人）……と、こうして、常連のスタッフと常連になりつつある人と、少しずつ輪が広がって仲間が増えていくようで、頼もしいですね。関連ブログ熊猫堂の新曲「山海」(Promise) メモ熊猫堂「山海」のショート動画水木年華と黄東萍、馮彦哲が歌う「山海之約」は熊猫堂「山海」と同じ曲熊猫堂「山海」(Promise) PV公開熊猫堂の4周年記念シングル『山海 -Promise-』スタッフのメモ熊猫堂「山海 -Promise-」日本語Ver.のメモ2度目の来日ライブ決定12月には2度目となる来日ライブが予定されています（詳細は未発表）Facebook熊猫堂ProducePandas JAPAN LIVE 2024 in TOKYO＆OSAKA12月20日（金）東京12月21日（土）東京12月22日（日）大阪今年は「特別特典会」として、熊猫堂と「あっちむいてホイ！」ができるイベントも開催されます。熊猫堂ProducePandas JAPAN LIVE 2024 in TOKYO＆OSAKA開催決定！｜『特別特典会』ご招待キャンペーンのお知らせ｜DROP Inc.おしまい熊猫堂ProducePandasFacebookInstagramniconicoTikTokXYouTube