熊猫堂・七哈の新曲「還嘴」のメモ／ソロEP『反駁型人格』先行曲

中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメンバー、七哈（Husky）が新曲を配信しました。これは初のソロEPのリード曲です。

還嘴 (Talk Back)

簡体字版［bilibili］／繁体字版［Facebook］

还嘴（還嘴、Talk Back）
熊貓堂-七哈 (Produce Pandas Husky)
2024年9月30日配信
EP『反駁型人格｜Contrarian』先行曲

作詞：趙百川
作曲：夏秋/趙百川
制作：楊宇豪
編曲：劉澤
ギター：何凱/黃毅鵬
バックコーラス：李奕辰

歌詞＆スタッフ：网易云音乐
（ソングライターに注目すべき人はいなさそう）

配信サービス

Apple Music / iTunes

「還嘴」は言い返す、口答えするという意味です。また、EPタイトルの「反駁型人格」は何にでも反論したがるような性格のことで、一般的な好感度は低いようです。

EPのタイトルが発表された時には、そのコメント欄で「七哈らしいタイトルだ」という声が散見されました［bilibili］

興味深いことに、公式の楽曲解説でも、この曲と七哈のイメージを重ね合わせています。

越看似姿态强硬的人，其实内心越柔软无害，不是天生咄咄逼人，而是他们太明白，自己的内在有多么脆弱易碎。《还嘴》，是七哈的真实写照。

（一見強硬な態度の人ほど心の中は柔らかく無害だ。生まれつき攻撃的なのではなく、彼らは自分の心のもろさをよく分かっているのだ。「還嘴」は七哈のリアルな描写だ）

他，常被唤作杠精，追问不止，为真实辩驳。看似高姿态，目中无人，实则内心温柔，害怕受伤。在乎每段关系，才在表象较真。外人误解，而他独自承受。

（彼はよく「杠精」［反論好きな人］と呼ばれる。問いただすことを止めず、真実のために反論する。高慢で人を見下しているように見えるが、実際には心が優しく、傷つくことを恐れている。すべての関係を大切にするからこそ表面的なことにも真剣になる。他人からは誤解されるが、彼はそれに一人で耐えている）

他用歌声表达自己，反驳误解，展现内心的温柔与坚定。让我们一同在《还嘴》中，走进七哈的内心，感受他的反驳型人格。

（彼は歌声で自分を表現し、誤解に反駁し、心の中の優しさと芯の強さを見せている。みんなで一緒に「還嘴」を通じて七哈の心の中に入り、彼の反駁型人格を感じよう）

ここで語られる人物像がどこまで素の七哈に近いのか、あるいは作品上の設定なのかはわかりませんが、曲の解説というより七哈の解説のような文章になっています。

熊猫堂のオンラインショップでは『反駁型人格｜Contrarian』のCDが予約受付中です。4曲入りで、日本語曲が1曲収録されることが発表されています。

ミュージックビデオ企画

CDとグッズの売り上げが一定に達するとMVが制作されることになっています。9月20日時点で達成率85％だそうです［bilibili］
（どの曲のMVが作られるかは発表されていない）

音楽雑誌『CDジャーナル』の最新号に今回も熊猫堂のインタビューが掲載されています。『反駁型人格』の話も少しだけ出てきます。

CDジャーナル2024年秋号
2024年9月27日発売
Amazon
楽天ブックスほか

深情
2020年
簡単快楽文化の訓練生によるアルバム『訓練聲2020』収録
Apple Music
Spotify ほか

雨後（雨后）
After the Rain
2022年
熊猫堂のEP『愛的賞味期限』先行シングル
Apple Music
Spotify ほか
その他の配信サイト一覧 TEAM Entertainment

躺平趴體（躺平趴体）
Shake U
2022年
3unshineのAbbyとのコラボ曲
Apple Music
Spotify ほか
その他の配信サイト一覧 TEAM Entertainment

漫天星辰不及你
2024年
ドラマ『我的海獺先生』挿入歌
Apple Music
Spotify ほか

おしまい

熊猫堂ProducePandas
Facebook
Instagram
niconico
TikTok
X
YouTube