熊猫応援団
  • 26Oct
    • 熊猫堂「不例外」MVのスタッフ&出演者メモの画像

      熊猫堂「不例外」MVのスタッフ&出演者メモ

      10月25日、熊猫堂(Produce Pandas)が歌う「不例外」のストーリー仕立てのMVが公開されました。今回は主にスタッフに関するメモで、MVの内容や曲の詳細には触れてません。31日には通常版MVが公開予定です。Trigger Warning(視聴注意)このMVは自傷行為がテーマで、直接的な表現も出てきます不例外/Victims2ndアルバム『emo了』収録曲繁体字版。日/英語字幕付きビリビリ動画(簡体字版)動画タイトルが【熊猫堂X美有姬】と、美有姫押し≫bilibili中国科学院心理研究所研究員、施建农(施建農)へのインタビュー≫bilibili出演者&スタッフ黎明旭/Li Mingxuダンスボーカルグループ「光合少年」のメンバー。熊猫堂とは「青春有你3」仲間。MV公開後の投稿。画像によるコメントあり≫微博さらにコメント欄で熊猫堂のツアーの宣伝をしてくれてます。いい人だ周一/Yi Zhou詳細不明だが、双子の姉妹がいて、抖音(TikTok)で双子TikTokerとして人気がある。(周一和周二)MV公開後の簡単な投稿≫微博脚本・監督:奥斯博納/Osbourne Shiang熊猫堂側の解説によると、監督は短編映画がカンヌや釜山の映画祭でノミネート/受賞したり、ドキュメンタリー作品が北京大学生映画祭で受賞した経歴があります。・・・・・・ちがーう監督の代表作は熊猫団主演の短編映画「離別曲」です(断言)あれだってアメリカやイタリアの映画祭に出品したのに。ほかに、Sound Editingにパンダファミリーの一員、呂昊陽。まさかの美有姫でワンコーナーナレーション:美有姫(重太/重田みゆき)“印象評論家”としてテレビでもお馴染みの印象行動学者。中国の抖音だけで350万フォロワーがいる人気TikTokerでもある。最近、芸名を美有姫に改名した。Twitter@美有姫Douyin@shigetamiyuki23日、美有姫の参加発表≫微博≫bilibiliビリビリの投稿文の最後、 帅气的你一定喜欢熊猫堂的这支MV,来试试看吧❤️(イケてる君は熊猫堂のこのMVを気に入るはず。やってみてね❤️)「来,试试看吧」はTikToker美有姫の決め台詞。コメント欄でもみんな楽しそうに連呼してます(十七君までも)この決め台詞には2パターンあります。・男装時:来,试试看(やってみろよ)・女装時:来,试试看吧(やってみてね)熊猫堂は、「やってみてね❤️」を採用そしてコメント欄の美有姫は「やってみろよ」で応答美有姫さんと熊猫堂、意外なようで違和感がないというか、似た部分もある気がします。熊猫堂 “嘘声我会当鼓励” (ブーイングは俺には激励)-工具人美有姫 “ジェラシーは輝くわたしの金メダル” -MYK信条NSSI(非自殺的な自傷行為)テーマである「非自殺的な自傷行為」についてはMVの中で説明されています。YouTube概要欄の解説によると、監督が曲を聴いて物語を膨らませたそうです。メンタルヘルスの専門家が脚本の監修をしていたり(上記インタビュー動画の人かな?)、「偉大的夢想」の時に関わった慈善団体51Giveも協力しています。【資料】自傷行為について精神科医の松本俊彦さんに聞いた長文インタビュー≫自分を傷つけたい、という気持ち(NHKハートネット)予告集9月9日 キャスティングポスター(?)これはキャスト募集かな? 映画やドラマを作る時はこういうポスターを作るようです。≫微博@大美德丰10月14日 青い傷を負った5人≫bilibili16日ポスター(熊猫堂+主演2人)≫bilibiliポスター(ドラマのワンシーン)18日≫bilibili19日≫bilibili20日≫bilibili25日≫bilibili21日 予告動画≫bilibili25日 公開後≫bilibili≫微博これらの日替わり投稿にも詩的で印象的なフレーズがたくさん書かれている。2ndアルバム日本版CD『emo』12月22日発売予定予約受付中≫特設サイト2ndアルバム『emo了』10月15日配信≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTubeMusic熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 24Oct
    • 咪咕音楽「REAL ME·動感地帯2021来電之夜」メモの画像

      咪咕音楽「REAL ME·動感地帯2021来電之夜」メモ

      10月23日、熊猫堂ProducePandasが音楽イベントに出演しました。REAL ME·动感地带2021来电之夜・音楽配信サイト咪咕音楽のイベント・咪咕(Migu)は中国の通信最大手「中国移動」(チャイナモバイル)の子会社で、音楽や動画の配信などを行っている。・会場は四川省成都の「五粮液成都金融城演艺中心」来电音乐市集(来電音楽市集)まず、日中に行われた関連イベントに出演。ライブ配信もあった。トークとゲームがメイン。歌は「口香糖」「以夢為馬」のサビをアカペラで歌った。ジェスチャーゲームの一部≫微博@咪咕音乐動画サイトでファン投稿が見つかります(bilibili)来电之夜(来電之夜)熊猫堂史上最大の会場で2曲披露した。The ONE≫咪咕视频/微博≫咪咕视频(VR版)以夢為馬≫咪咕视频/微博≫咪咕视频(VR版)咪咕視頻の高画質はアプリが必要(今のところおそらく以夢為馬が最大のヒット曲)来電新人チャート年間1位熊猫堂は「来電新人」という肩書付きでの出演だった。今年の夏、熊猫堂は咪咕音楽の「来电新人榜」(来電新人チャート)で2021年度の1位になった。≫微博@咪咕音乐≫bilibili@熊猫堂ProducePandas今回、他の出演者もランキング上位の人が多かったので、この時の企画と繋がっていると思われる。(このランキング企画がなかなか謎なんだけど・・・まあいいや)舞台裏インタビューこれもライブ配信されていた。互いの似顔絵を描く ≫咪咕视频/微博アルバムで好きな曲 ≫咪咕视频卡斯→不例外、峰峰→就算~、鼎鼎→口香糖上の動画は3人で切れてる。七哈→マリオ、十七→新馬(bilibili)告知動画など9日、プレイベントとして咪咕音楽でライブ配信ファンの質問に答えたり「満意」「就算~」を少し歌ったりした。ファン投稿がいろいろ見つかります(bilibili)イベント告知成都の方言クイズに挑戦≫咪咕视频≫微博@咪咕音乐(1:40頃~)通常の告知≫咪咕视频≫微博@熊猫堂ProducePandas翌24日は上海で単独ライブ成都→上海は、・直線距離で約1650km・飛行機で3時間前後くらいだそうです。お疲れさまです。で、30日にまた成都に戻ってライブです(イベントにはスペシャルゲストで“春PD”こと李宇春や、七哈がファンの毛不易も出演していたけど、挨拶くらいはできたのかな?)熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 23Oct
    • 熊猫堂、アルバム『emo』で日本CDデビュー決定の画像

      熊猫堂、アルバム『emo』で日本CDデビュー決定

      熊貓堂(Produce Pandas)の日本でのCDデビューが発表されました。すごいことではあるけど、意外というよりは、納得。おめでとうございます配信版ジャケット今回発売されるのは、2ndアルバム『emo了』に既存曲3曲をプラスした日本オリジナルCD『emo』。発売日は12月22日。予約受付はすでに開始していて、各ショップでの特典もあります(特設サイト参照)特設サイト日本側のレーベルで特設サイトも開設されました。熊猫堂の基本的なことはここで分かるので便利。≫『emo』特設サイトプレスリリース≫「C-POP」の人気 男性アイドルグループ「熊猫堂ProducePandas」日本CDデビュー決定!(Edia)≫エディアグループにて海外アーティストCD展開開始!「C-POP」の人気男性アイドルグループ「熊猫堂ProducePandas」日本CDデビュー決定!(PR TIMES)“アーティスト名:熊猫堂ProducePandas (読み:くまねこどうプロデュースパンダ)”「熊猫堂ProducePandas」でひとつの名前という扱い? 表記ゆれが起きないようにかな? 自己紹介の時もセットですしね。記事上記プレスリリースを元にしてるので内容は同じ。これらの記事は多くのサイトにも転載された。≫熊猫堂ProducePandas、アルバム『emo』で日本CDデビュー(CD Journal)≫“ビッグサイズ”のC-POP男性5人アイドルグループ「熊猫堂ProducePandas」、日本CDデビュー(BARKS)≫中国の男性グループ・熊猫堂ProducePandasが日本でCDデビュー(音楽ナタリー)ミュージックビデオ(日本語字幕付き)Free Fall|就算與全世界為敵也要跟你在一起Apple MusicSpotifyKKBOXYouTube Music熊猫堂ProducePandasは、中国本国よりも早く英語圏や日本のメディアで注目を集めてきました。CDジャーナル 2021年 夏号CDジャーナル 2021年 春号BBC (2021/10/15)Produce Pandas: The plus-size musicians making waves in ChinaAP通信 米billboard掲載 (2021/04/30)'Plus-Size' Chinese Boy Band Seeks to Inspire Fans香港 South China Morning Postのドキュメント (2021/01/16)香港 South China Morning Post (2020/10/18)Forget the skinny boys of BTS – Produce Pandas, Chinese plus-size boy band, is looking to make it bigThe Guardian (2020/09/11)Produce Pandas: China's all-singing, all-dancing, plus-sized boyband熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 22Oct
    • 毛不易『小王』の日本版CDが発売されますの画像

      毛不易『小王』の日本版CDが発売されます

      中国の歌手、毛不易の2020年のアルバム『小王』の日本版CDが、タワレコ限定で発売されるそうです。これは、初めての日本版CDになるのかな?小王毛不易(マオブイー、Mao Buyi)発売日:2021年10月29日価格¥3,850 中国を代表するシンガーソングライター 毛不易(マオブイー)の最新アルバム『小王』の日本版CDをタワーレコード限定で発売。 2020年に中国で発表された同アルバムは、中国の主要音楽賞を受賞するなど、多大な人気を博した作品。また、日本版限定の特典として、同アルバム曲を再アレンジした楽曲が約43分間連続で再生される「小王日記」をボーナスディスクとして付録した合計2枚組CDのパッケージとなる。(全曲の日中対訳歌詞カード付き) タワーレコードオンライン商品ページ毛不易の日本語表記はこれまで「マオ・ブーイー」が多かったけど、ここでは「マオブイー」なんですね。 当アルバムの初版は、タワーレコード限定での発売となります。 また、先着300名様に特典として日本限定版のポストカードをプレゼントいたします。 中国を代表するシンガーソングライター|毛不易(マオブイー/Mao Buyi)最新アルバム『小王』日本版CD|タワーレコードオンライン先行販売(Tower Records)日本向けメッセージなんとなく、関西の料理研究家の女性、みたいにも見える毛不易1994年 黒竜江省出身2017年 オーディション番組「明日之子」第1シーズンで優勝しデビュー。今の中国で最も人気のある&評価の高いシンガーソングライターの一人なんじゃないでしょうか?。今回のCDに日中対訳歌詞カードがつくのはポイント高いですね。この若さで非常に老成した詞を書くようです。(デビュー時点で22歳?)この人のことはほとんど知らないんですが、声も好きだし、メロディも美しいし、「像我這樣的人」とか「平凡的一天」とか、心臓をわしづかみにされる感覚があるくらい好きです。本気で聞くとハマりそうで怖いので、あえて距離を置いてるようなところもあります。タワレコ「CHINA Now」キャンペーン上記タワレコの記事には、 同アルバムを先駆けとして、この秋にその他11の中国人アーティストの作品を「CHINA Now」キャンペーンの第二弾として一挙リリースする予定です。ともあります。去年、李志や刘惜君、杭盖らを取り上げた企画ですね。今回のメンバーは現時点で発表になってないようです。気になる。ブログ≫毛不易 with 中島美嘉「生活在別處的你/Another me」

  • 20Oct
    • 熊猫堂「口香糖」メモの画像

      熊猫堂「口香糖」メモ

      順序が前後しますが、2ndアルバム『emo了』からの先行曲第3弾、「口香糖」についてのメモです。中国版ポスター(bilibili/Weibo)国外版ポスター(FB/IG/TW)口香糖(Bubble Gum)熊貓堂(Produce Pandas)10月12日先行配信作詞:潘紹麟作曲:盧文韜/陸可斐編曲:趙俊吉制作:岑思源コーラス:林靈歌詞&スタッフ≫網易云音楽(デスクトップ表示で)ソングライター今作は特に話題性のある人はいないと思います。作詞の潘紹麟は若い歌手、ソングライター。作曲の盧文韜は幅広く多くの曲を書いてるようです。有名な歌手では、・吳建豪「只要她快樂」2011(曲)・A-Lin「等你」2012(詞・曲)共同作曲の陸可斐と編曲の趙俊吉は不明。制作の岑思源もソングライターとしていろんな人の曲を書いてます。歌詞公式日本語訳≫Twitterありがとうございます(この少しレトロな感じのフォントは意図的か偶然か?)熊猫堂はこれまでラブソングはほとんどなかったし、性別を特定する要素もほとんどなかったと思いますが、この曲の歌詞上では「彼」が出てきます。* 中国語は彼/彼女(他/她)の発音は同じ「Ta」なので、耳で聞くぶんにはどっちとも取れる。素直に読むと「I love him」の歌だと思うんだけど、どうなんだろう?(女性歌手を想定して書かれた曲をそのまま歌ってるような感じ)(中国のファンも「I love him」の歌として見ていて、「MVが作られるとしても主人公は女性になるだろう」という意見をいくつか見た)(あるいは、一人称視点にしてメンバーが「彼」になる方法でも行けそうな気がする)予告投稿09日 5つのグッズ画像投稿時点では謎だった(今もよく知らない)≫bilibili11日 イラストポスター公開上記のグッズを5人が持っている≫bilibili11日 コメント企画≫bilibili配信サイトのコメント数で特典がアンロックされる企画。・0999+:メンバーがコメント返しに降臨・1999+:壁紙&イラストのオリジナル画像公開約2時間でコメント1999+達成し、特典が公開された。また同じ投稿で、この曲のダンスがツアーで初披露されることも発表された。≫bilibili“「仮にどんな困難があっても/肩を貸すと言ってくれる」悩みがあっても心配いらない。熊猫堂全員で君をカバーするよ~パンダの肩は絶対に柔らかくて頼りになる!”アルバム『emo了』10月15日配信≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTubeMusic熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 18Oct
    • 好妹妹の子守歌「小小夜曲」の画像

      好妹妹の子守歌「小小夜曲」

      あー!!下書きのまま放置してたら、いつの間にか配信停止になってた!(後述)好妹妹の2014年の曲、「小小夜曲」という子守歌です。秦昊作のカバーイラスト微博@虾米音乐小小夜曲2014年3月詞曲:秦昊≫腾讯视频この曲はオリジナル童謡のミニアルバム『送你一朵山茶花』に収録されています。2009年、秦昊が大学を卒業し、ギターの練習を始めたばかりの頃に作った曲だそうです。当時、一人で眠るのが怖くていつも睡眠不足だったため、「おやすみを言える相手が欲しくてこの曲を書いたのかもしれない」と語っています。≫微博音乐人歌詞を解読してみました。いつもどおり雰囲気訳です歌詞≫百度百科夜風がジャスミンに息を吹きかけるよい子は早くおやすみごらん お空のお星さまも目をパチパチしているよ曲がったお月さまがお空にかかるセミがそっと歌う白い雲はお月さまの服あなたと夢の世界に入っていくよ私はあなたのそばにいてあなたにそっと歌う私はあなたのそばにいてあなたと夢の世界に入っていくよすべて繰り返し(MVの間奏の会話)秦昊:この歌好き?子供:うん!秦昊:僕が書いたんだよ!子供:(無視)秦昊:子供:ハハハ冒頭に書いた通り、これまで日本のストアで配信されていたアルバムとEPがいつの間にか消えてます。その代わり、配信停止になっていたアルバム『追夢人』が復活しました。どういうことだろう??そのため、以下のリンクはアーティストページです。送你一朵山茶花≫Apple Music≫Spotify≫LINE Music≫YouTube Music(好妹妹樂隊)≫好妹妹の童謡「送你一朵山茶花」 山茶花はサザンカじゃなくてツバキでした≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

  • 17Oct
    • 熊猫堂2ndアルバム『emo了』配信の画像

      熊猫堂2ndアルバム『emo了』配信

      熊貓堂(Produce Pandas)の2ndアルバム『emo了』が配信されました。簡単なメモです。繁体字画像KKBOX/簡体字版 网易云音乐emo了2021年10月15日配信アルバム解説≫网易云音乐01.New Horse02.不例外/Victims03.滿意/Happy?04.就算與全世界為敵也要跟你在一起/Free Fall05.The ONE06.口香糖/Bubble Gum07.Suuuuuper Mario08.饕餮人間/TheWorld of Foodie Masters09.以夢為馬(壯志驕陽版)/Dream10.The ONE(日本語版)≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTubeMusic(先行曲は変な配信方法だったので紹介しづらかった。すでにいくつかリンク切れ起こしてるし)emo了「emo了」は流行語で「気分が沈む」「感傷的になる」のような意味だそうです。emoはemotionalの略。音楽のエモ(Emo)が語源とのこと。(発音はイーモーラと聞こえる)≫我emo了[辞書に載ってない中国語]≫“我emo了”到底是什么梗?[China Daily]今作ではさまざまな告知投稿で、「あらゆる気持ち/気分を大切にしよう。自分自身を探索しよう。熊猫堂が一緒だから安心して。一緒に出口を見つけよう」といったメッセージが繰り返されていました。(今回のコンセプトは非常に気に入っていて、取り上げたい文章がたくさんあるけど能力的に無理)アルバム告知9月22日アルバムと先行曲、ツアー発表≫bilibili(以下、ずさんな訳)「感情はひとつのきらびやかな星。嬉しいのかもしれない、孤独かもしれない、たやすくは触れられないかもしれない。でもたとえ困難だとしても、君と一緒に探索しよう」24日 ツアー詳細≫bilibili26日 チケット発売≫bilibili10月10日 メンタルヘルスデー≫bilibili「今日は世界メンタルヘルスデー。愛で暗闇を抱きしめよう。熊猫堂はみんなの後ろに立っている。君は決して一人で重荷を背負って歩いているわけではない」14日 1日前≫bilibili3人が持っている賞状/トロフィーは左から、・2020.09 児童関連チャリティ企画の大使として100万元集めた・2021.06 抖音の音楽賞受賞・2020.11 児童基金のイメージキャラクターに就任(偉大的夢想)14日 傷を負った5人の画像≫bilibili「誰もが大人でいなければならない時代に、君は子供のように生きていい。心ゆくまで、/落ちて/悲しんで/渇望して/探して/楽しんで/追いかけて/愛そう。そして本当の自分を解き放とう」15日 発売後≫bilibili「人生は楽しいことばかりではない。大人の世界には名状しがたい心の起伏がさらに多くなる。しかし、どんな状態のどんな気持ちであろうと、関心を持たれ耳を傾けられるに値する。人間の喜びや悲しみは互いに通じ合うものではないかもしれない。それでも私たちはお互いに抱き合える。ひとつひとつのemoな時間を大切にして、熊猫堂と一緒に自分を探索しよう」初日のiTunesランキング投稿された画像では、日本は総合12位、POPS3位、C-POPシングル1~6位独占(新曲6曲)ほかに、C-POPアルバム部門で1位。≫Twitter熊猫堂≫Wikipedia(中国語)熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 15Oct
    • 好妹妹が重陽特番『久久楽重陽』で「你曾是少年」を歌いましたの画像

      好妹妹が重陽特番『久久楽重陽』で「你曾是少年」を歌いました

      10月14日(旧暦9月9日)は重陽。この日に行われた特番に好妹妹が出演しました。『久久乐重阳』(久久樂重陽)中央電視台CCTV-32021年10月14日19:30CCTV≫[久久乐重阳]歌曲《你曾是少年》 演唱:好妹妹曲は2013年の「你曾是少年」ライブで人気の曲で、こうした番組でも時々歌う曲です。歌声はTV用に調整されてるのかもしれませんが、今日も調子がいい≫微博@春生工作室告知動画≫微博@春生工作室リハーサル画像ついでにと言っては何ですが、毛不易の「平凡的一天」も貼ろう。いい曲そうだ! 日本の配信サイトではいつの間にか好妹妹のアルバムやEPが配信停止になってます代わりに、長らく配信停止状態だったアルバム『追夢人』が復活。どういうこと??≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

    • A.S.I.A.1周年の画像

      A.S.I.A.1周年

      わざわざ1年後の同じ日に2枚目を出さなくてもいいのに。(いきなりぼやきスタート)『A.S.I.A.』一周年おめでとうございます『A.S.I.A.』は不思議とアルバムとしてのまとまりがあって、完成度の高い作品だったと今になって思います。繁体字版≫KKBOX 簡体字版≫bilibili(何が好きって、タイヤに付いたペンキが良い。ここに私の好きな熊猫堂が集約されてる気がする)A.S.I.A.熊貓堂(Produce Pandas)2020年10月15日配信≫Amazon Music≫Apple Music≫AWA≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music配信終了≫dミュージック≫dヒッツ≫music.jp≫ひかりTVミュージック≫レコチョク≫TOWER RECORDS MUSIC(旧・RecMusic)日本語記事日本の音楽メディアで初めて熊猫堂を取り上げたのは、おそらくCDJournalのこの記事でした。音楽メディアに限らず、ちゃんとした日本語記事はこれが初めてくらいじゃないかな?≫中国出身の5人組“ProducePandas熊貓堂”、1stアルバム『A.S.I.A』配信リリースアルバム告知集(bilibili動画)9月30日 最初のクイズ≫bilibili@熊猫堂ProducePandas「新曲リリースのペースが速いのは___だから。(穴埋め)」正解発表≫bilibili「全部、来月発売のデビューアルバムの先行曲だから!」10月1日 アルバムタイトルと配信日発表≫bilibili再びクイズ≫bilibili「成都→バリ→北京→バンコク→_、_、_、_?」2日 曲目とソングライター公開≫bilibili8-9日 メンバーの画像公開のちに「好肚有肚」MVと判明。≫bilibiliオレンジの背景にパンダの被り物≫bilibili緑の背景に鼎峰、哈十七、卡斯11日アルバムプレビュー動画YouTubeにもある≫bilibili熊猫堂「音源流出?」「近頃はこんなにネタバレする公式はあまりない」13日 「好肚有肚」のfeatゲストのヒント≫bilibiliMV予告≫bilibili14日 張簡君偉の代表曲紹介メイン曲「好肚有肚」の作曲家。『emo了』のメイン曲「不例外」も作曲した台湾の大物ソングライター≫bilibili15日発売直後の投稿≫bilibili16日 配信後24時間の成績≫bilibili日本のiTunesでは総合6位、ポップス2位、C-POP1位20日 Twitter限定、アルバム解説の日本語訳≫凍結中いつまでも言い続ける(手元には残してあるけども)熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebook

  • 12Oct
    • ファンクラブの寄付文化~規制~青春有你~砂漠緑化の画像

      ファンクラブの寄付文化~規制~青春有你~砂漠緑化

      ファンクラブの活動なので熊猫堂は関係ないけど、興味深い(そして記憶が溢れて脱線しまくる)熊猫堂ファンクラブのチャリティ企画先日、ファンクラブによるチャリティの報告がありました。僻地の子供たちの音楽教育支援として、湖南省の農村の小学校に楽器などが贈られたようです。≫微博@毕业后公益基金(画像)≫微博@熊猫堂官方后援会(動画。音楽の授業)これはデビュー1周年の時のお祝い企画のひとつで、「卒業後公益基金」(毕业后公益基金)という団体に1万元(約17万円)寄付しました。企画説明≫微博@熊猫堂官方后援会収支明細≫微博この団体では、僻地の学校に図書室を作ったり、出稼ぎ中の親の代わりに親戚などに預けられる“留守児童”の支援をしています。熊猫堂は6月に応援コメントを寄せたこともありました。≫微博@毕业后公益基金(動画)「青春有你3」騒動の影響ファンクラブによる1周年企画がスタートしたのは、ちょうど「青春有你3」騒動などで“推し活”や“ファン経済”が問題となっていた時期。その影響を少し受けました。 5月上旬、ファンから予算の寄付を募り始める。当初はメンバーにイヤモニを贈る計画もあった(投稿は削除済) 数日後、「中国演出行業協会」というところから芸能界に通達が出て、応援目的でお金を集める行為ができなくなる。ファンクラブもすぐに集金を中止(微博) 修正された1周年企画(微博)。予算は「青春有你3」の時に集めたお金でまかなわれた。ファンクラブの寄付文化中国ではファンクラブが寄付をするのは一般的なようです。以前も少し調べたことがあるんですが、ファンクラブが寄付→基金側がそれを宣伝→お互いイメージアップ!みたいな連携システムが出来上がっているように見えます。基金側も心得たもので、芸能人の誕生日にお祝い投稿をしたり、ファンに“推し”の魅力を語ってもらうインタビューシリーズがあったりします。・熊猫堂1周年お祝い投稿≫微博@毕业后公益基金・3名の飼育員にインタビューした記事≫向善追星的故事||熊猫堂粉丝:你于舞台发光,我在人海点灯≫微博(予備リンク)余談1:熊猫堂のファンクラブ熊猫堂にはファンクラブもあります。ただ、中国のファンクラブの仕組みを知らないこともあり、いくつもの前提が省略された印象のある、なかなか謎のグループです。「青春有你3」が始まった頃、「ファンクラブが出来ました」という告知や自己紹介もないまま、突如現れたアカウントがお金を集め出したんですよ。怪しすぎる・・・。しかし、9月5日頃、微博アカウントの名称変更がありました。(旧)熊猫堂全球粉丝后援会(熊猫堂グローバル・ファン後援会)(新)熊猫堂官方后援会(熊猫堂オフィシャル後援会)これは8月末に起きた“推し活規制”の影響だと思われます。芸能事務所がファンクラブの管理責任を負うようになり、ファンクラブは事務所の公認が必要になったようです(詳しくは知らない)。この変更で少し安心しました。ちなみに、入会や登録といったシステムはない・・・と思います。余談2:青春有你といえば「青春有你3」や「創造営2021」終了後、出演者のファンクラブがある品物をこの基金に寄付しています。決して悪いことではないんだけど・・・なんだか笑ってしまう 笑みがこぼれる きっと他の団体にも同様の寄付がある気がする。「青春有你3」出演者のファンクラブ≫微博@毕业后公益基金計316箱≫微博@毕业后公益基金1600個「創造営2021」出演者のファンクラブ≫微博@毕业后公益基金45箱≫微博@毕业后公益基金99箱余談3:砂漠化を防ぐ緑化運動以前調べた砂漠緑化のチャリティ。≫好妹妹と植樹と、中国の芸能ファンの寄付文化植樹エリアはファンクラブごとに区画が分けられ、区画図や緯度経度も公開されていた。さらにファンクラブの寄付額ランキングまであった。久々にホームページを見てみたら、さすがに寄付額ランキングは無くなってたけど、代わりにこんなのを見つけた。百万森林“推し”への誕生日プレゼント代わりに推しの名前で寄付する人たちもいて(証明書が発行される)、誰かが卡斯の名前で卡斯の誕生日直前に寄付してます。苗木1本10元なので、500元はきっとこのファンですね。≫微博(画像)植樹場所は甘粛省武威市民勤県。植えられた苗木は「梭梭/Haloxylon ammodendron」だそうです。

  • 09Oct
    • 孫燕姿「克卜勒」KeplerとHUSHの画像

      孫燕姿「克卜勒」KeplerとHUSH

      孫燕姿についてはほとんど知らないんですが、これは本当に好き克卜勒/Kepler孫燕姿(ステファニー・スン)2014年詞曲:HUSH作曲:HUSH編曲:Martin Tang孫燕姿はシンガポール出身の歌手。拠点は台湾で、中国語圏全域で人気があります。結婚や出産を経て約3年ぶりの復帰作がこの曲でした。克卜勒(ケプラー)は天文学者ケプラーの(あるいはそこから派生する天文用語の)中国語表記です。超新星、宇宙望遠鏡、ケプラーの法則・・・。「ケプラー」をどう取るかで歌詞の解釈も個人差が出るようです。サビの部分には童謡「きらきら星」の中国語詞の歌詞が引用されています。・一閃一閃亮晶晶(キラキラ光る/きらきらひかる)・掛在天上放光明(空で光を放つ/まばたきしては)“掛在天上放光明反射我的孤寂提醒我我也只是一顆寂寞的星星”“空で光を放ち私の孤独を照り返して私に知らしめる私もただの寂しい一つの星に過ぎないと”日本語訳≫BitEx中国語(要ログイン)HUSH(ハッシュ)について作詞作曲は台湾のシンガーソングライターHUSH(ハッシュ)。彼は特にソングライターとして(特に作詞家として)評価が高く、大物歌手からの信頼も厚いようです。あるインタビューによると、孫燕姿バージョンは出産後だったこともあって新しい命や母性を感じる解釈だったけれど、彼にとってこれは死についての歌だそうです。もともとは飼っていたグッピーの死を悼んで作った曲で、そのグッピーの名前がケプラーだったとのこと。(このエピソードが大好き)≫Singer Hush and his love of astronomy(The Star)歌詞にも「粼粼的波光」(清らかな波の光)のように、ちょっと水の要素が感じられます。あと、「キラキラ輝いてあなたの体は星の中に隠れているよう」あたりも魚っぽい。HUSHのセルフカバーは、MVよりもこっちのスタジオライブの方が好き。歌手としてのHUSHのことはほとんど知らない(大文字と小文字表記のどっちが正しいのかも知らない)けど、やはりこの曲は外せないのでは? 感動的なMV同一個答案(2015)MVの舞台裏+出演した2人のドキュメンタリー

  • 08Oct
    • 挙動不審な人々

      彼らの新曲について書こうとすると、スタッフへの悪口は避けられそうにないメンバーには何の不満もないので、別枠でスタッフについて書きます。先行曲第2弾の告知曲の配信日はレコード会社の月間スケジュールで10月1日に発表されてはいた。しかしグループアカウントからの発表は配信開始の数時間前。内部情報が流出したという設定の動画が中国SNSとTwitterに投稿された。そして完成した新曲ポスターが、あれ。・・・まあ、面白いのは面白いですけどね。ただ、グループにとって重要な曲だったらこういうやり方はしないだろうな、とも思う。動画の内容はおそらく部分的に事実で、スタッフもハードワーク/ハードスケジュールであろうことは想像に難くない。今はどうか分からないけどスタッフも少ないと聞いたし。ツアーもわりと突然決まったっぽいし。明け方に「眠れない」って言いながらオモシロ画像を投稿してた人もいたし。新曲ポスターの秘密あの“ポスター”、拡大してみると意外に凝ってる。背後のウィンドウに「ツアー宣伝タイムライン」というタイトルの表が隠れていて、未公開のスケジュールが見えそうで見えない。これはミリ単位の意図的な配置のような気がする。(ただし本物のスケジュールかどうかは不明)これは中国のファンの投稿を見て知った。≫豆瓣この人はこの表の解読/分析も試みている。こんなの見つける人すごい。同じ投稿でさらに、 抖音で謎の音源が配信されていることも発見してる。(PCサイトからは再生不可)情報の公開方法に戸惑うポスターの「宣伝タイムライン」のように計画立ててやっているはずだけど、今のところアルバムの情報公開はずっとこんな感じ。グループアカウントはあまり語らず、他のサイトにひっそり散らばる情報をファンが見つけてくる。アルバムの発売日だって、先月末には判明して拡散したけど、どのグループアカウントも未だに一言も言及してない。(あ、インスタのトップページには載ってる)誰が何を発表したのかしてないのか?情報漏洩なのか“漏洩風”なのか?それが分かりづらい。情報漏洩はこれまでに何度もあるから余計に判断に困る。(あの人たち今回みたいに情報漏洩ジョークも時々やる)現時点では、1stアルバムの時と比べて、何か妥協プランが進行してるような印象がある。今回の曲だって、個人的に気に入ってないのでちょっと嫌味を言ったけど(もっと言いたい)、あのポスターだってプランAだったとは思えない。だから・・・うーん・・・また何か言いたくなってきた。この辺で止めておこう。・・・そして、私がずっと愛しているのは彼らのダメさの方だったりもする

  • 06Oct
    • 好妹妹が国慶節特番『請你来看我的演唱会』に出演しましたの画像

      好妹妹が国慶節特番『請你来看我的演唱会』に出演しました

      好妹妹が国慶節特番『請你来看我的演唱会』に出演しました。『请你来看我的演唱会』(請你來看我的演唱會)中央電視台CCTV-32021年10月4日19:00周深や毛不易など7組の歌手が中国を支える一般人を取材するミニシリーズ。もちろん歌も歌います。CCTV≫《请你来听我的演唱会》 20211004(26分)好妹妹の2人は、重慶の南にある貴州省鎮遠を訪れ、“農村振興リーダー”の男性と会います。(今後、再編集されて時間表示がずれる可能性あり)01:50 漢方薬として使われる天麻(テンマ)を採りに行き、加工工場を見学する。07:00 男性の家で夕食。天麻が使われた料理を味わいながら男性の物語を聞く。14:00川辺でミニコンサート。この日は調子いい「你飛到城市另一辺」「在屋頂看太陽落下」「我和我的祖国」with 紅紅(今回の主役)あ、「在屋頂看太陽落下」は歌詞が一部変えられてますね。年少的无奈→年少的胸怀(若い頃の無力さ→胸中)城市虽然是冷漠的脸→健忘的眼(都市は冷淡な顔→忘れっぽい目)これは国慶節だし他人の街だし、みたいな理由なんでしょうか?「我和我的祖国」は国慶節には欠かせない愛国歌です。この曲、結構好きなんですよね。すごく優雅でゴージャスな曲。8分の6拍子だそうです。好妹妹が歌うのは初めて聞いたかもしれない。張小厚が招き入れる女の子がすごく上手画像≫微博@春生工作室≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

  • 05Oct
    • 好妹妹が『明日創作計画』で鐘易軒と「小妹妹」を歌いましたの画像

      好妹妹が『明日創作計画』で鐘易軒と「小妹妹」を歌いました

      好妹妹が『明日創作計画』にゲスト出演して参加者と一緒に歌いました。番組は追ってないので詳しいことは分かってません。『明日创作计划』(明日創作計劃)騰訊視頻のオーディション番組『明日之子』シリーズ第5弾2021年10月2日放送の第8期好妹妹はコラボ審査回に出演し、参加者の钟易轩(鐘易軒Leo)のオリジナル曲「小妹妹」を歌いました。また、この回の全体に参加してコメントなどもしています。番組フル≫騰訊視頻(49分頃)ステージ≫騰訊視頻このパフォーマンス、よかった秦昊は本当に歌がうまくなった。いつの間にこんな(ある種の)色気まで出るようになったんだろう。口笛も相変わらず絶品3人での番組告知動画≫好妹妹钟易轩“废话文学”赛前喊话未公開シーン。一緒に「一個人的北京」を少し歌う≫好妹妹秀社交能力,钟易轩唱《一个人的北京》2人は2017年の『明日之子』第1シーズンにもゲスト出演してました。・第01回 ゲスト審査員・第13回 参加者の趙天宇のサポート役で一緒に「愛的箴言」を歌う。鐘易軒も第1シーズンにも参加していた人で、2018年には好妹妹のポッドキャスト「你好妹妹Radio」に出演したこともあります(Vol. 101)曲は日本でも配信中明日创作计划 第八期 (Live)≫Apple Music≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

  • 04Oct
  • 03Oct
    • 蔡茜茜 aka Yussi老師が歌う「陰陽師」5周年テーマ曲「夢旅初心」の画像

      蔡茜茜 aka Yussi老師が歌う「陰陽師」5周年テーマ曲「夢旅初心」

      このブログで最近お気に入りの蔡茜茜(Yussi老師)普段はプロ/アマ相手のボーカル指導(熊猫堂や3unshineなど)や有名歌手のバックコーラスの仕事が多いようです。(プライベートではお母さん)bilibili@声乐老师YUSSI(ちなみにこれは生徒募集のポスター)そして今回ソロ曲が出てきました。日本でも配信されているスマホゲーム『陰陽師』の5周年主題歌です。梦旅初心(夢旅初心)2021年9月29日演唱: 蔡茜茜作詞:許智銘McCoy Xu作曲:太田貴之編曲:賴暐哲ピアノ:金音来制作:何官錠AL歌詞&スタッフ≫網易雲音楽蔡茜茜のパフォーマンス。これは「平安歌謡会」という周年記念の音楽番組のようです。≫bilibili@网易阴阳师手游さすが先生これはちゃんと歌のコンセプトに合わせた歌い方をしてると思われます。例えばこっちはゴスペル風コーラス≫Douyinこの曲には日本語版もあり、これは日本でも配信中。夢の先で君と会えるから(夢的彼端)2021年9月10日演唱:R!N作詞:Luna Haruse歌詞&スタッフ≫網易雲音楽歌手のR!Nさんは、「Gemie」という別名義でアニメ「進撃の巨人」「機動戦士ガンダムNT」「プロメア」「キングダム」などでも歌を歌っています。≫Amebaプロフィール作曲の太田貴之さんは、ももいろクローバーZやAKB48、NMB48など、アイドル系の作曲や編曲を多く手掛けています。中国の歌手では、alan(阿蘭)「道標」の編曲をしてますね。

  • 02Oct
    • 周筆暢「歡迎光臨」(+紅蓮華/恋愛サーキュレーション/極楽浄土)の画像

      周筆暢「歡迎光臨」(+紅蓮華/恋愛サーキュレーション/極楽浄土)

      歌手の周笔畅(周筆暢)のことは少しだけ気になってます。今回、新曲のMVをきっかけにまた少し調べて、またちょっと興味が出てきました。コラボしてるのはラッパーの万妮达(萬妮達/Vinida)です。MV≫bilibili欢迎光临(歡迎光臨/You Are Welcome)2021年9月23日作詞:万妮达作曲:Tom Dinsdale/Amira Benameur/万妮达/Charlie Creed-Miles編曲:Tom Dinsdale/Linden Jay≫Apple Music≫Spotify≫KKBOX≫LINE MUSIC≫YouTube MusicMVのクレジットに「Kawakubo」って名前の人が3人も出てきたので気になって少しだけ調べてみました。上海に「Kiki House of Kawakubo」というグループがあり、ボールルーム(ドラマ『POSE』参照)に参加したりしている人たちだそうです。インスタなどのアカウントもあり、微博の自己紹介欄には「大陸初のVoguing&Ballroomハウス」だと書かれてますね。日本と関係があるかは不明。彼らの出演は別に周筆暢のアイデアではないかもしれませんが、彼女はたまにこういう興味深い人たちと一緒に仕事をしていて「お?」ってなることがあります。以前もDaBozzや顧釗羽とコラボしてました。本人はメインストリームのスターなので意外な組み合わせのように思えます。(ただ、どういう人なのか全く知らない)周笔畅(周筆暢/Bibi Zhou/ビビ・チョウ)1985年 湖南省出身2005年 オーディション番組「超級女声」で準優勝し、翌年デビュー。彼女はアラン・ウォーカーやHONNEなど外国のミュージシャンともコラボしたことがあります。日本では、アニメ映画『羅小黒戦記 ぼくが選ぶ未来』の「走過世界每個角落」の歌手として知ってる人が多いのかな?そして、日本語で歌ってるVlogがありました。歌い慣れてる感じ。ある程度日本語ができる人なのか、日本のアニメが好きな人なのか、その辺は調べてません。まず、『鬼滅の刃』からLisa「紅蓮華」後半は中国アニメ『縁結びの妖狐ちゃん』から「夢迴還」(中国語)≫bilibili@周笔畅もうひとつ、花澤香菜「恋愛サーキュレーション」後半はGARNiDELiA「極楽浄土」のダンス。≫bilibili@周笔畅

    • かなしい日記の画像

      かなしい日記

      2021年 10月 2日(土)今日の気分は?頭に浮かんだ今日の悲しかった気持ちを書いてみましょう太emo了今日悲しかったこと今日の悲しかったことを写真と一緒に共有してみましょう4 Tracks

  • 01Oct
    • 9月の好妹妹まとめ2021【這樣就很好・万物可歌季・田野里的歌声】の画像

      9月の好妹妹まとめ2021【這樣就很好・万物可歌季・田野里的歌声】

      中国の歌手、好妹妹の2021年9月の主な活動まとめです。ニューアルバムが日本(国外)で配信されないのは、もしかしたら詩の著作権関連なのかな?KKBOXにだけはあるのも謎。台湾の会社だから?ポッドキャスト「你好妹妹Radio」(アプリを要求されるけど日本のストアにはないので簡単には聴けない)01日 No.17「十首必听的遗珠宝藏歌」15日 No.18「这样悠长假期就很好」ゲスト:陳粒≫QQ音楽≫酷我音楽3日 抖音の番組で陳粒と共演抖音(TikTok)の企画「抖音夏日歌会」陳粒の回でMCを務めた。≫微博@趣果工作室(画像)12日、ニューアルバム『這樣就很好』発売≫ニューアルバム『這樣就很好』発売!≫好妹妹、10年分のカウントダウン≫「這樣就很好」+MV≫「飛鳥的影子」MV公開≫「在屋頂看太陽落下」MV公開14日 インタビュー動画芸能人のデータ収集や分析を行っている会社「FUNJI」のインタビュー番組。≫bilibili@FUNJI娱乐(約6分)≫微博@FUNJI娱乐(同じもの)≫微博@FUNJI娱乐(おまけ。約30秒)16日秦昊、カツカレーを食べに行く別アカウントの投稿。メッセージを残せる壁にニューアルバムの宣伝日本語の書き込みもいくつかあるので、日系のお店なのかな?≫微博@Menson闷声(画像)17日広東省広州の音楽イベントに出演騰訊音楽のイベント「万物可歌季」≫微博@春生工作室(ポスター)17日、秦昊の雑誌コラム女性向け健康雑誌「时尚健康」(時尚健康)の連載。9月発売号。≫微博@时尚健康(記事の画像)25日浙江省杭州でサイン会書店で2人の本『常客』『然後』のサイン会+インストアライブ≫微博@春生工作室(画像)26日CCTV「田野里的歌声」に出演国営放送CCTV17(農業・農村チャンネル)の新番組。全国から集まった子供たちで音楽キャンプを行うというリアリティ番組。芸能人たちがサポート役として登場し、好妹妹は今回は冒頭の会議に少しだけ登場します。≫CCTV-17(04:20頃~)≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集≫Apple Music

  • 30Sep
    • 熊猫堂の新曲MV公開「就算與全世界為敵也要跟你在一起」(Free Fall)の画像

      熊猫堂の新曲MV公開「就算與全世界為敵也要跟你在一起」(Free Fall)

      熊貓堂(ProducePandas)の新曲のMVが9月28日に公開されました。主にスタッフに関するメモです。≫bilibiliYouTubeの機能で日本語字幕が出せます。なぜかタイトルの公式訳がどこにもないんですよね。そこ大事なんですけど。 「たとえ全世界を敵に回しても君と一緒にいよう」かな?あと今回、タイトルだけは繁体字版がないんですが、動画内の中国語はしっかり繁体字化されてます。スタッフ監督は楊磊(Ric Yang)「The ONE」MV監督。「大驚小怪」写真撮影緑の球体は直径1.6mあり、ユニバーサルスタジオにも携わった舞台美術スタッフを招いて製作したそうです(YouTube概要欄の解説)冒頭で日本語を話してるのは宏樹さん(詳細不明)最後のクレジットには4人しか名前がない。5人目の中国語は誰の声だろう?最後に引用される言葉は『マクベス』のセリフ「明けない夜はない」(The night is long that never finds the day)日本語訳は意訳として有名ですが、中国語訳も日本語と近いようです。(どんなに夜が長くても必ず次の日は訪れる)今回、歌詞の英語訳はMVの一部になっています。翻訳はバンド白鯊JAWSのボーカル魚麥扣(Myusic)。彼ももともと熊猫堂スタッフの音楽仲間で、JAWSのメンバーは「The ONE」にも参加してました。大物ミュージシャンを連れてくるのもすごいけど、個人的には、スタッフが昔からの仲間を大切にしてるとこが好き。巨大エンタメ業界に立ち向かっていくインディーズチーム、みたいな構図を勝手に思い描いてます。おまけ熊猫堂の“ボス”の悪魔は熊猫堂ファンからも人気があり、ビリビリ動画のコメント欄にもよく現れます。悪魔は個人ティーザー動画のコメント欄で怪情報をばら撒いてファンを翻弄してました。9月23日鼎鼎Teaser悪魔(以下同)「MVは来月撮影~」峰峰Teaser「急に来年も撮影することに決めた~(キャストは同じじゃないよ)」9月24日七哈Teaser「MVはもう撮影したみたい」十七Teaser「撮影は終わったみたいだけど公開は2028年~」9月25日卡斯Teaser「5つのティーザーを合わせてMV完成です!ご鑑賞ありがとうございました」そして9月28日。曲の配信直後、手違いなのかMVも一時公開されてしまった。その夜のコメント。MV正式公開時「もともと2028年に公開予定だったMVは、昨夜の様々な原因により…やっぱり今日公開します[絵文字:言葉を失う]」(この人たちのやることは、どこまでが意図的なのか事故なのかよくわからない時がある)悪魔ついでに・・・アルバムタイトルは『emo了』中国語の「悪魔」のピンインは「èmó」なので、ファンから「悪魔了」などとからかわれてました(発音はちょっと違うのかな?)抖音の動画では峰峰が「モスラ」のアクセントで「イモラ!」って言ってますね≫抖音その後出てきた動画では「イーモーラ」という風に聞こえる。就算與全世界為敵也要跟你在一起(就算与全世界为敌也要跟你在一起)英題:Free Fall9月28日配信≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTubeMusic≫新曲「就算與全世界為敵也要跟你在一起」のメモ熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_House(熊猫堂Updates)InstagramFaceboo