オーストラリアに住みながらフランス日本での子育てを発信

オーストラリアに住みながらフランス日本での子育てを発信

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

11Jul
- 2-4 どうしてフランス語と英語ができるようになったかの秘密公開♪
  Bonjour!オーストラリアから、Naokoです。マルチリンガル子育てのPDFを今プレゼント中♪LINE登録して、「プレゼント希望」とメッセくださいね♡お友達登録は↓↓↓人気です♡↓↓↓マルチリンガル子育てのレシピ♪日仏英ブレないマルチリンガル育てかたレシピ教えます日仏英18年実体験に基づく効果的なレシピを知りたくないですか | 子育て・教育 | ココナラ子供にマルチリンガルになってほしいけど、どうしたらいいのかわからない。一旦は、やり始めたが、リバウンドしてしまった。子供が思春期で、会話が難しい。勉強のことで、...coconala.comさーて、フランス語はまぁまぁできるようになった私ですが、なんで英語圏に全くいったことがないのに英語ができるのか？？とよくびっくりされます。今は、オーストラリアにいますけどね！（その前の人生40年以上、英語圏行ったことなし！笑）いまだけ7月17日までキャンペーンやってます♡（19,800円が500円！破格です！！）↓↓↓マルチリンガル子育てチャットし放題♪マルチリンガル子育てを励ましますメッセージ、チャットし放題♡語学習得の相談も | その他（悩み相談・カウンセリング） | ココナラ7月17日までのキャンペーン価格♡19,800円→500円海外に住んでいてマルチリンガル、バイリンガル子育てに悩んでいるあなた日本に住んでいてマルチリンガル、バ...coconala.com大学を卒業して、大手英会話学校に就職しました。就職試験の時点でフランス語ができて、英語が出来ないというアピールはしていました。笑支店勤務の３日後によっぽど、営業向いてなかったと判断されてか、（苦笑）本社に勤務決定（大阪難波）新しい上司はフランス人。そこで、英語だけでなく、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語のレッスンを開発するというレッスン開発と外国人人事管理の仕事をすることになりました。まだ多言語（英語以外の言語）のレッスンがはじまっておらず、毎日、「開発者会議」毎日8時間ずっと「会議だけ」なんて日もザラでした。そこで。。。何語で会議してると思いますか？？英語以外の人たちが集まって、共通言語で開発。それは、英語！なんです。英語ができなくて、フランス語で採用されたはずが、なぜか毎日8時間英語の会議に出席、さらに私は新入社員。その議事録を英語で作成することに。さらに、フランス人の上司が、ローマ支局に転勤になり、代わりにきた上司がイギリス人。日本語話せない。このころは、毎日必死すぎて、コンフォートゾーンを抜けようとする毎日だったんですね。英語ができなさすぎて、英語ができない夢をみたり、冷や汗かきすぎて、全身びっしょり。何だか必死でした。そんな毎日を日本にいながら、10年。気がつけば、英語の議事録作れる翻訳できる（毎日していた）通訳できるようになっていました。さらに、フランス人の夫と一緒に住み始め、家ではフランス語仕事場では英語という状態で暮らしていました。こんなの始めました♡↓↓↓国際結婚国際恋愛相談のります♪国際結婚、国際恋愛相談に乗りますメッセージ、チャットし放題。英語フランス語でのアドバイスも | その他（悩み相談・カウンセリング） | ココナラ国際結婚している方国際結婚する予定の方国際恋愛中の方お悩みを解決したい！お話を聞いてほしい！相談に乗ってほしい！ただ単に言いたいことがある！という方外国籍の彼氏...coconala.comその頃は、「切り替え」が聞かなくて、日本語が出てこなくなったりもしていました。ばりばりの関西に住んでたのにね！！笑笑若い頃にあれだけの苦労しておいて本当に良かったです。あの時はあんなに辛かったのに、今振り返ってみれば、語学習得としては、あんなラッキーな環境はなかったかな！ではまた♡
09Jul
- 2-3 ２回めのフランス、アルプスへ。
  Bonjour!オーストラリアより、Naokoです。さて前回は、すったもんだの末、南フランスのエクサンプロバンス大学へ夏期講習に入ったことを書きました。さて、昔は、航空チケットが本当に高くて日本からフランスへは、20〜２５万円くらいしました。１回めのお金は、「成人式の時に、着物を買うお金」を両親が貯めてくれていたのを、「着物いらないから、フランス行きたい！」といって譲ってもらったものでした。はじめていったフランスは本当に思っていたより大変で、でも刺激的で、私の常識が全くひっくり返るような出来事がいっぱいでした。個人主義なところも、とっても自分にあっていて言葉ができないながらも何だか、マルチカルチャーなところも「居心地がいい」と感じたのたでした。「みんな違ってて、みんないい」みたいなところでしょうか。日本だと、「みんながそうしてるから、そうしなきゃ」だったのが、自由に解き放たれた、って感じでした。「もっとフランス語ができるようになってもっと本当にフランスを楽しみたい！」と思っちゃったのです。ただ、２回目の渡仏のお金はない。アルバイトしまくりました。ホテルのステーキハウスのウェイトレスデパートのビューティーコーナーのビューティーセラピスト家庭教師２人どこをどうやって時間配分してたのかはもう記憶は定かではないのですが、文字通り、「朝から晩まで」働きました。家庭教師終わって帰って来たら真夜中で、次の日は朝から、デパートのアルバイト毎日くったくたでした。で、２回めの渡仏。ちょうど、雅子さまのご結婚フィーバーのときでした。すごい才女でフランス語もできるらしい、、と。通われていたところは、グルノーブル大学だと。（アルプスのあるところ）決めました。グルノーブル大学に。めちゃくちゃミーハー。短絡的。ということで、またまたシンガポール航空で30時間かけて、フランスへ飛び立ったのでした。続く。
08Jul
- 2-2 はじめてのパリですったもんだ
  Bonjour!オーストラリアから、Naokoです。お友達登録は↓↓↓さて、昨日のメールで、突然2ヶ月しかフランス語を勉強していない（要するにゼロ）で急遽フランス行きを決めて飛び立った話を書きました。その頃の日本→フランスの航空券は高かった！ということで、安いチケットを探した結果、シンガポールエアーで、30時間。途中で、シンガポール8時間滞在で、一旦街にでて、がっかり名所のマーライオンをみる。ということは、私の初海外は、フランスじゃなくてシンガポール？！ようやくパリに到着。パリの滞在費を浮かすため、同じ大学のクラスの友人3人でプチホテルを予約していた。なんせ、土地勘がないもので、モンパルナスあたり。（治安良くない）さらに、みんなそれぞれ、ばらばらの観光地に行きたくて、時間も限られているし、別行動っていうことになった。（これが大変なことに。。。）ルーブル美術館みて、１日で回れないことに気がつき、目がまわりそうになったり、新しく買ったおしゃれサンダルでベルサイユ宮殿まで行き、歩き回った結果、足から血を出したり、楽しく観光していた。パリ滞在最終日。友人が帰ってこない。夜も遅くなり、もう真夜中になっても帰ってこない。私ともう１人で、「どうしよう・・・」と心配し始める。真夜中2時。「さすがになんか、あったよね」パリの日本大使館に電話してみるも、留守番電話。まず２人ともフランス語が話せない。どうしよう、警察いいのかな、事件だ、事件、、、、涙途方にくれて、朝7時になったら、日本大使館に電話しようと２人で不安な夜を過ごした。「たっだいまー」（ニッコニコ）へ？？？？生きてた！！！彼女は、カフェでお茶していたところ、フランス人の男性に誘われてお酒をのみ、そのまま朝まで盛り上がった、、、と。どっと疲れました！！心配している人がいる時は連絡してね！っていうか、私はする！ということで、別々の大学に行くことになっていたので、そこで別れ、パリから、エクサンプロバンスへ。（南仏）っていうか、エクサンプロバンスってどうやっていくの？へ？？また適当な性格がでた。駅で、「エクサンプロバンスまで。」と何とか伝えた（つもり）マルセイユ行きのチケットを渡された。（エクサンプロバンス近くの南仏最大の駅）ま、いっか、いってから考えよ。マルセイユ到着して、「エクサンプロバンス行きの電車が今日はない」と判明。パリとがらりと雰囲気が変わって、なんか、タトゥーのマッチョな人がいっぱい。とりあえず、タクシーに乗るが、これが、マッチョでタトゥーな強面なおじさん。大学の住所を見せてなんとか伝える。「私、このままどっか連れて行かれるんやろか。」とチラリとよぎる。が、めちゃくちゃいい人で、大学まで連れて言ってくれた上に、学生寮どこにありますか？とか確認して、広い大学内の事務局探し当て、そこまで一緒にきてくれたのであった。ということでやっと到着。そして、大学入学許可書持ってないけど、親が送り返してきてたから何とかOK。そんなこんなで適当ながらも、初めてのフランス留学が始まったのであった。笑良い子は、真似しないでね！
07Jul
- 2-1　語学ゼロ、外国経験ゼロ、飛行機乗ったことない18歳の私が、突然フランスにいったこと
  Bonjour!オーストラリアから、Naokoです。お友達登録は↓↓↓お友達の木村えりさん（Erinco)『わたしと英語遍歴　1. 英語学校時代』初めての方はこちらからわたしと英語遍歴　0. はじめまして１年のほぼお天気のオーストラリアクイーンズランド州もう、ワクワクしかなかった！…ameblo.jpのブログがめちゃくちゃ面白かったので、私のフランス語歴も話してみたいなーと思いまーす。高校3年生の時の「受験英語」で英語にすっかり嫌気がさした私。毎日毎日、単語覚えて、長文読んで、、英語の成績が悪かったわけじゃないんだけど、「こんなこと大学入って絶対やりたくない！！」って思っちゃったんです。あんなに単語覚えて、あんなに毎日毎日、論文みたいなつまんない英語の長文よんでも、「ぜーんぜん、英語ネイティヴみたいに話せないじゃん！」ってなんだか、閉塞感。大学受験の際に、「英文科」とか以外ならいいだろうと、選んだのが、「フランス語学科」ここで、周りの人から、「なんでそーなるねん！」っていうつっこみ多数。。。笑笑ということで、フランス語がどんなものだか、全くしらずに、大学で「フランス文学科」に入学したのでした。（もうちょっと考えろ、っていう意見も）さて、４月に入学してみてびっっくりしたのは、「英語より、フランス語のほうが死ぬほど文法あるやん！！」ってことでした。（だから、下調べなさすぎ）例えば、英語だったら、I　eatyou eatshe estshe eastsと３単元にSがつきますよね？フランス語は、I=je mangeYou=tu mangesHe=il/elle/on mangeWe=nous mangeonsYouの複数形＝vous mangezTheyの女性形と男性形＝ils/elles mangentと、主語によって全部、動詞が活用する！という驚愕の事実。。。さらに、過去形だけでも、複合過去、半過去、大過去、未来形だけでも、またいろいろ。。。さらに、複合過去なら、複合過去の中で主語によってまた動詞が全て活用。辞書とは別に、動詞の活用形だけの「辞書」的なものがあり。1冊どっしり。。フランス語の活用形なんて、一生かかっても、覚えられないわ、覚えられない、自信ある。。。涙ってなっちゃったのです。４月のフランス語の洗礼？を受け、落ち込みに落ち込んだ私。もう、、、大学やめようかな、向いてなさすぎる。でも、やめてどうする？何かしたいことあるの？いろいろ悩んだ末、そうだ！一回、フランスにいってみて、どうしても嫌だったら、もうやめよう！と思いついちゃったのです！（だからなんで、、、といつもつっこまれる）思い立ったら、行動は早い。「地球の歩き方」という本（当時はやっていた、今でもあるのかな）の「フランスの歩き方」かなんかの「留学シリーズ」を買ってきて、その巻末についている大学の申し込み用紙に、見本みながら、わけもわからず記入。Aix-En-Province大学（エクサンプロバンス大学）が調べた中で、一番日本人在籍率が少なかったので、そこのCors d'ete (夏季コース)に申し込もうと決めました。申込書をファックスして（当時、ファックスしかなかった！！）申し込みが完了したつもりになったのです。（というのは申し込みは完了していない）４月に大学入学して、６月には、フランスに行こうとしている。勉強した期間わずか2ヶ月。言えるのは、私の名前は〇〇です。程度。心配する親には、「私、フランス語まあまぁできるよ。」と安心させ（？）当時、まだ関空ができていなかったので、伊丹空港から１人飛び立ちました。私が飛び立ってから、両親の家に、「入学許可証」が届く。「かならず、これを提示してください。」とかいてあったそうで。両親は、めちゃくちゃ心配して、どうしたもんかと、その許可証を、大学宛にまた送り返しました。私が、パリですったもんだを経て、エクサンプロバンス大学に到着した時には、ちょうど、その許可証が届いていたので、事なきを得たのですが。今、親になって思うけど、はちゃめちゃな娘ですみません！笑まだフランス語歴は続きまーす。
06Jul
- フランスって、結婚してない人多いし、離婚裁判が長引きすぎる！！
  BonjourオーストラリアよりNaokoです。フランスにいった時、一番、カルチャーギャップだなと思ったのは結婚に対する考え方が違いすぎること！まず、子供の学校の保護者の書類記入全部、パパとママ別々にかかないといけない！なんで、全く同じ住所だし、手間なことかかせるの？さらに、「Biological　Father/Mother」かどうか「Step　Mother」かとか、書かせる項目が多くてびっくり。さらに、出会うママ友、みんな結婚してない！（もちろん結婚してるママもいると思います。あくまで私の経験です。）１人目は、前の前のパートナーの子で２人目は、前のパートナーの子で、いまは、別のパートナーでーす。とかよくある。よくありすぎて、もう普通にびっくりしなくなってくる。カップルで家にディナーの招待されたりしても、「え？結婚してるの？本当に？」とかびっくりされる始末。今まで、結婚してて、子供は２人の子供です。っていうのが当たり前と思って生きてきたので、「結婚してる」でびっくりされる、ってどういうこと！？ってなりました。ちなみに、びっくりしていた友人は、「結婚」という形態はとらずに、一緒にいる状態で、子供２人は、お互いの子でした。さらに近所の人。私は、ベッドルームが７部屋あるアパルトマンに住んでいたのですが、（昔のお城をアパルトマンにした物件）１階に住む同じ間取りの、人が、２人で住んでいるのです。ところが、週末になると、子供が10人やってくる！！土曜の朝からうちの子を誘いに、ピンポンピンポン！！！！お互いに子供が5人ずついて、（もちろん１階の２人は結婚はしていない）ママのほうは、パパが子供を平日引き取り、週末はママパパのほうは、向こうのママが子供を平日、週末はパパという取り決めになっているので、週末に子供が10人になるのでした！！フランスの離婚した際の親権は、Shareになっていて、離婚しても、もちろん、養育の義務があり、子供は２人で育てる、となっている。裁判できっちり決めて、子供もいったりきたり。はじめは、びっくりの連続でしたが、日本のように、Shareで親権が持てず、どちらか決めないといけない場合、大体の場合は、ママになってしまいます。離婚しても、２人の感情とは関係なく、子供はどちらににも会いたいし、会う必要がある、という考えです。フランスにいて、そんな子がたくさんいるけど、全然、「かわいそう」な感じはなくて、周りの反応もすごく自然で、日本とは本当に違うなぁ、と思いました。もう１人、離婚裁判11年目、というママ友がいました。子供3人で、離婚裁判はじまったのが、下の子が2ヶ月の時。今は、11歳！！彼女はNYで、チリ人の今の（前の？）夫と結婚し、子供が3人生まれ、フランスへ帰国。夫は、仕事がなかなか見つからず、スペインに職探しに出たところで、離婚が決定。（あ、決定はされてないのか、まだ）で、離婚裁判が始まった。が、とりあえず、裁判は、財産分与のことが片付かないと終われない。財産分与で折り合いがつないまま11年。でも、子供のことが一番優先なので、とりあえず、「Temporary」として、子供に会う、頻度と、「養育費」はすぐに決定される。子供は、学校休みの度にパパに会いにいくことに。チリだったり、ロンドンだったり、NYだったり、毎回違うみたいだけど。ところで、彼女はどうしているかというと、子供がバカンスをパパと過ごしている間、ボーイフレンドとデート。離婚をしている人が多いので、よく見かけたのですが、「子供がパパのところにいってるから週末飲みに行こう！」とかのお誘い多かったです！なんか楽しい。。。離婚は、もちろん、しなければ、しないにこしたことはないんだけど、本当に、合わない、つらい、なら、わりきって、両親ともども、人生楽しんでる方が、子供にも結局は、いいよね。と価値観が大きく変わったのでした。
04Jul
- フランスのママと日本のママの違い！
  Bonjour!オーストラリアからNaokoです。今日は、フランスのママと日本のママの子育ての違いについて話したいと思います。基本的にフランスでは、ほぼみんなママは働いています。「専業主婦」ていうフランス人ママにフランスであったことがありません。まず、フルタイムで働いている。でも、そこはフランス1年でバカンス５週間あるので、子供と一緒にバカンスをゆっくり過ごしたりすることは全然可能です。それで、週末に、およばれで、ママ友のお宅に招待されたりよくしたのですが、まず、「子供のごはんたべるとこ、大人と別」別の部屋だったりします。子供は子供で、勝手に楽しくやっておいてね。大人は喋ってるから、邪魔してこないでね！です。はじめは、えっ！！てびっくりしましたが、この方式の、なーんーと居心地の良いこと！！日本では、子供中心で、子供がごはん食べてる横で見守るか、なんなら、中腰で、ずっとなんか、手伝ってた！記憶がある！！！意外と、子供たちもフランスのやり方で勝手に食べて楽しんでて、そんなにこっちにこない。もしママのほうにきて、「ねーねー」ってなっても、「いま、話してるから！」で子供を待たせる。日本だと、ママ友と話してて、子供が入ってきたら、話の途中でも、「ん？なになに？」ってなってた。本当に日本は子供中心。それで、日本でのママ友との会話はいつもブチブチきてぎれで、「ん？なんの話だっけ？もういいか」ってよくなってた。懐かしい。。。。
01Jul
- 集中力がある子供、セルフコンフィデンスが高い子にはどうしたらいいの？
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法良くママ友から、「どうして、あなたのところは、そんなに集中力が高いの？」「どうして、そんなにハッピーな子供？」「年齢のわりにすごく落ち着いてるし、よく言うことを聞くよね、どうして？」と良く聞かれます。長男は、大学受験を決めて、1日14時間勉強しています。携帯電話は、気が散るからと、「靴箱」に入れっぱなしです。私が、こうしろ、と行ったことは一切ありません。全部、本人が決めてやっていることです。それは、、、簡単なようで難しいのですが、、例えばですね、こんなことやってませんか？「この計算ドリルしたら、テレビ３０分見てよし」「テレビゲーム１時間ではい終わり」「公園で遊んでるけど、もうあと５分で終わりね」「その漫画読むのやめなさい」「YouTube見過ぎ！」これやってませんか？勝手に親が、これならいいけど、これならダメ。と時間を区切ってしまってるんです。私も、全ては無理ですが、できる限り、全身全霊で付き合いました。公園は気がすむまで、真っ暗闇の中、一緒に立ってました。雪が降っても、雨が降っても、行きたければ、公園で気がすむまで遊ばせました。興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法砂場で、水を混ぜて、泥水にして、服はドロドロ、もう洗濯しても無理ってなって、服も何度も洗ったけど、捨てたりもありました。長男は本が好きなので、読みながら、帰ってきて、玄関で1時間、立ったまま靴を履いたまま、読み続けるのを放っておきました。何が言いたいかと言うと、「せっかく何かに集中してる時、熱中してる時に、邪魔をしない」ってことです。わかっているようで、本当に、子供の注意を散漫にする話しかけ方、している方とっても多いです！子供が気がすむまで、何かをさせてあげてください。レゴを夜中３時までかかって完成させたことも、何度あるかわかりません。やりたい時に、やりたいことを集中してさせてあげてください。途中で切ってしまうとその癖がついて、しかも消化不良になり、そこに、「勉強」しろ、と出されても、モチベーションも、集中力も湧いてきません。ぜひ、子供を観察してみてくださいね♪興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
- 22 小学校3年生の時はフランス人化してたのに、小学校4年生ではすっかり。。
  Bonjourオーストラリアより、Naokoです。興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法さて、前回は、髪が長すぎて、担任の先生から「いつ切りますか」「プールの時は、長い髪は良くないです」とひっきりなしに電話がかかってくるようになりました。結論。「女子がやってるみたいに、くくったら邪魔にならんだろう。」笑笑ということで、ヘアバンド（カチューシャ？）に、ポニーテール。どっかのホスト？？？みたいになりました。爆小学校3年生の時は、定年退職直前のベテランの女性の先生だったのですが、小学校4年生で、新卒の若い男性の先生に（しかもなんか、可愛い♡）アムロちゃんのファンで、沖縄までライブ見に行ったり、海外にもバックパックで行ってました！っていう楽しい先生で、毎日楽しくって、まさに次男は、「覚醒」！自分から、「髪の毛おかっぱくらいに切る」と決めたり、「塾行って見たい」といい出したり、日本に彼なりに馴染もうとし始めました。毎日、公園で、クラスのお友達と待ち合わせして、習字にそろばん、塾日本人らしい習い事に没頭しました。今や、オーストラリアの学校では、入った時から、数学とフランス語は、「A」いつも思いますが、私は、いつでも子供の「側」でいてあげたいです。それは、親バカとか、子供に盲目で、モンスターペアレンツという意味とは全く違って。子供の「応援団」でいたい、ってことです。勉強できなくても、スポーツできなくても、髪長すぎても、笑笑個人主義すぎて、色々ぶつかっていても、笑笑ありのままが大好きだよ、っていうことです。興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法担任の先生から、「髪切ってください」と言われたら、焦って、世間体気にして、「髪切りなさい！」っていうママにならなくて本当に良かった。日本の中に入れば、「郷に従え」っていうのはあるとは思うけど、人に迷惑かけてない以上、何でも「右にならえ」になって欲しくはない。日本って、小学校くらいの時の「しつけ」っていう意味だったり、漢字や計算の特訓は素晴らしいと思うけど、そのおかげで、２人とも、勉強に対する集中力や、忍耐力がついた、それにはとても感謝と敬意を払って入るけど。「みんな一緒」になるように何となく方向が向いている、のも確か。その辺り、下界と子供とのバランスを取ってあげて、衝突しないように、笑いに変えていけたらベストだな、と思う♡ではでは、また明日興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
29Jun
- 21　髪が私より長い次男、絶対に切りたくない！！
  BonjourオーストラリアよりNaokoです。昨日は、中身がまるっきりフランス人の次男が、小学校3年生で、カルチャーギャップにぶち当たった話をしました。まだあるんです。日本では受け入れられ難かったこと。次男は、髪の毛が、肩よりも長くて、フランスでクラッシックバレーしてた時は、「シニヨン」にしてました。髪の長い男の子は他にもいたし、「自分のしたいようにしてる」だけであって、フランス人って、ちょっと変だな？と仮に思うような事でも、「個人主義」なんで、特に何も言わず、受け入れる雰囲気があります。私としては、小学校3年生で、「ゲイ」なのか「ゲイじゃないのか」決める必要もないし、もし、「ゲイ」だったら、それはそれで、全然いい、というスタンスなので全く気にしていませんでした。パパの弟も、ゲイで、結婚式にみんなで出席したし、パパのパリの親友もゲイで、パリに行く時は、いつも泊めてもらって、とっても仲良しだし、親友は、政府機関で働いていて、とても優秀で、お話も面白く、その結婚相手（奥さん？）は、ルーブル美術館で働いていて、いつもアートの話が面白く、次男にとって、「ゲイ」である事（彼がゲイと決まった訳ではありません）は、普通のこと。その人の1つの特徴くらいにしか思っていませんでした。また日本の小学校担任の先生から電話かかって来ました。「〇〇くんは、髪の毛は、いつ切るんですか？」さて、どうなるでしょうか？？興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
25Jun
- 20 フランス人すぎる次男が、日本の小学校でぶちあったった壁。
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、長男が、一波乱二波乱、それ以上波乱にみちながらも、ミラクルを起こして、高校に合格した話を書きました。さて、胃が痛いやら、推薦について中学校に電話したり、塾の先生と話したり、そっちばっかりに気が行ってた私ですが。実は、次男もかなり！大変なことになっていました！日本語は、何とか話せる。漢字も何とかかけてるけど、まぁ学校行けば追いつくだろう。計算は、やっぱりフランスで勉強してたから遅い。→そろばん習ってすぐに速度アップできるかな。なんて勉強のことばかり考えていたんです。さて、、、学校の先生から、毎日電話がかかってくることになります。「〇〇くんね、学校の給食当番、僕やります！って言うてくれるんですけど、当番制なので、今日じゃないんですよ。」「〇〇くんね、掃除当番、断るんですけど、当番だから、断れないんですよ。。。」「〇〇くんに、お世話係の〇〇ちゃんをつけたのですが、〇〇ちゃんがお手伝いしようとしたら、自分のことは自分でする！って言うんです。」それもそのはず。フランスでは、そもそも給食当番がない。給食の時間は２時間あり、その間に一回、家に帰ってランチ食べてお昼寝してから行ってもいいし、担任の先生もその時間帰っちゃう。学校に残って、カフェテリアのランチを食べることも可能だけど、「給食当番」とかはないし、自分の好きなものをピックアップして食べるビュッフェ形式。学校のランチの時間は、担任の先生ではない、別の先生が常駐している。日本に帰ってきて、給食がとっても美味しくて、嬉しくて、「はい！僕、みんなのため、手伝いたいです！」ってなっちゃったみたい。笑笑フランスでは、掃除当番もない。毎日、学校の終わった後に、掃除の業者の方が、綺麗にしておいてくれる。フランスでびっくりしたのは、学校終わった後の教室が、まぁ、汚いこと。ペットボトルやら、紙ゴミやら床に落ちてる。さらに、業者の人が片付けちゃうから、ペンとか落とした日には、よくそのまま失くなる。次男は、「掃除当番」もやりたい人制だと思ったみたい。笑笑最後に、お世話係の、とっても親切で優しい女の子なんだけど、次男は、フランスで、「個人主義」の国で育ってるから、人がやってることに口出ししたり、手を出すこと自体に慣れてない。自分の持ち物とかを勝手に触られて、びっくりしたみたい。笑笑全部、誰も何も悪くないんだけど、本当に、カルチャーギャップなんです！まだまだ次男も波乱万丈続きます、笑笑興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
24Jun
- 19　公立高校合格発表！
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、私立高校には合格したけど、費用が高いので、やっぱり公立高校に行って欲しい、の話をしました。が、、、、①公立高校での受験は、「内申点」が５０％の割合で加算され、当日にどれだけ頑張って得点をとってもかなり不利②フランスから帰国したばかりで「国語」と「社会」が壊滅的にできない。③公立高校は試験科目が「５教科」はい、まず無理ですね。中学校の先生からは、「記念受験」として受けてみてください。と言われた長男。かれこれ、長男の受験が始まってから、1年ほどずーっと胃が痛いハゲそうな私。フルタイムで働いていたので、オフィスに行って、他の人と他の話題で話せたのがまだ救いだったかもしれません。試験当日、長男帰って来てからの感想。「まあできた。」でもさ、でもさ！もし、いつもよりできてても、「ほぼ満点」とか出ない限り合格しないんだよ。もう「私立高校」での「年間予定表」みて、「修学旅行」どこかなー、なんて私そっちに気持ちいってました！合格発表は、同じ中学のお友達と、高校に見に行くというので、やめるよう説得したんです。だって、自分だけ落ちてたら、周りの人も気を使ってお互いしんどいよね。。オフィスで働いているも、ずっとそわそわ。どうやって、慰めようか、そればかり考えてました。できるだけ頑張ったんだから、良かったんだよ、自分の身についた知識は無駄じゃなかったよ。フランスから帰って来て、この不利なゲームに参加しただけ偉かったよ。しょうがないよ。なんて。電話かかって来ました。「受かってた」（ボソッ）は？？？？え？？？？本当に？ジョーク？？そう、合格してました。当日の試験、後日採点開示で、（受験した高校に得点開示をお願いできるのです）490点（500点中）ミラクル起きてました！塾の先生もびっくり！まだまだ波乱万丈は続きます！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
23Jun
- 18 いよいよ公立高校受験！ほぼミラクルでも起きなければ無理？！
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、何故だか「私立高校」の「スーパーサイエンス理系クラス」に合格した話を書きました。私立は、「内申点（中学校の通知ぼの成績）関係ない。」「当日のテストで点数が取れていたらOK」「当日のテストが３教科、英語、数学、理科」だったので、息子の得意科目だったこともあり、ミラクルが起きたようです。その点、公立高校は、「当日のテストの点数プラス、内申点が加算され、５０％ずつで合計点で評価」（ちなみに、内申点は、「行ける高校がない」と言われたほどの悪さ）「当日テストが５教科」（フランスから帰国したばかりで、国語が壊滅的にできない、社会は、覚えることが多すぎて間に合ってない状態。）ほぼ、「記念受験」ですね。と中学校の先生からも言われ、「当日、500点満点のほぼ満点でも取らない限り、無理でしょう。」と言われる始末。ちなみに、息子の受験する高校の平均的なテスト特典は、270点ほど。（500点中）私立に受かったから「まあ、いいか」ではなく、私立は、「値段が高い！」のです。1ヶ月に8万円ほど。公立だと、無料。頼むから公立高校行って欲しい。。私立に合格したのもつかの間、今度は、「どうやって払おうか」というストレスでまた胃が痛くなってきました。。。さて、どうなるんでしょうか。続きはまた明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
22Jun
- 17　いよいよ私立受験結果発表
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。さて、前回は、「滑り止め」のはずの「私立高校受験」を「スーパーサイエンス理系学部」という難関偏差値の学部を受験したいと言い出した我が子でした。もう、胃が痛くて胃が痛くて。。。だからって何が助かるわけでもないのですが、もし私立失敗、公立失敗、だったらどうするか？ばっかり考えていました。①フランスへ帰る？②まさか高校受験で浪人？③もうホームスクーリングにしちゃって、「大検」を受ける？そんなことばっかりぐるぐる考えていて、常に、「心、ここにあらず」状態だったようです。そんな親の心配はよそに、超ウルトラ、スーパーポジティヴな息子。「行ってきまーす、」と私立受験当日、ルンルンでした。緊張とかないんか。ほんまに。。聞いてみたら、「フランスに移住した時の、フランス学校行く時、まじで、緊張＆行きたくなかった」だそうです。日本は、なんだかんだ言っても「リラックスできる」そうです。ほんまに？？？ママ、全然リラックスできないんだけど！！！さて、私立高校の結果の日、何と合格何がどうなったのやら！！！ともかく、やっと、どっか入れてもらえる高校が見つかり、ママは、めちゃくちゃ、死ぬほど安堵したのでした。本当に子育て、体壊すほど、（寝込みましたこの後。。。苦笑）心配の連続ですが、親が思ってるより、子供は強い！！そして思ってもなかった可能性と世界を見せてくれます！続きはまた明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
21Jun
- 16　めちゃくちゃ胃の痛い、高校受験、ミラクルを期待するしかない？！
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、高校受験の「推薦」を2度も断られ、もう、一番ハードルの高い、「一般受験」するしかない、という状況になってしまった話をしました。さて、ついに2月。私の住んでいる地域では、2月に1回だけ、私立高校受験3月に１回だけ、公立高校受験の２回勝負です。千葉に住んでいるお友達のお子さんは、７回も受験したと聞いたので、システムが違うようです。７回も受験できるのであれば、レベルの高いところから、安全そうなところまで、色々受験できるのですが、、、、私立高校の受験日が、全校同じ日で、公立高校も、一斉に同じ受験日なので、どれか1つずつしか受験できないシステムなのです。さて、本命は、公立高校ですが、2月に一旦、私立高校を受験です。普通は、「滑り止め」として、受かりそうな、「安全な」私立高校を選びます。もちろんそのつもりでした。中学2年生の時の成績では、受験できる私立高校もないほどの成績でしたが、成績自体は、順調に伸び、私立高校は、「内申点」関係なく、当日の受験した点数の「一発勝負」なので、大丈夫でしょう、と塾の先生には言われていました。この塾の先生が、「超熱血」でのちの彼の人生に大きく影響することになります。さて、希望の私立高校の「普通科」なら、今取れている成績で大丈夫でしょう。とのことだったのですが、「僕、スーパー理系サイエンス特別クラス受験したい。」え。。。。また絶句。。。。「普通科」ならまあ、入れるでしょう。だったのに、「特別なスーパー理系サイエンスクラス」は２０名だけの限定で、「有名国公立理系」を目指す、特別クラスとして、偏差値も、難関高校と同じレベルなのです。なんで。。。「だって受けたいから。」時々、フランス人キャラが出てくる息子。こうと決めたら曲げません。「滑り止め」のつもりが、「ミラクル」でも起きないと受からない受験になってしまいました。どうなっちゃうの？！続きはまた明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法続きはまた明日！
19Jun
- 15 いよいよ高校受験！！！
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、「日本ごがペラペラすぎる」という理由で、「外国人枠」の高校推薦を断られた話をしました。さて、塾の先生に相談です。塾の先生も、「それで行けると思ったのに、厳しいですねー」「でも、A高校なら、半分２６０名ほどが学校からの推薦で、残りの半分２６０名が後半の一般受験の本番で入るんですよ。だから、前半の半分で入学できた方が、いいので、とりあえず、前半、推薦受けてみて、後半も一般で受けてみたらどうですか？この場合の推薦は、そこまできつい推薦じゃなくて、「本人が希望している」という程度の推薦ですよ。申し出たら、中学校も受けさせてくれると思いますよ。そうか！１回ぶっつけ本番よりも、２回チャンスがあったほうがいいよね！また張り切って中学校に電話。先生のお返事は、「〇〇君は、内申点がないから、前半の推薦もできないんです。」結局、3月の本当に最後の最後の一般受験しか受けることができない。ということに。でも、そもそも推薦もしてもらえない高校を、一番ハードルの高い、「一般受験」で受けて、受かる見込みあるの？？本当に、何から何までうまくいかない、どうなっちゃうの？そのころの私は、ずーっと胃が痛くて、ご飯も喉を通らない感じでした。。。。かといって、何が助かるわけでもないのですが。。。ではまた明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法続きはまた明日！
18Jun
- 14 高校受験の推薦を断られる。。。
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです！昨日は、長男が日本に本帰国してから、帰国子女入学できる学校を断り、公立中学校に入学塾にもびっくりされ、中学校の先生にもびっくりされ、好むと好まざるに関わらず、受験戦争に、巻き込まれて行った。。。話を書きました。さて、中学3年生の夏です。どうなるんやら、と思っていた最中、中堅の公立高校が、「外国人入学」３人募集という情報が、入りました。「これだ！！」海外に住んでいて、帰ってきてから、1年半以内。全て、条件に当てはまる！中学校の校長先生からの推薦が必要！やったー！！早速、中学校の担任の先生へ連絡。「なるほど、そんな募集があったんですね！良かったですね！早速校長先生に話をして見ますね！」好感触！！！塾での勉強も、できるようにはなってきていてましたが、いかんせん「内申点」がない！普通に一般で受験したら、当日の試験で同じ点数を取っていても、内申点が良い子が受かる。すなわち、うちの子は、落ちる。もう、これしかない！！！「外国人枠」で入学させてもらおう！！やっと気持ちが軽くなってきた矢先、担任の先生から電話がありました。「校長先生からの返事ですが、〇〇くんは、日本語ができるから、推薦できないそうなんです。すみません。」「え？？どういうことでしょうか？条件は全て満たしていると思います。」「この外国人枠は、日本語ができない子に、機会を与えよう、という趣旨の募集なんです。〇〇くんは、日本語がペラペラだから推薦できないそうなんです。」え。。。。頭が真っ白。。。。え？じゃあ、頑張って、日本語を教えたり、維持せずに、日本がカタコトだったら、「外国人」として入学できたということ？頑張って、日本語ができるようになってから帰国したから、ダメってこと？？なんで、なんで、Why、Why。。。。理不尽すぎない？？？中学3年生の秋10月。もう時間がない。受験は、来年の３月。どうなっちゃうの？続きはまた明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法続きはまた明日！
17Jun
- １３日本での楽しい中学生活とは裏腹に。。。
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。さて、前回は、フランスから帰国して、何故か、帰国子女入学を拒否し、地元の公立中学校へ入った長男の話をしました。さて、中学校での３者面談です。先生「学校では楽しく過ごされてますよー。お友達もいっぱいで楽しそうですね！」「高校は、またフランスへ帰られるんですか？」私「いえ、日本で高校へ行きたいと希望しています。」先生「あ、インターナショナルとかですか？」私「いえ、日本の高校を受験したいと思っています。」沈黙。。。。ひたすら沈黙。。。。先生「お母さん、言いにくいのですが、この成績だと、受けられる高校が今のところありません。」本人「中学3年の時に頑張ります。」先生「もし、中学3年生で、飛躍的に頑張っても、「内申点」というものがあり、３年間の総合点なんですよ。すでに1年半分の空白があるし、今の成績がよくないので、もし来年すごく成績よくても、高校受験は難しくなると思ってください。私立の受験でしたら、当日の点のみを見るところもありますが、公立の受験は、内申点が関わってくるので、かなり難しいですね。」帰り道。もう２人とも無言でした。。「大丈夫。〇〇が本当はできる、ってママは知ってるよ。やれるだけやろう。頑張れば、私立受験したらいいんだよ。」長男「僕、公立高校行きたい。」は。。。。なんで、毎回、「イバラの道」を選ぶんだろう。我が子ながら、何考えてるのか、自分を客観的に見れてるのか。「私立だったら、受験科目は３科目。今から、集中したら、間に合うかもしれない。通知簿の内申点も関係ないし。公立だったら、受験科目は、５科目。やることが多すぎて間に合わないよ。しかも既に内申点が悪い。」何度も何度も説明して、話して聞かせるのですが、全く気持ちの変わらない我が息子。本当に、どうなっちゃうの？興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法続きはまた明日！
16Jun
- 12 フランスから日本に帰国してすぐに高校受験。でも行ける高校がない！？どーなっちゃうの？
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです前回は、日本からフランスへ移住した際の子供とのドタバタを書きました。フランス語の世界に馴染んだものの、今度は日本語が心配で、できる限りのフォローをしていました。4年ほどたち、今度は、急遽日本に帰ることになりました。長男は、中学2年生次男は、小学校3年生これが、フランスに移住した時よりも大変なことになるとは思ってもみませんでしたまず、長男です。フランスに住んでいる時から、夏休みは、日本の中学校に「体験入学」で通わせてもらっていました。とっても楽しく過ごし、「ああ、日本に帰って来てもやっていけるだろうな。」なんて思っていたのです。そう、楽しいのは楽しいのです。問題なのは、「高校受験」フランスから帰国する際に、調べておいた、「国際学校」（中学高校一貫校）に問い合わせており、面接に伺ったのです。ここであれば、「帰国子女入学」させてもらえる可能性もありました。「あーー良かった。高校受験なんて、後1年ちょっとで間に合うはずないもんね。ここにいれてもらおう。」面接の帰り道です。長男が言ったのです。「ここに行きたくない。地元の普通の中学校にみんなと通いたい。外国人として扱われたくない。普通の日本人になりたい。」「え。。。」絶句。もう、絶句。絶句以外の何物でもありませんでした。「ねえ、高校受験がどんなものか、わかってる？今からやっても、絶対に間に合わないよ。もう来年なんだよ。」何回説得しても、絶対に気持ちを変えない息子。ここまで強く思っている息子を引きずって、希望していない学校に行かせることは不可能です。その足で、地元の公立中学校へ向かい、入学申し込みをしたのでした。不安しかありませんでした。塾に行かせるしかない。だって、４年間空白なんです。教えてもらえてないんだから、できる訳も無い。フランス語が出来たって、ドイツ語、イタリア語、ラテン語、宗教学が出来たって、なんの役にも立ちません。ともかく、近所の塾に、相談に行きましたが、当たり前ですが、「え？高校受けるんですか？今から？この成績で？」塾の帰り道、２人で、トボトボと道を歩きながら、泣きたいを通り越して、放心状態。私は、罪悪感と、死にたいくらいの心配と、どうしてあげたらいいんだろう、この子の人生むちゃくちゃになってしまったら私の責任だ。フランスであんなに苦労して泣きながら勉強したのに、また振り出しに戻ってしまった。いや、振り出しどころか、ゼロどころか、マイナス。長男が悪いんじゃない、だって習ってないんだから出来ない。だからと言って、その言い訳が通じて、入れてくれる学校があるのか、分からない。今、これを書きながら、涙が溢れて来ました。結局、これからまだまだ波乱万丈待ち受けています。では、また明日。！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
15Jun
- １１フランスのコンセルバトワール（国立音楽学校）が忙しすぎて、日本語学校の漢字テストどうなる！？
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。さて、前回は、次男が、フランスの学校に馴染み、コンセルバトワール（フランス国立音楽学校）にいき始め、日本語補習校の、毎週の漢字テストが大変になって来たお話でした。長男は、さすがに小学校4年生までいた強みから（諸説ありますが、研究では、9才ー10才の時に話していた言葉がメインランゲージになる、と言われています。）漢字は私のスパルタについて来ており、しんどいながらも、こなしてはいました。次男は、もともと、書くことが好きだからか、漢字は書くのですが、その漢字を使って、話せない。ともかく、漢字テストの点とりの為にやっている感じでした。語彙を増やそうと、「進研ゼミ」←その頃は、タブレット学習が始まったばかりで、それを常に、出かける時も持ち歩き、勉強させていました。さらに、移動の時用に、車に、「ドラえもん」やら、「クレヨンしんちゃん」を積み込み、ママと話すときは、「日本語」マルチリンガルに育てるのは、その子の個性もあるし、やる気も大きく関わって来ます。その子の特性や、環境や反応を見ながら、親がフレキシブルに対応して、できる限りの「機会」を与え続けることです。まだまだコツはありますが、また明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法
14Jun
- １０フランスでの学校の飛び級と、超厳しいコンセルバトワール（フランス国立音楽学校）と日本人学校！
  Bonjour!オーストラリアよりNaokoです。昨日は、一日中、家の内覧に出かけていて、出ずっぱりだったので、帰って来たら、ヘトヘトで続きを書かずに寝ちゃいましたーさて、次男です。フランスの学校で、調子よく勉強の方も順調さらに学校から、コンセルバトワール（フランス国立音楽学校）にも入学し、１週間に８レッスンもこなしていました。ークラッシックバレエーソルフェージュー歌ーピアノなどなど。ちょっとした習い事という訳ではなく、本当に厳しいのです。バレエの先生は、ロシア人の男性で、元プロのバレエダンサー授業参観に伺った時に、「才能ない子はやめてもらいます。」「太ったら、やめてもらいます。」はっきりと通告。そのうちの１人のママが質問、「まだ６歳なんですけど。。。才能とか関係ありますか？」先生、「関係あります。また開きとかができないのは、ある程度生まれつきの関節の柔らかさなんで、無理だったら、一生無理です。」「ちなみに、あなたの子供、才能ないから、早めに辞めてください。」　え・・・・「そんなうちこの子は、プロにならせたい訳じゃないので、楽しく基礎を教えてもらったらいいんです。」「それなら、国が運営しているコンセルバトワールをやめて、プライベートのバレエレッスンに行ってください。」。。。。絶句。厳しい。世知辛い。。と思ったのですが、言っていることは、間違ってはないんですよね。はっきり言うわー、先生。なんと言うか、やっぱフランス！フランスのコンセルバトワールは入るのがとても厳しく、朝の6時から並んで、順番待ちしても、「入れなかった」と言う人が続出。せっかく入れたんだし、本人もやる気があるから頑張らせてあげたい。そう思ったんです。が、、、ほぼ、毎日、厳しいバレエのレッスン、毎週水曜日は、午前と午後に分けて、バレエのレッスンでクタクタ。いつ日本語学校の「本読み」やら「漢字テスト」する時間あるの？？って言う状態になっちゃったんです。さて、これからどうなるんでしょうか？次男の日本語は、もう諦める？続きはまた明日！続きは明日！興味のある方はこちらを見てね。日仏ママ豪在住マルチリンガル教育法

前ページ
次ページ