#31 "어버이날" -父母の日 (2014/05/08聯合ニュース映像ニュースより）
"어버이날 딸은 건강을, 아들은 멋을 선물한다"
「母の日 娘は健康を、息子はオシャレをプレゼント」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます。
"어버이날 딸은 건강을, 아들은 멋을 선물한다"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
어버이날에 여성은 건강관련(*) 상품을, 남성은 패션 상품을
オボイナレ ヨソグン コンガングヮｒリョン(*) サンプムｒ、 ナｍソグン ペション サンプムｒ
父母の日に 女性は 健康関連 商品を 男性は ファッション 商品を
효도선물로 더 많이 사는 것으로 조사됐습니다.
ヒョドソンムｒロ ト マニ サヌン ゴスロ チョサトェッスｍニダ
親孝行のプレゼント(孝道膳物)に より 多く 買うという ことが 調査されました。
---------------------------------------------
(*)관련 (グヮrリョン,gwallyeon)
"グヮンリョン"と読みたいところですが、"グヮｒリョン(괄련)"と読みます。
パッチム【ㄴ、ㅀ、ㄾ】の後ろに子音【ㄹ】が来ると、【ㄹㄹ（ルｒ）】の音になります
(ex)관리（管理)→괄리(グヮｒリ,gwalli)
↓こちらでもう少し詳しく解説しています☆
漢字が読めれば分かる！韓国ニュース
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
母の日が近いですね～
私は、白い花でも送ろうかな…っと。
母の日ギフト 花鉢カーネーション 花とスイーツセット (赤色の生花)/おいもや
￥価格不明
Amazon.co.jp
遅れてごめんね 母の日 さくらんぼ佐藤錦 特秀Ｌ玉 ２４粒・カーネーション＆メッセージカード付.../山形県産
￥価格不明
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/アスク
￥2,160
Amazon.co.jp
"어버이날 딸은 건강을, 아들은 멋을 선물한다"
「母の日 娘は健康を、息子はオシャレをプレゼント」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます。
"어버이날 딸은 건강을, 아들은 멋을 선물한다"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
어버이날에 여성은 건강관련(*) 상품을, 남성은 패션 상품을
オボイナレ ヨソグン コンガングヮｒリョン(*) サンプムｒ、 ナｍソグン ペション サンプムｒ
父母の日に 女性は 健康関連 商品を 男性は ファッション 商品を
효도선물로 더 많이 사는 것으로 조사됐습니다.
ヒョドソンムｒロ ト マニ サヌン ゴスロ チョサトェッスｍニダ
親孝行のプレゼント(孝道膳物)に より 多く 買うという ことが 調査されました。
---------------------------------------------
(*)관련 (グヮrリョン,gwallyeon)
"グヮンリョン"と読みたいところですが、"グヮｒリョン(괄련)"と読みます。
パッチム【ㄴ、ㅀ、ㄾ】の後ろに子音【ㄹ】が来ると、【ㄹㄹ（ルｒ）】の音になります
(ex)관리（管理)→괄리(グヮｒリ,gwalli)
↓こちらでもう少し詳しく解説しています☆
漢字が読めれば分かる！韓国ニュース
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
母の日が近いですね～
私は、白い花でも送ろうかな…っと。
母の日ギフト 花鉢カーネーション 花とスイーツセット (赤色の生花)/おいもや
￥価格不明
Amazon.co.jp
遅れてごめんね 母の日 さくらんぼ佐藤錦 特秀Ｌ玉 ２４粒・カーネーション＆メッセージカード付.../山形県産
￥価格不明
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/アスク
￥2,160
Amazon.co.jp