#32 "고흐" -ゴッホ (2014/05/13聯合ニュース映像ニュースより）
"40년전 사라진 고흐 작품 스페인 은행서 발견"
「40年前に消えたゴッホの作品、スペインの銀行で発見」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます。
"40년전 사라진 고흐 작품 스페인 은행서 발견"
「40年前に消えたゴッホの作品、スペインの銀行で発見」
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
40년 전 오스트리아에서 사라졌던 빈센트 반 고흐의 풍경화가
サーシｐニョン チョン オストゥリアエソ サラチョットン ビンセントゥ バン ゴフエ プンギョンファガ
40年前に オーストリアから 消えた ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの 風景画が、
스페인의 한 은행 금고 안에서 발견됐습니다.
スペイネ ハン ウネン グｍゴ アネソ パｒギョントェッスｍニダ
スペインの 銀行 金庫の中で 発見されました。
이 작품이 어떻게 스페인으로 넘어갔는 지는
イ チャｋプミ オットッケ スペイヌロ ノモガンヌン チヌン
この作品が どのように スペインへ 渡った のかは
아직 밝혀지지 않고 있는데요.
アジｋ パｒキョチジ アンゴ インヌンデヨ。
まだ 明らかに ならないで いるのですが。
---------------------------------------------
↓こちらでもう少し詳しく解説しています☆
漢字が読めれば分かる！韓国ニュース
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
ゴッホ。
作品は後世にものすごく評価されるようになりましたが、その一生は、性格や精神の問題によって苦しみ続けたものでした。
価値観というのは人によって違うので、「幸せ」のモノサシもまったく違うのでしょうが、
私は、自分とまったく価値観の違う人の人生に出会うたびに「本当の幸せってなんだろう」と考えてしまいます。
もっと知りたいゴッホ―生涯と作品 (アート・ビギナーズ・コレクション)/東京美術
￥1,728
Amazon.co.jp
Ｋａｄｏｋａｗａ Ａｒｔ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ゴッホ 日本の夢に懸けた芸術家 (角川文庫―.../角川書店(角川グループパブリッシング)
￥885
Amazon.co.jp
1時間でハングルが読めるようになる本/学研マーケティング
￥1,080
Amazon.co.jp
"40년전 사라진 고흐 작품 스페인 은행서 발견"
「40年前に消えたゴッホの作品、スペインの銀行で発見」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます。
"40년전 사라진 고흐 작품 스페인 은행서 발견"
「40年前に消えたゴッホの作品、スペインの銀行で発見」
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
40년 전 오스트리아에서 사라졌던 빈센트 반 고흐의 풍경화가
サーシｐニョン チョン オストゥリアエソ サラチョットン ビンセントゥ バン ゴフエ プンギョンファガ
40年前に オーストリアから 消えた ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの 風景画が、
스페인의 한 은행 금고 안에서 발견됐습니다.
スペイネ ハン ウネン グｍゴ アネソ パｒギョントェッスｍニダ
スペインの 銀行 金庫の中で 発見されました。
이 작품이 어떻게 스페인으로 넘어갔는 지는
イ チャｋプミ オットッケ スペイヌロ ノモガンヌン チヌン
この作品が どのように スペインへ 渡った のかは
아직 밝혀지지 않고 있는데요.
アジｋ パｒキョチジ アンゴ インヌンデヨ。
まだ 明らかに ならないで いるのですが。
---------------------------------------------
↓こちらでもう少し詳しく解説しています☆
漢字が読めれば分かる！韓国ニュース
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
ゴッホ。
作品は後世にものすごく評価されるようになりましたが、その一生は、性格や精神の問題によって苦しみ続けたものでした。
価値観というのは人によって違うので、「幸せ」のモノサシもまったく違うのでしょうが、
私は、自分とまったく価値観の違う人の人生に出会うたびに「本当の幸せってなんだろう」と考えてしまいます。
もっと知りたいゴッホ―生涯と作品 (アート・ビギナーズ・コレクション)/東京美術
￥1,728
Amazon.co.jp
Ｋａｄｏｋａｗａ Ａｒｔ Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ゴッホ 日本の夢に懸けた芸術家 (角川文庫―.../角川書店(角川グループパブリッシング)
￥885
Amazon.co.jp
1時間でハングルが読めるようになる本/学研マーケティング
￥1,080
Amazon.co.jp