#20 "벚꽃" -桜の花 (2014/03/31聯合ニュース映像ニュースより）
"벚꽃 나라' 진해군항제 내일 개막…90% 개화"
「桜の国 鎮海軍港祭明日開幕... 90％開花」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
"벚꽃 나라' 진해군항제 내일 개막…90% 개화"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
진해 군항제가 하루 앞으로 다가온 가운데
チネ クナンチェガ ハル アプロ タガオン カウンデ
鎮海 軍港祭が 一日 先に 迫った 中、
시내 벚꽃이(*) 절정으로 치닫고 있습니다.
シネ- ボッコチ(*) チョｒチョンウロ チタッコ イッスｍニダ
市内 桜の花が 絶頂に 至って います。
경남 창원시는 오늘 오후 6시 중원로터리 잔디광장에서
キョンナｍ チャンウォンシヌン オヌロフ ヨソッシ チュンウォンロトリ チャンディグヮンチャンエソ
慶南 昌原市は、今日 午後 6時 中原（ミッドフィールド）ロータリー 芝生広場で
군항제 전야제가 열린다며 시내 벚꽃의 90% 가량이 개화했다고 밝혔습니다.
クナンチェ チョナチェガ ヨリンダミョン シネ- ボッコチェ ク-シッポ-セントゥ カリャンイ ケファヘッタゴ パｒキョッスｍニダ
軍港祭 前夜祭が 開かれると 市内の 桜の 90％ ほどが 開花したと 明らかにした。
------------------------------------------------
(*) 벚、꽃
パッチムㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎは単独で発音するとき【 ㄷ 】「ッ(t)」の音になります。たとえば「蹴った」という時の「ッ」（舌が先のほうに付いている）
後ろに〇が続くときに初めてそれぞれ（ㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎ）の発音になります。
(例）꽃(コッ,kkot,花)→꽃이(コチ,kkochi,花が)
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
日本も暖かい日が続いてあっというまに満開になりました。
快晴、満開桜、強風、夕立、春真っ盛りですね～～
観光コースでないソウル―歴史の息吹を感じる旅 (もっと深い旅をしよう)/佐藤 大介
￥1,728
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/新大久保語学院 李志暎
￥2,160
Amazon.co.jp
"벚꽃 나라' 진해군항제 내일 개막…90% 개화"
「桜の国 鎮海軍港祭明日開幕... 90％開花」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
"벚꽃 나라' 진해군항제 내일 개막…90% 개화"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
진해 군항제가 하루 앞으로 다가온 가운데
チネ クナンチェガ ハル アプロ タガオン カウンデ
鎮海 軍港祭が 一日 先に 迫った 中、
시내 벚꽃이(*) 절정으로 치닫고 있습니다.
シネ- ボッコチ(*) チョｒチョンウロ チタッコ イッスｍニダ
市内 桜の花が 絶頂に 至って います。
경남 창원시는 오늘 오후 6시 중원로터리 잔디광장에서
キョンナｍ チャンウォンシヌン オヌロフ ヨソッシ チュンウォンロトリ チャンディグヮンチャンエソ
慶南 昌原市は、今日 午後 6時 中原（ミッドフィールド）ロータリー 芝生広場で
군항제 전야제가 열린다며 시내 벚꽃의 90% 가량이 개화했다고 밝혔습니다.
クナンチェ チョナチェガ ヨリンダミョン シネ- ボッコチェ ク-シッポ-セントゥ カリャンイ ケファヘッタゴ パｒキョッスｍニダ
軍港祭 前夜祭が 開かれると 市内の 桜の 90％ ほどが 開花したと 明らかにした。
------------------------------------------------
(*) 벚、꽃
パッチムㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎは単独で発音するとき【 ㄷ 】「ッ(t)」の音になります。たとえば「蹴った」という時の「ッ」（舌が先のほうに付いている）
後ろに〇が続くときに初めてそれぞれ（ㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎ）の発音になります。
(例）꽃(コッ,kkot,花)→꽃이(コチ,kkochi,花が)
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
------------------------------------------------
日本も暖かい日が続いてあっというまに満開になりました。
快晴、満開桜、強風、夕立、春真っ盛りですね～～
観光コースでないソウル―歴史の息吹を感じる旅 (もっと深い旅をしよう)/佐藤 大介
￥1,728
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/新大久保語学院 李志暎
￥2,160
Amazon.co.jp