#23 "몸짱" -モムチャン (2014/04/14聯合ニュース映像ニュースより）
"몸짱 열풍의 진화 '디지털 피트니스' 뜬다"
「モムチャンブームの進化「デジタルフィットネス」浮上」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
"몸짱 열풍의 진화 '디지털 피트니스' 뜬다"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
조각 같은 몸매를 일컫는 이른바 몸짱 열풍이 IT기술과 만나
チョガッカットゥン モメルｒ イｒコッヌン イルンバ モｍチャン ヨｒプンイ アイティギスｒグヮ マンナ
彫刻 のような 体つきを 指す、 いわゆる ナイスバディ 熱風が IT技術と 出会い、
새로운 시장 영역을 개척하고 있습니다.
セロウン シヂャン ヨンヨグｒ ケチョカゴ イッスｍニダ
新たな 市場 領域を 開拓して います。
체계적인 몸관리를(*) 가능케 한다는 점에서
チェゲチョギン モｍグヮrリルｒ(*) ガヌンケ ハンダヌン チョメソ
体系的な 体の管理を 可能に するという 点で、
디지털 피트니스라 불리며 인기를 끌고 있습니다.
ディヂトｒ ピトゥニスラ ブリミョ インギルｒ ックｒゴ イッスｍニダ
デジタル フィットネスと 呼ばれ、 人気を 集めて います。
---------------------------------------------
(*)관리(グヮｒリ)
グヮンリと読みたいですが、パッチム[ㄴ,ㅀ,ㄾ]の後ろに子音[ㄹ]が来ると、[ㄹㄹルル]と発音します。
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
モムチャンダイエット、ちょっと前にも流行ってましたが、
今度はＩＴ技術も加わったそうです…！
私もこの春は運動をしないとと思っています。。。
DVD付 モムチャンダイエット/講談社
￥1,851
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/アスク
￥2,160
Amazon.co.jp
"몸짱 열풍의 진화 '디지털 피트니스' 뜬다"
「モムチャンブームの進化「デジタルフィットネス」浮上」
(↓聯合ニュースサイトの映像ニュース、同名記事でリスニングできます♪
"몸짱 열풍의 진화 '디지털 피트니스' 뜬다"
最初は早くて全然聞き取れないですが、何度も聞いていると耳が慣れてきます！）
（漢字に対応する部分は太字、よく使う助詞や語尾は斜字にしています。）
---------------------------------------------
조각 같은 몸매를 일컫는 이른바 몸짱 열풍이 IT기술과 만나
チョガッカットゥン モメルｒ イｒコッヌン イルンバ モｍチャン ヨｒプンイ アイティギスｒグヮ マンナ
彫刻 のような 体つきを 指す、 いわゆる ナイスバディ 熱風が IT技術と 出会い、
새로운 시장 영역을 개척하고 있습니다.
セロウン シヂャン ヨンヨグｒ ケチョカゴ イッスｍニダ
新たな 市場 領域を 開拓して います。
체계적인 몸관리를(*) 가능케 한다는 점에서
チェゲチョギン モｍグヮrリルｒ(*) ガヌンケ ハンダヌン チョメソ
体系的な 体の管理を 可能に するという 点で、
디지털 피트니스라 불리며 인기를 끌고 있습니다.
ディヂトｒ ピトゥニスラ ブリミョ インギルｒ ックｒゴ イッスｍニダ
デジタル フィットネスと 呼ばれ、 人気を 集めて います。
---------------------------------------------
(*)관리(グヮｒリ)
グヮンリと読みたいですが、パッチム[ㄴ,ㅀ,ㄾ]の後ろに子音[ㄹ]が来ると、[ㄹㄹルル]と発音します。
この他ハングル読み方ルール等を知りたい方はこちらも参考にしてください☆
ハングルでリエゾン（連音）するときのルール
---------------------------------------------
モムチャンダイエット、ちょっと前にも流行ってましたが、
今度はＩＴ技術も加わったそうです…！
私もこの春は運動をしないとと思っています。。。
DVD付 モムチャンダイエット/講談社
￥1,851
Amazon.co.jp
新装版 できる韓国語 初級Ⅰ/アスク
￥2,160
Amazon.co.jp