夫の価値観に唖然としたウ○○事件

遠慮しない自分に変わる一歩を応援！

夫婦間コミュニケーションコーチ＠ドイツ
木村グロースようこです

初めましての方はこちら ＞＞自己紹介
無料の個別相談については ＞＞こちら
 
 
先日発見した
夫のとある価値観/思考法に
度肝を抜かれちゃいました...ポーン
 
 
 
 
相手にも自分にも
遠慮しない貴方を応援！
 
夫婦間コミュニケーション・コーチの
木村グロースようこです。
 
 
先日の記事では、
全く異なる価値観の
すり合わせに必要な考え方を、
 
夫のトラウマ克服を例に
綴ってみました。
 
トラウマというのは、
犬犬です。
 

この記事を書いた

二日後の12月4日は、

 

私たち夫婦にとって

記念すべき日になりました。

 

 

 

そう、お迎えしたんですね。

生後16週の子犬を。

 

 

 

今まさに私の膝の上で昼寝中の犬は、

ミニチュアピンシャーという犬種です。

 

 

ご存じでしょうか？

 

 

見た目はまさに、

ドーベルマンの縮小版のような感じで、

子犬ながらに、びっくりするほどの

ジャンプ力で、かなり活発です。

 

 

 

 

トイレは外でする、

という基本的な躾は、

 

 

ブリーダーさんがきちんと

しつけてくれていたんですが、

 

 

いかんせんまだ子犬なので、

2時間に一回は外に連れて出て

オシッコさせています。

 

 

３キロのワンコを抱っこして、

一日10回から11回、

エレベーターのないアパートの４Fから

降りたり上がったりするので、

もう運動不足ばっちり解消です。

 

 

 

ただ夜中4~5回も目を覚まして鳴くので、

それをなだめてまた寝る、という感じで、

 

運動不足は解消されつつあるけど、

そのぶん、しっかり寝不足、

という日々を過ごしていますニヤニヤ

 

 

 

 

さて前置きが長くなりましたが、

今日のテーマは...

 

 

夫婦間に不協和音が

生じた時どうする？

 
朝イチの散歩は5:30AM
最近マイナス気温で...💦
 
 
 
何が起こったかというと、
先日夫婦で一緒に
散歩させていたとき、
 
 
夫がスポーツシューズで
他所の大型犬の大きなウンチを
ふんづけちゃったんです。
 
 
 
ベルリンは犬王国ですが、
飼い主のマナーはまぁまぁで
道に犬の落とし物があるので要注意。
 
 
ただ、踏んじゃうのはよくあることなので、
 
「京都では鹿のウンチ踏んだら
運が良いってことだよね〜」
 
なんて比較的和やかに
自宅に帰ったんですが....
 
 
そこからが、
とんでもない展開にゲッソリ
 
 
 

自宅に帰って夫が言ったことは

 

 
「靴洗わなきゃだな。
バスタブで洗うわ」
 
 
 
私は一瞬、
耳を疑いました。
 
 
 
我が家はベランダがないので、
うんこの付いた靴は
まぁ洗面所の流しで...
 
くらいが当たり前だ
と思っていたら、
強烈なボディブロー。
 
 
 
「ちょっと待って！
 
犬のウンチ付いた靴
バスタブで洗うの？！
 
せめて洗面台にしてくれない？！」
 
 
 
それに対する夫の言い分は
 
 
「え？それって全然変わらなくない？
 
バスタブも、靴を洗った後に
洗剤使って綺麗に洗うし」
 
 
 
私があまりに驚愕した顔をして
少し非難する空気も
私の口調に感じたせいか
夫の方がムッとしてしまい...
 
 
 
「君の言い分は
ロジックが通らない」
 
 
とかなんとか言って、
それでも渋々、
洗面台で洗ったご様子（ホッ）
 
 
 
実は、ドイツの「バスタブ利用法」に
つねづね違和感を持っていました。
 
 
日本人にとってのバスタブは、
身体を綺麗に洗ってから
綺麗なお湯に浸かってゆっくりする....
 
そういう空間ですよね。
 
 
汚れたものを、
しかも外から持って入った
バイキンがいっぱいついてる
ウンチ靴を洗うなんて
言語道断です。
 
 
ところがドイツ人の夫は
生ごみ用のバケツも洗うし
濡れた傘も干すし
あまつさえウンコ靴も洗っちゃう。
 
 
もちろん、その後で
洗剤でちゃんとバスタブを洗うのは
折込済みですが...
 
 
違和感は半端ない。
 
 
 
こういう時に、
どうするか。
 
 
 
それはもう、
 
自分の感覚では
受け入れられないことを
情熱を込めて訴えるように話す
しかないかなぁと。
 
 
ロジックではないんです。
 
 
 
だって、
 
「この洗剤を使えば
ウンチに付いてるウィルスは
99.99999%残らない」
 
とロジカルに反論されたとしても
納得できるもんじゃありません。
 
 
 
感覚の違い
文化の違い
育ちの違い
 
まぁありますよね。
国際結婚じゃなくても。
 
 
そんな時は、
言いまかそうとするのではなく
自分の気持ちを素直に正直に
伝えようとする努力をすること。
 
 
 
ウンチ靴事件は
始まりにすぎず
 
新しい家族を迎えたことで
お互いの価値観の違いが
たくさん浮き彫りに
なってくると思います。
 
 
それはもうしょうがないとして
そういう事態になったら
自分の気持ちを言葉にして
伝えようと努力しよう。
 
改めてそう思った出来事でした。
 
 
 
貴方は、いかがですか？
 
パートナーとの考え方の違いが
こうも浮き彫りになった時、
どうしていますか？
 

 

 
 
 
 

◆無料個別相談◆

 

「軽やかになれました！」

 

「自分でも気づいていなかった

本音が見えてきました」

 

 

自分の本音に耳を傾ける

45分間のコーチングお試しセッション

 

現在無料で受付中です。

 

2022年12月枠が

あと少し空いています。

 

ピンときたら、

ぜひ一歩を踏み出してみてください。

 

 

明確さは、チカラです。

 

「自分を大切にする」きっかけとして

ぜひお気軽にお声をかけてくださいね。

 

 

公式LINEにご登録の上

「個別相談」とお送りください

⇩

ご登録はこちらから！

 

あなたからのメッセージを

お待ちしています💕

 
 

🎁無料の音声プレゼント中！

深く静かな自信を身に付けて

行動できる自分になるヒント

 

【耳で聴く自信サプリ】

音声3本セットです♡


@693dechlで検索するか
こちらクリック
↓↓↓




ドイツ 夫婦の共著本発売中 日本

夫婦でミニエッセイ本を出版しました！
国際結婚11年分のエッセンスを凝縮。

↓クリックでamazonサイトへgo!↓

(ペーパーバック、Kindleどちらもあるよ♡）

 

 

ドイツ語ゼロからドイツ企業に就職するまで

異国の地でも「自分らしく」生きる！

と決めた貴方を

全力でサポートします♡

 

夫婦間コミュニケーション・コーチ　
木村グロースようこです

 

ハート 初めましての方はこちら ＞＞自己紹介

ハート 個別相談については ＞＞こちら

（無料体験セッション）

 

外国語がなかなか身に付かなくて

自信がなくなってきてる…

 

そんな風に落ち込んでませんか？

 

ポイントは、

「お尻に火がついてるかどうか」

ですよ！

 

語学は筋トレ！

 

 

こんにちは！
 
異国の地でも「自分らしく」生きる！ 地球

国際結婚でつまづいている

長女気質な女性の伴走者、

 

夫婦間コミュニケーション・コーチ

木村グロースようこです。

 
 

 

ベルリンに移住するまで、

ドイツ語力ゼロ滝汗

だったんですが、

 

ドイツ語を学ぶ必要性が

それまで皆無だったので、
当然と言えばそうなんだけど…
 

 

夫は日本語がぺらぺらですし、

家庭内言語は、

日本語と英語で

十分間に合っていたんです。

 

 

そんな暮らしからの、

ドイツ移住。

 

 

今日は、

【ドイツ語ゼロからドイツ企業で就職するまで】

について振り返ります。

 

 

お尻に火が付けば、

言葉は使えるようになる！

 

語学は筋トレ！

 

 

そんな勇気のきっかけに

してもらえたら嬉しいですビックリマーク

 

 

 

「一言も話せない」ってこういうこと？！

 

 

2011年10月。

 

ベルリンの空港に到着した私達を、

夫の両親は両手を広げ、

温かく迎えてくれました。

 

一方・・・

私が直面したのは

ドイツ語の壁。

 

 

英語とロシア語は

既に習得していたので、

なんとかなるだろう、

とタカをくくっていました。

 

 

ですが、

ある日パン屋さんの

カウンターに立って、

 

『このパンふたつください』が言えないガーン

『ふたつ』さえ出てこないえーん

 

この事実に愕然とした

ことを覚えています。

一言も話せない、って

こんな感じだったんだ、と。

 

当時はスーパーに一人で行くのも

ビクビクでした・・・

 

 

 

初級ドイツ語講座へ

 

 

ドイツは、移民に対する

インテグレーション政策※が

かなり充実しています。

 

※インテグレーション政策

（＝Integrationskurse）

外国人がドイツ社会の一員となるためのサポートコース

 

 

ドイツ人の配偶者ということで、

このインテグレーションコースに登録。

コースのメインは、

初級ドイツ語講座です。

 

ほんとにABCからやりました。

 

 

毎日通うこと、約10か月。

 

日々の生活場面で話すような

日常的で具体的なことについては

なんとか話せるようになりました。

 

 

ベルリンで就活開始！

 

 

最初の1年間は、

ようこのドイツ語の勉強期間。

 

夫婦でそう決めていました。

 

その1年が過ぎ、ここからは私も

稼ぎ手になる必要がありました。

 

 

とはいえ、初級レベルのドイツ語では、

ドイツ企業で求められる

即戦力になりません💦

 

今振り返れば、

英語が社内言語の国際企業に絞って

就活すればよかったかもしれません。

 

 

でも、

初級のドイツ語がコンプレックスになり、

自分に対する全般的な自信まで、

ものすごく低くなっていたんですね。

 

そのせいで、

海外就職に必須の

勇気あるハッタリが

全く使えませんでした。

 

 

オンラインの英語レッスンや、

日本人の経営する会社で

働いたりしましたが、

 

時給に換算するとスズメの涙・・・。

月に6万円程度の家賃分しか

稼げませんでした。

 

 

そんな時、

夫が個人経営を始めていた

不動産コンサル会社が

軌道に乗り始めます。

 

クライアントは日本人投資家。

彼の事務サポートとして、

「雇用」してもらいました。

 

 

いざ地元の企業就職へ

 

 

夫とは3年ほど一緒に働きましたが、

日本人向けの投資案件が

減ってきたことから、

私は一旦解雇という形になります。

 

失業保険をもらいながら

ドイツ語中級レベルを目指し、

再度、語学コースに通いました。

 

そして、就活再開！

 

 

結果、人材紹介会社の紹介で、

ベルリンの賃貸仲介会社に就職しました。

 

（社長いわく「ドイツ語はまだまだだけど、

人柄が社風にぴったりだと思ったから」照れ）

 

 

職場はドイツ語オンリー💦

 

 

怒濤のごとく話す同僚の会話を浴び、

自分でも必要に迫られて

毎日ひたすらアウトプット。

 

聴く、書く、読む、話す　

⇒　週40時間！

 

がむしゃらに働いた半年足らずの間に、

仕事で使えるドイツ語が

身に付いていました。

 

お尻に火が付いたから、そして

筋トレのような繰り返しがあったら

身に付いたのだと実感しています。

 

 

この会社では、

通算2年間働きました。

 

チームワークで得られる充実感や、

働くことに関する様々な価値観に触れ、

かけがえのない経験をさせてもらったと、

感謝でいっぱいです。

 

良い社長と同僚にも恵まれました。

 

 

ここまで来るのに10年間。

 

もっと効率的なドイツ語勉強法も

あったでしょうし、あるいは、

英語やロシア語で戦う方法も

あったかもしれません。

 

 

でも私は、

いつもこう考えていたい。

 

選んだ道を、正解にしていく。

 

結婚も、離婚も、そして再婚も、

移住も、就職も、引っ越しも。

 

私達は、ありとあらゆる人生の節目で、

決断を迫られます。

 

そして、

 

「こうするんだ」

と決めた瞬間に、

 

そこからの未来が

姿を現します。

 

 

現在は、

ドイツで資格を取ったコーチングで

オンラインによるコーチングを

サービスとしてご提供しています。

 

現地企業で働くという経験があったから、

起業という選択肢にたどり着けたし、

 

決心してから初めて姿を現した

様々な道や方法があります。

 

 

もしあなたが、

 

 
今の自分を変えたい
今の環境を変えたい、
夫婦関係を変えたい、
 
そんな風に感じてらっしゃるなら、
どう変えたいのかを
ぜひ明確にしましょう。
 
そうすることで見えてくる
次のアクションがあります。
 
 
 
自分の本音を明確にする

個別相談セッション

ご提供していますラブラブ
 
公式ラインにご登録いただいた方は
ご希望の方全員にお試いただだけますよ♡
 
まずは最初の第一歩。
 
 

公式LINEにご登録のうえ、

「セッション」と一言

メッセージくださいね。

 

@856cpmjeで検索していただくか

こちらをクリック！

下矢印

 

 

 

 

 

深く静かな自信を身に付けて

行動できる自分になるヒント

音声3本プレゼント中！🎁

 

公式ラインに登録して

お好きなスタンプを一個

送ってください♡

 

10年かけて見えてきた「継母」の役割

「人生のハンドルを握り直す！」を

サポート！

 

夫婦間コミュニケーション・コーチ　
木村グロースようこです♡

 

ハート 初めましての方はこちら ＞＞自己紹介

ハート 無料の個別相談については ＞＞こちら

 

 

 

シンデレラや

白雪姫などの影響か

 

なにかとネガティブな印象のある

「継母（ままはは）」ですが…

 

 
 
 
悩める女性がフタをしていた
「本音」を引き出す♡
 
夫婦間コミュニケーションコーチの

木村グロースようこです。

 
 
 

実は先週の週末から、

夫のムスメが遊びに来ています。

 

 

夫には、前の奥さんとの間に

ひとり娘がいて、今17歳。

 

 

普段は日本で

母親と二人暮らしなんですが、

今回は休みの4週間、

 

わが家はいわゆる

パッチワークファミリーになって、

私はいわゆる『継母』

というものになります。

 

 


継母（ままはは）っていったら、

やっぱりシンデレラの継母とか、

白雪姫の継母とか、

なんか意地悪なイメージ。

 

娘にイヂワルして、

床掃除させる、みたいな笑い泣き

 
 
 

自分が実際に、

夏限定、冬限定であっても、

継母っていうものに

なってみて初めて、

 

 

シンデレラの継母とか、

白雪姫の継母とかの

気持ちも分からなくもないな、

って思ったんですよね。

 

 

だってきっと、

 

白雪姫の継母だって、

新しい旦那さんとの間に、

自分の子が欲しかったかも

しれないじゃないですか。

 

 

でもきっとできなくって、

白雪姫は雪のような肌と、

血のような唇で、

すっごく綺麗な娘さんですよね。

 

 

そりゃ、追い出したくもなるよね、

と少し思っちゃったりするんですよね。

 

 

我が家も、子供がほしくても

できなかったので。

 


・・・というのは前置きで、

 

今日は、

終わりから考える自分の使命、

それを意識することで、

 

自分の感情の揺れを抑えることができる、

という気づきについて

お話ししようと思います。

 

 


 
なぜかというと、

先日とあるメルマガで、

こんなことを読んで、

おぉ～っびっくりと思ったんですね。

 

 

それは、かのロックフェラーに次ぐ

史上2番目の富豪と言われることもある、

アンドリュー・カーネギーのお墓に

刻まれている、墓碑銘なんです。

 

 

 

墓碑銘というのは、

「〇〇〇し者、ここに眠る」

みたいなやつです。

 

 

なんでも、

 

アンドリューカーネギーが、

生前自分で書いたものらしく、

 

それはなにかというと…

 

「おのれよりも優れた者に

働いてもらう方法を知る男、

ここに眠る」

 

"A Man Who Knew

How to Enlist in His Service

Better Men Than Himself."

 

 

 

 


これを読んだとき、

終わりから考える、

ということについて

想いが至りました。

 

 

 

例えば私は、夫の娘にとって

どんな存在として記憶に残りたいか。

 


それはすなわち、私は彼女と

どういう関係を築いていきたいか、

ということですよね？

 

 


今の夫と結婚して今年で11年。

 

なので彼の娘との継母/継娘関係も、

11年になるんですが、

 

最近になってようやく、

私の存在の意義っていうかな、

私の役割みたいなものが

見えてきたように思います。

 

 


それは、

「ナナメ向かいくらいから、

頼れる大人の女性」

 

 


先日、

バルセロナ在住セックスコーチの

おちさぎりさんとコラボライブをして、

そこでこんな話をしました。

 

 

性、セクシュアリティを

堂々と体現したり話したりできる

大人になることで、

 

周りの子供達、若い人達にも、

セクシュアリティを通じて

自分を大切にすることを

教えられるんじゃないか。

 

頼りにしてもらえる

存在になれるんじゃないか。

 

 

 

夫のムスメにとって、

私は母親じゃないんですよね。

一人の、大人の女性で、

彼女の父親のパートナー。

 

 

そこで、終わりから考える、

ということなんですが、

 

例えば私が将来歳を取って、

この世を去る時、

 

夫のムスメが、

パパの奥さんのようこちゃんについて、

どういう風に記憶に残してもらいたいか。

 

 

 


それを考えると、

 

「自分のことを大切にすること、

 

そして

 

一人の男性を全力で愛することで、

人生が豊かになると教えてくれた女性」

 

かな、なんて思ったんですよね。

 

あとは、

 

「母親じゃないけど、

母親のような大きな愛情を

与えてくれた特別な存在」

 

 


今は全くの理想だし、

私も彼女に対してフクザツな気持ちを

覚えることも、まだまだあります。

 

 

一緒に時間を過ごすことが辛いことも、

まあ正直なところ、あるんですよね。

 

 


でも、この理想を意識すれば、

自分を律することができるんですよね。

 

 

自分が本当になりたい姿になるために、

今のやりたい、やりたくないで、

自分を振り回してはだめだなって。

 

 


なんせ、

 

相手はまだまだ17歳の子供です。

 

自分にも優しく、相手にも優しく、

ちょっとバランスを取りながら、

この４週間を楽しくすごせたら

いいなと思っています。
 


あなたは、周りの大切な人に、

どんな人間として

記憶に残りたいでしょうか？

 

 

ぜひ、ゆっくり時間が取れる時に

考えてみてくださいね。


 

 

 

 

深く静かな自信を身に付けて

行動できる自分になるヒント

音声3本プレゼント中！🎁

 

公式ラインに登録して

お好きなスタンプを一個

送ってください♡

 

悩んでいるのに「頼り方がわからない」あなたへ

「人生のハンドルを握り直す！」

サポート！

 

夫婦間コミュニケーション・コーチ　
木村グロースようこです♡

 

ハート 初めましての方はこちら ＞＞自己紹介

ハート 無料の個別相談については ＞＞こちら

 

自信がなくて行動できない貴方へ

プレゼント「耳で聴く自信サプリ」

音声プレゼント配信開始しました！

お受け取りは＞＞＞ こちら

 

 

「相談する」

 

ことばとしては

知っている。

 

誰かに「相談」されたこともある。

 

でも振り返ると

自分が誰かに相談することって

あったかな…？

 

きょうは、

そんなあなたへお届けします。

 

 

 

 
 
「自信がない」
で立ち止まっている悩み多き女性を
「行動できるジブン」
に変えていく
 
夫婦間コミュニケーションコーチの

木村グロースようこです。

 
 

 

あなたは、

 

いわゆる「長女気質」で、

誰かに頼ることが

苦手だったりしますか？

 

 

もしそうだとしたら、
 
何かに悩んだり
つまづいたり
壁にぶつかったりした時に、
 
 
どうしていますか？
 
 
 
私自身、
弟ふたりの姉として育ち、
物心ついた頃から
「頼られる存在」だったせいか、
 
 
ひとに頼るのが
ものすごく苦手でした。
 
 
今でも正直、
そんなに得意ではありません笑い泣き
 
 
頼ることについての発想の転換について
気づきを書いた人気記事は、コチラドキドキ
↓↓↓
 
先日、インスタグラムのストーリーズで
アンケートを取ってみたんです。
 
 

Q. 悩んだ時の解決方法は？

 

A.
①占いに頼る
②友達に相談する
③ノートに向き合う
④その他
--------
 
 
あなた自身は、どうですか？
 
 
そして、アンケート結果は、
どれが多かったと思いますか？
 
 
 
答えは、こちら！
↓
①占いに頼る ⇒8％
②友達に相談する ⇒36％
③ノートに向き合う ⇒20％
④その他 ⇒36％
 
 
 
「その他」を詳しく聞いてみると、
 
 
「旦那さんに相談する」が一名で、
音楽を聴いて冷静さを取り戻したり
本に答えを求めたり、
身体を動かしたりと…
 
 
自助努力
してる方がほとんどだったんです笑い泣き
 
 
 
ノートに向かい合う、も結局
自分で何とかしようとすることだから、
 
 
 
自助努力している人は
なんと半分以上！
 
 
 
かくいう私も、
最初の結婚に
行き詰まりを感じていた時、
 
 
誰かに相談する、
というオプションは
全く思い付かなかった。
 
 
今考えると不思議ですが、
結局どういうことかというと、
 
 
自分が悩んでいること自体に
気が付いていない
 
 
あるいは、
 
 
こんなしょうもないことで
悩むべきじゃない
 
と、自分の悩みを過小評価している。
 
 
 
 
そうすると当然、
 
 
誰かに話を
聞いてもらおうとか、
相談しようという頭に
ならないわけですよね。
 
 
 
私がコーチングに出会ったのは、
そんな時でした。
 
 
 
夫婦の生活が幸せじゃなくて、
笑顔が消えていた頃、
 
 
何かの集まりで知り合った方が、
偶然コーチングをしていました。
 
 
そこでお酒が入ったせいか（笑）
ぽろっと弱音を吐いた時に、
 
 
コーチング
受けてみない？
 
 
と誘ってくれたんですよね。
 
 
 
なにやら、
 
質問のプロであるコーチと
じっくり対話をすることで、
 
自分自身を深く理解する
ようなことらしい。
 
 
 
これはチャンス
なのかもしれない…
 
 
 
そうして、このコーチと一緒に、
生まれて初めてガッツリと
自分の状況を客観的に眺め、
自分の価値観に向き合いました。
 
 
 
占いは、
やみくもに信じるだけではなくて、
 
「利用する」という視点で
参考にして行動できるなら、
きっと悩み解決の糸口になります。
 
 
ノートに向かい合うことも、
 
 
自分の感情を理解して整理して、
そこから自分の取るべき行動が
見えてくるのであれば、
 
 
人生を変える強力な
ツールだと思います。
 
 
 
そこに、
コーチングという「場」を
 
頼り方の一つとして
選択肢に入れるのも、
ありだと思うんです。
 
 
 
なぜなら、
 
友達でもない、
親でもない、
先輩でもない、
上司でもない
パートナーでもない相手に、
 
 
ニュートラルな立場の
プロを相手に、
 
 
「自分のためだけの
時間と空間」
 
を確保して、
徹底的に自分と向き合える場だから。
 
 
 
ただ、コーチも人間なので、
クライアントさんに「この人は信頼できる」と
感じてもらえるかどうかは、相性でもあります。
 
 
そのため、
 
 
誰をコーチとして選んでも、
「お試しセッション」が
用意されていることが多いです。
 
 
それを受けてみたら、
きっとご自身の直感で分かるはず。
 
 
 
この人になら、
頼ることで自分が行動ができて、
悩みの突破口になるんじゃないか、と。
 
 
 
選択肢の一つとして、
ぜひ気軽に試していただきたい
という想いで、
 
 
私も無料個別相談を
ご提供しています。
 
 
この記事を読んで、
ピンと閃くものがあったなら、
ぜひお気軽に声をかけてくださいね。
 
 
その一歩が、
変化を起こすきっかけになるはずです。
 
 
体験セッションのお問合せは
こちらをクリックして、
一言「セッション」と
メッセージくださいね♡
↓↓↓
 

24時間以内に、
必ずお返事いたします♡
 
夫婦間コミュニケーション・コーチ
木村グロース ようこ
 

虹

 

◆無料個別相談◆

募集しています

 

公式ラインにご登録の方限定の、

30分ZOOMの無料個別相談です。

 

海外暮らし、夫婦関係、

自信のなさから行動できない

等々…

 

どんなつまづきに関してでも大丈夫。

まずは少し、お話ししてみませんか？

 

⇩

ご登録はこちらから！

 

あなたからのメッセージを

お待ちしています🕊!

 

🎁新プレゼント

大好評配信中！

深く静かな自信を身に付けて

行動できる自分になるヒント

 

【耳から聴く自信サプリ】

音声3本セット♡


@693dechlで検索するか
こちらクリック
↓↓↓



ドイツ 夫婦の共著本発売中 日本

夫婦でミニエッセイ本を出版しました！
国際結婚11年分のエッセンスを凝縮。

↓クリックでamazonサイトへgo!↓

(ペーパーバック、Kindleどちらもあるよ♡）

 

 

 

車内アナウンスに学ぶドイツ人の性（さが）

誰にも遠慮しない自分に
変わる一歩を応援！

夫婦間コミュニケーションコーチ in ドイツ Berlin
木村グロースようこです

初めましての方はこちら ＞＞自己紹介
無料の個別相談については ＞＞こちら
 
ヨーロッパ、
特に去年の6月に行ったフランスは、
もうマスクをしている人は
病院くらいなんじゃないか
という感じでしたが、
 
ドイツはまだ、
公共交通機関内、
病院や介護施設などでは、
マスク着用が義務づけられています。

電車や地下鉄の中では
「マスク着用してください」
という張り紙に加えて、
 
車内アナウンスもあるんですが、
 
この間夫と電車に乗っていて、
そのアナウンスを聴いて、
ふと気になったことがありました。
 

 

 

今日は、このアナウンスで如実に分かった、

ドイツ人のある習性

についてシェアしますね。

 

 

私の夫は父親がアメリカ人とはいえ、

ドイツ生まれドイツ育ち。

 

やっぱりこういう習性を身につける

環境で育ったんだなぁと、

夫のことを客観的に理解する

材料にもなりました。

 

 

さて、くだんのアナウンスなんですが、

二カ国語で流れていたんですね。

 

ドイツ語と、英語。

 

内容は単純に

「FFP２という規格にのっとった

マスクを着用してください」

なんですが、

 

よく聞くとドイツ語と英語で、

その押し加減が違うんです。

 

 


ドイツ語）

Bitte tragen Sie FFP2 Maske.

（FFP2マスクを着用してください）

 

英語）

Wearing an FFP-two mask is mandatory.

(FFP2マスク着用は義務です）

 

 

あれ？と思いませんか？

 

イメージとしては、英語圏の人と比べて、

ドイツ人の方が厳しい印象がありません？

 


それが、このドイツ語アナウンスではbitte、

これは英語で言うプリーズ、お願いします、

と言う意味合いなんですが、

 

その丁寧な言い方で

着用をお願いしている。

 


かたや英語は、

マスク着用は義務です！

ジ、エンド。

 

 


ドイツ生まれドイツ育ちの夫に

この違いについての見解を求めたところ、

彼の分析はこうなりました。

 

↓↓↓

 

例えばドイツ語のアナウンスを

着用は義務です、

と言う言い方にした場合。

 

もちろん、車内でマスクをつけていない

乗客もいるわけです。

 

コロナ感染状況はだいぶん緩まってきたし、

ルールなんてどーでもいい、

と考えている人は一定数いる。

 


そうするっていうと、

 

公共マナーとかコロナ感染状況を深刻に捉える、

いわゆる真面目なドイツ人が、

マスクをしていない人を見たら、

文句を言うわけです。

 

 

その矛先は...

Deutsche Bahn＝ドイツ鉄道
 

 

 

 

ドイチェバーンが着用は義務だと

アナウンスしていたとすれば

それを乗客に守らせるのは、

ドイチェバーン側の責任である、

と言う考え。

 

その結果、
「なぜ車内をチェックして回る

スタッフがいないんだ」とか色々

クレームが来る可能性が高くなって、

 

ただでさえ病欠スタッフが多い鉄道は、

そんなクレームに対応する余裕はないため、

あえてゆるい言い方に

してるんじゃないの？

 

と言う意見でした。

 


ではなぜ英語バージョンのアナウンスは厳しく

「義務です」って言っているかというと、

 

事実としてマスク着用は今も義務だし、

ベルリン在住の英語話者や観光客は、

ドイツ人語話者ほどクレームしないだろうから。

 


いかがでしょうか？

 

夫のこの解釈を聴いて、

なるほどな〜と思いました。

 


様々な民族背景をもつ人は大勢いますが、

ドイツ人にそれでも共通する国民性として、

 

正しい・正しくない、とか、

責任を持って行動するという価値観を

大切にする人が多いなぁと言うのが、

11年住んでみて感じているところです。

 

 

 

ひるがえって日本ですが、電車の中では、

マスク着用してくださいのアナウンスって、

どんな表現で流れているでしょうか？

 

もしあなたが日本在住で、

公共交通機関に乗る機会がありましたら、
ぜひ気をつけて聴いてみてください。


ひょっとすると、

マスクを着用するなんて当たり前で、

アナウンスさえされていないのかも！


自分の暮らす国や地域の常識を、

公共の場のアナウンスから分析してみるのも、

面白い発見がありそうですよね💗

 

 

深く静かな自信を身に付けて

行動できる自分になるヒント

音声3本プレゼント中！🎁

 

公式ラインに登録して

お好きなスタンプを一個

送ってください♡