ikucasの海外生活ブログ（オーストラリア７年、現在ドイツ４年目） -2ページ目

ikucasの海外生活ブログ（オーストラリア７年、現在ドイツ４年目） -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

17Jan
- 農家さんのデモ
  朝仕事に出て行ったばかりの旦那くんから電話を受ける。「スゴイよやたらトラクターが並んでるこんなの見た事ない」と。始め興奮し過ぎてて、早口だし大声過ぎて、機械越しでは声が割れてしまって聞き取れなかったので、２回目でようやく発言を理解。とにかく、すぐに外に出てみた方が良いと。（見逃すんじゃない的な圧が電話口から伝わる…）というわけで、キッチンの片付けの手を止めて外へ。確かに、ゴーゴーといつもよりは大型車の通る音が多かったと思いつつ外に出ると…デモでした。写真を撮る私はにわか応援者と化し、トラクターの運転手（我が父は良く運チャンと言っていたなぁ。）が笑顔で手を振ってくれる。振ってくれたから振り返すと、その人は走り去り、私の手フリ作業は次のトラックへのものとなるわけで、今度はその運チャンは間違いない応援者だと信じ、目の前でクラクションを鳴らしてくれた。。。　ブオッブオオオオーーーーﾋｴｯうっさいよぉうびびったよぉうとはいえ、近所のおば様も出てきて、楽しそうにしてるから、私もしばらくそこで頑張って撮影　訴えかけている文言はどんな意味なのか…（一言なのにも関わらず、その場で理解できない私です）Niemand sol es je vergessen Bauern sorgen für das essen.食べ物のお世話をしているのは農家だという事を誰も忘れてはならないよ！(俺らを怒らせたらみんな死んじゃうんだぜ!?　助け合い精神はどこへ行ったんだ？かな。）Lieber Politiker. Wir brauchen verlässilichkeit親愛なる政治家へ。私たちは信頼性が必要なんです。(保障が必要なんです！かな。）Lieber Verbraucher.Ich bin das Lebensmittel aus der region.親愛なる消費者へ。私はこの地域で産まれた食べものです。(私たち地元で摂れたお野菜よ、牛乳よ！どうして輸入物を好むの？かな。）Agrar-Paket? Wir wollen mit-reden!農業パック？私たちは発言したい！(私たちにも発言権はある！　政治家たちだけで勝手にルールを決めなさんな！かな。)Achtung! Hier fahren arbeitsplätze. Noch.注意！ここで働きます。まだ。(普段は畑道しか走らないトラクターだけど今日は仕事として通常道路を運転してるんだ。まだまだ走り続けるぜ、気をつけな、ねぇちゃんよ！かな。)若干(!?)受け取り方間違えてるかもしれませんが、有機栽培食材に偏りつつあった自分には刺さるものがありました。ダンナ様が一言。「BIO製品は外国の物だよ、殆ど。」以前から、地元のものという表記のものも良く購入していましたが、選択肢があるときにBIOのものがあるとそちらを８割方選んでいました。有機栽培は確かにいいけど、輸入した場合は移動時間もかかるわけだし、早期収穫だし、移動がどこでもドアでない限り環境にはよくないわけで。何事も偏ってくると、なんとなーくモヤモヤする私。このモヤモヤが解消できそう。これからは、近くでできた新鮮なお野菜たちにも食卓に上ってもらおう。皮を剥かざるを得ないのがもったいないけど、そこは割り切って。デモやってくれてありがとう。やっぱり伝えないと伝わらないし、伝えようと思えば伝わるんだなと思った出来事でした。ちなみに、夕方まで、ひっきりなしに走っていて、クラクションもなっていて一日中みなさん頑張っておられましたー。（うるさいし環境に相当悪いよーとも思ったけど、まあね。。。今日だけだしね。）地元で有機栽培してもらえたらめっちゃ嬉しいしめっちゃ応援できますぅーー！って伝えればいいのか…〈今日の一言〉人が寄るとやっぱりすごいパワーなんだな～ドイツのトラクターは日本のものに負けず劣らずキレイで機能的な感じがします。I believe that German tractors are as clean and functional as Japanese one.Ich bin der Meinung, dass deutsche Traktoren so sauber und funktionell sind wie Japanische.
15Jan
- 褒められたのか虐められたのか…
  晩ご飯の材料で足りない物を買いに、ちょっこら近くのスーパーまで行って参りました諸々カゴにポンしてレジに並ぶ。すると…店員「ほにゃららほにゃららライゼパス(パスポート)」んん　なんて「せやから、パスポート」えパスポートなんてあらしまへんがな。なして言葉が通じないのかしらね、全く、といった感じで面倒臭そうに、セールになっていたので思わずポンしたクリスマス仕様のワインボトルを私に見せた。そう、つまり、年齢確認ウッソでしょ30代の前半までは喜んで証明書出してたけど…今はもうそんな茶番劇はいらんのです。さっさと買い物だけしたいのですまた買いにくるのとか嫌なんですあまりの馬鹿らしさに笑いながら、いやいや、ネェさん(おばさまだけど)見てよ、これ見てよと被っていたニットキャップを剥ぎ取り、額の皺を指差し、シミとホクロにまみれた顔も指差したものの…プルプルと首を横に振られNOの姿勢…こりゃダメですね。諦めましたまぁ、ワイン無くても大勢に影響は無いので、そのまま置いてきましたけどもね。もしかしたら皺とか見て、あらホンマや、よく見たらババァやん、と思ったものの引くに引けなくなったのかもしれないな。手と首の皺見せるべきだったかなー。いや、2人育てた感ある胸だったら一発だったな。ただの腹いせだったのかな。ま、とりあえず最後は(若く見積もってくれて)ダンケシェーンと言って去ってきました。これ、自慢になるかなー、ならないかなー〈今日の一言〉アジアン嫌いの方だったかな〜？今、何の身分証も持っていません。Now I don't have any ID.Jetzt habe ich keinen Ausweis.
12Jan
- 赤ちゃん
  ピーマンのね。というかパプリカのね。ドイツではパプリカが何だか美味しくて、良く我が家にいらっしゃるのですが、多くのパプリカさんが妊娠しておられてて、かわいらしい赤ちゃんパプリカに良く出くわします。今回はミニサイズというだけでなくて、バナナみたいに細いのが２本出ていたので、それぞれお弁当箱に詰めて学校に登校させました学校でも「あ！それはベイビーパプリカ？」と聞かれたらしい。で、ああ、やっぱりベイビーパプリカという呼び方を皆してるんだな、と確信（何か嬉しい）こんな感じです（今回のこの細長い感じは珍しい）〈今日の一言〉人間の赤ちゃんの話だと思っていた方失礼しました。赤ちゃんは何でもカワイイ。ベビー野菜すらかわいい。Any kinds of babies are cute. Even baby vegetables are cute.Alle Arten von Babys sind süß. Sogar Babygemüse ist süß.
- 第3回目
  イベント終わりましたありがたや〜とはいえ…ちょっと余計な事をするだけでこんなにバタバタするとは…(常に自分の実力を過大評価するクセが治らない…)でもまぁユルく、をモットーにしてるから良いんだけども。終わってみると今回は課題が多くて多くて…ま、次に生かそう。(すごーく簡単にポジティブに切り替える癖もしっかり健在(非思慮深いともいう))で、今日はなんと空手されてる方からアプローチがあり…(恋の始まり…じゃないのはバレてますね)もうその語り口から動きから雰囲気など…マズいです。。。ああっその感じっやめてくださいーーーーー封印していたガッツリ男前体育会系魂が疼いてしまうんですぅぅぅーーーーーワタクスィ、お着物頑張って着て、子供達にも着せたりなんかして(人にガッツリ手伝って貰っちゃってるけど)、こんにちわぁんなんて、すぅっごく素敵で可愛らしい感じで皆様にご挨拶してるのに…猫被りまくってるのに…のに、のにっバレちゃう…バレちゃうじゃないですかっ音楽家や細やかなクリエイターや賢い研究者ばかりのこのコミュニティで学生時代、押忍(オスッ！て読むのですよ、良い子の皆様)って日々挨拶してたなんて…言えなーーーいどうしていくのか。私…んなこと誰にも分かりませんコワイよー〈今日の一言〉でも隠し通すって事もできない不器用&マヌケさもアタクシ…ここは祈るしかないイベントが成功したかしなかったかは、考え方でどちらにもなります。Whether the event was successful or not can be considered both ways.Ob die Veranstaltung erfolgreich war oder nicht, kann in beide Richtungen geprüft werden.
11Jan
- 一番緊張すること…
  明朝着付けがちゃんとできるかという事です(そこかい…って言わないで〜)だってですね、着付け出来る人は、あら変になったわと思ってもやり直せるのですよ。私はですね、前回…思い出しても恐ろしい…何故か何度やってもできない仕事だのに。人が待ってるのに。時間ばかりが過ぎて焦って焦れば焦るほど汗はダクダク腕はブルブル帯なんてもうよく分からなくなって、イライラして巻き取ったら着物がまたズレて…結局襦袢からやり直し…みたいな凄いびっくりする経験でした…でっかい声で自分に落ち着いてっっと団体競技で仲間にエールを送るが如く叫び、予定時間を1時間もオーバーしてなんとか外に出られる状態になったとはいえ、これがまさかのトラウマになっていたとは今の今まで気付かないというね着付け初心者なのに一人で着付けして「あたくしこの格好普通なんですの」みたいな顔して仕事しようだなんて思っていたワタシ、バカバカバカーーーーっ…にしてもココが一番の緊張のポイントって…他にも考える事あっぺよー！(by天の声)〈今日の一言〉子供達の着付けもし、し、しないとなんだな、今回は…ハ、ハ、ハ何か問題があったら出来る人に頼みましょう。If you have any problems, get help from someone who can.Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, holen Sie sich Hilfe von jemandem, der das kann.
09Jan
- わかった！
  今、すっごい忙しいんです。随分前から準備できるいくつものことを、眠気に負けて、怠け癖に負けて、溜めて溜めて溜めて、すっごいやばい状況だけど、分かっちゃったんですっ！！！わたし、書くのがスキなんだって（「楽しい」「笑う」「気持ち」を表現するために限定されますけども。論文とか×）何で私が新年からずーっとブログを放置していて、イライラしていたのか。スキなのにできてなかったからだ！書くことは沢山あるのに。。。書きかけも沢山あるのに。。。アイデアはあるけど微妙に頭が悪いのと、予定時間を大幅にオーバーするので、アップができない。それ以外にやることもわんさかある。でも心が浮つくので、ここは思い切って書くことにした！というそれだけなんですがすみません。はぁちょっとスッキリ。そしてこれからエンジン掛けます（まぁじでヤッバイす）〈今日の一言〉新年しょっぱなの誓いをこんなに早くに裏切る自分に完敗好きな事をすると元気が出ます。Do something you like and you'll feel better.Tun Sie etwas, das Ihnen gefällt, und Sie werden sich besser fühlen.
08Jan
- トラムで涙が…
  前記事の続きイベントの場所にあるコーヒー＆パン屋さん。フランスの技術を使った高い評価を得ているお店。仲良くできたらとってもステキだけど、、、難関が立ちはだかっていた「オーナーはこっちの店舗にいるの。ここには来ないから、はい、これが電話番号よ」と電話番号を渡された。だーかーらーーーー、ムズイんだってばよおぉぉそしてなんと1か月近く放置でもいい加減もう逃げられない。。。そう思ったけど、最期の悪あがき。見たことのない店員さんに、今一度聞いてみる。「オーナーさんは、、、いませんか…ね」すると、「ここにはいないけど、あっちのお店にはいますよ。」と。えええっそうなんあっちってどっち何、もう一店舗あんの　てっきり富豪がどこか遠くでコントロールしてるのかと思ってたよ。なにさ、それって近いの遠いの調べたらトラムで５駅くらいすぅぐそこじゃないかぁっトツゲキッ向かうと、今日はオーナーは居ないと。。。まぁ、そんな事だってあるさね。そりゃそうだ。でも勤務地が分かった(探偵気分）のでアポを取り付けて後日再突撃。ご主人ではなく奥様がご対応してくださいました。英語だと分からない言葉もあるのでドイツ語がいいと仰り、ドイツ語で進行することにあたしなんてきっとアナタより英語の語彙力無いですよ、と思いながら…でも頑張る私。ドイツ語なら、語彙少ないからむしろ簡潔にイケる！ジェスチャーでペンペンほれほれクルリンパとジェスチャー大活躍で説明し、何とか理解していただく。すると。。。昨年思いもよらない気候変動により打撃を受けて経営難になったから、協力はできないとのお返事。その上でこちらの想いもしっかり聞いてくれて、私が悪い人間ではないと思ってくださったのか、話が終わると、ななななんと1”斤”の売り物のパン＆大サイズのカプチーノ（しかも豆乳が好きといったらそれで）をプレゼントしてくださったとはいえ、経営難だと聞いた直後にそんなことはできん！（というか、むしろ沢山買って誠意を見せるつもりだった（そんな小芝居は安直だという声はスルー））首を振り、お金を出しても受け取らない。。。せめてコーヒー代でも…と思ったのにそれでもかたくなにNoの姿勢。ハッとしてこれはチップです！と言ったらやっと受け取ってくださった。チップの持つ秘めたるパワーに万歳。帰路のトラムでは涙が溢れそうになるほど感動してしまった…そしてそこで気付く。。。あ私に下さったコーヒーを私が買って、そのお気持ちコーヒーをイベントのお客様用にすれば良かったのだと（気付くタイミングが遅いっもうお子らのお迎えの時間もあるし戻れない…毎度ながら自分のアホ加減が悔やまれる）翌日その考えを伝えに戻ったら、なななななんと！5杯の寄付をしてくださった…感涙ここのお店は無くなってはいけないお店だと思った。数か月、様子を見てから協賛するかしないか決めると言ってくださったけど、もうそんなのかんけーねぇ。恩返しするに十分な愛を受け取ったので、全力で宣伝して、全力でお客を送ろうと誓いました。ここのコーヒーやパンが少しお高めだけど美味しいと評判なのは、そこに愛がたっぷり入っているからかもなぁ。かぁちゃんのおにぎりと一緒やな〈今日の一言〉こういうストーリーに関われたことで既に幸せ行動すると素敵な事に出逢えます。When you act, you can meet wonderful things.Wenn Sie handeln, werden Sie etwas Wunderbares finden.　
07Jan
- 突撃訪問、そこで何が！？
  何故にそこまでして突撃訪問をしたかと1回目は、ただただ、「私があの変な（間違った文法の）広告にあるイベントをする日本のオンナです。こんにちはと言うだけに来ました。ははは。(握手させてもらいながらぴょこぴょこ会釈)」というもの。2回目は、机を借りられないかという交渉と、広告と協賛のアイデア報告相談。今回の3回目は、現実的な話。つまり広告費の交渉と実際の協賛品の募集。ほら、こんなの、言語使えないのにアータ（あなた）電話でなんてできる（デヴィ婦人風）　「ア～。。。ん～。。。」なっつって結局コトバ出なくてサヨナラでしょう。しかもこの場合高確率で次に繋がらない形でのお別れでしょう　それは避けたいっだから、できる限りのジェスチャーと顔芸と“気”と“熱”で伝える必要があるのです。突撃訪問ですから、手短に！を心に決め、端的にズバッと要望を言い結論を求める。いーやこれ、私には結構難題でしてね、もう自分を騙して、自分はデキるやり手のビジネスマンになり切ってやりました。気持ちはテレビの中の女優です5分ならば多くの方が時間をなんとかその場で割いてくださる感じとはいえ、あるお店では、標語に掲げたように(前回ブログ)５時間くらい待ちました当初からガードの固い緊張するお相手（表情がいつも渋くて若干怖い）。でも、話を真剣に聞いてくださることから、意地悪なわけではなくて単に仕事に真摯で合理主義、現実主義なだけだとわかるので、こちらも真摯に謙虚に合理的にアタックするとなんと、前回はこんだけしかムリ！と仰っていたのに、分かりやすくプランを作ってお見せしたら倍額のプランをご希望に…超少額設定というハードルの低さが問われますが、今は”そんなのカンケーネー(by小島)”なのです。気持ちの問題なのですっこれは私の中では大きな成功　そして、なんと前回は話にもならなかったのに協賛の品まで頂けることに　完全に嬉しすぎる先方の指定した曜日に出直し、それでも時間を頂けず、5時間待ったのが功を奏したかな。（ちなみに、この待ち時間に、日本人プロバレリーナさんにお会いし、めちゃめちゃ観光案内ができた14歳からロシアでバレエの勉強されて、現在はドイツのバレエ団にいらっしゃるとのこと。一流の方に会うってホント幸せにしても一流の方に出会う確率、めちゃめちゃ高い、ブレーメン！侮れないぜ、この街）あるコーヒー＆パン屋さんとは、涙が零れたエピソードが…こちら〈今日の一言〉電話での会話は難しい…いや、直接もだけどね...電話で話すのも、直接話すのも、どちらも緊張します。I'm nervous both speaking on the phone and speaking directly.Ich bin nervös, sowohl am Telefon als auch direkt zu sprechen.
06Jan
- 新年稼働！
  年末、プリンターが壊れてからもギリギリまでイベントのための交渉をすべく、ちょこまか動いておりました電話で会話ってもうこれ、語学初心者には超難関中の難関ですし、わざわざアポを取ってかしこまってお話する感じではない。(…というかしたくない…というかできない…)つまり私のやり方は…突撃訪問その場に居ないかもしれないし、居ても忙しいかもだし、門前払いかもしれないし、ドイツ語もできないのかとキレられるかもしれないけど…それを覚悟でトツゲキしています(そして気付く…オーナーはお店には絶対に顔を出さないという所、結構あるんだということに。世間知らずでお恥ずかしいちゅーかお金持ちの生活って凄っ…)年末なかなかお会いできず年始に持ち越し。というわけで2日から早速お出掛けしています。普段ならいるはずだけど…何故か今日はいない今いるけど…忙しい後でって言われたから後で来たら…もう帰宅後日を改めてリベンジしても…その日に限ってイレギュラー休業いた！と思っても私以外の訪問客の対応もうすぐ来ると言われて何時間待っても来ない電話でアポ取って行っても何故か今は無理と言われるみたいな感じでね、日々を過ごしておりました。でもこれがイライラしないんだなぁ。日本で仕事してた時のワタシなら考えられないやたらぶつぶつ文句を言っていただろうと思います。でもさ、よーく考えてみるわけですよ。私は突然の訪問者。　　　　　⇒店側：邪魔買い物や飲食をする気はなさそう。　　　　　⇒店側：いらない話を聞く時間を奪いにやってきた。　　　　　⇒店側：あり得ないしかもガイジン（基本、どの国でも美形以外のガイジンは煙たがられると思っています。お客さんでない限り。）　　　　　⇒店側：面倒。単純に嫌。しかも現地語話せない…これはもう本当にヤバい　　　　　⇒店側：サヨナラほおら、見えてきたアナタの周りのお店の店主が、そんな不審な訪問者を相手にちょっと顔に気持ちが出ちゃってるシーンがそーりゃもう標語掲げますよ。さぁ、皆さん手拍子ご一緒に！いつでも待ちます。待たされます笑顔でニコニコいつまでもンいない、帰った、もちろんですン今日はダメダメまた来週ン今日は良さそう、やっぱダメもちろんそんなのへっちゃらです何分欲しいの？5分だけそれでも待ちます5時間をワントゥスリーフォゥお時間いただき感謝しますっっｂｙ、ザ、じゃぱにーずビジネスマン（ジャパニーズビジネスマンのCM好きだったなぁ…聞こえる人いるかな今とは時代が違うね。）すみません。はしゃぎました。でもそんな感じでお時間頂いてます。で、、、、、続きはこちらから。〈今日の一言〉謙虚に謙虚に。。。「ありがとう」はそこここにいっぱい溢れています。“Thank you”is overflowing here and there.„Danke“ist hier und da überfüllt
01Jan
- 新年あけまして、、、あと２０分で元旦終わっちゃう！危ないっ！
  新年早々取り乱しました。。。改めまして、あけましておめでとうございますいや、去年の５月あたりから、日々休まず更新してみようかな、なんて思っていたわけですが、まーあ、できませんでしたよね　でもって、なんとなく年末あたりからまたやる気が出てきて、日々の更新をフェードイン的な感じでゆるくスタートさせて、自分を毎日更新のサイクルの輪に騙し入れようと試みていたわけです。(何を隠そう、私は自分で自分のコントロールができないのです)が、気づいたらもうそろそろ元旦が終わりそうな時間だっというねいや、色々考えていて、すっごいカッコイイこととか考えていてどや顔で、いわゆるカッコイイ主婦起業家さんとか人気ブロガーさんみたいな年始のご挨拶をさしたったろうなんて思っていたんですけどね、（このブログがそういう媒体として利用されていることにしばらくしてから気付いた）まーあそんなこたぁできやしませんよねそれがアタシです。アタシたる所以ですゎ。。。年明け、未だにロボットみたいな動きではあるけれど、（ワケエピソード１）（ワケエピソード２）とにかくなんとか新年を迎えました。それだけでいいのです（本当にかっこいい事を言おうとしていたのかと疑いがかかるが思っていたのは本当です）今年も野望は抱きつつ（大した野望でないという声は聞こえないことにすます）いつもどおり、無駄に早い動きをし、何もないところで躓き、必要以上のジェスチャーで会話をし、気合だけでドイツ語を話し、怪訝そうな顔をされても笑顔でその場を切り抜け、家族の呆れ顔に愛情を感じて清く楽しく面白く生活をして参ります。今年も、ちみちみオモシロエピソードを見つけながら生活していこうと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします〈今日の一言〉今年は仕事(家事含む)にスピード感をつけたい。。。毎日自分の理想を唱えることにします。I decide to say my ideal every day.Ich beschließe, jeden Tag mein Ideal zu sagen.　
31Dec
- 大晦日
  なんでもさ、ポジティブに考えると良いっていうじゃんね。腰痛くなってから、すぐ治る！って暗示を自分にかけてるよ。ポジティブにさ。でもさ、なんだか治らないよね…誰か鍼打って〜だけどももちろん誰もいないワケで、色々試すとあら、コレいいかもというのにも出くわしますね。ほんとyoutube様々そんな事を思う夜中の3時(痛みで起きただなんて思わない。だってアタシはポジティブだから)次女がシクシク起きてきて鼻血〜何故このタイミング当方ティッシュ一枚取るのも難儀なんですが止血する為に、怪我人(…とは言わないか)を我が身に近付け、私に対する角度も指定。どんな看病(…とも言わないか)の仕方やねんと己れツッコミをしながら止血処置。側にいて欲しそうだがそこは我慢して頂く(来ちゃダメハグ添寝)携帯を見ると、充電マーク出てるのに何故か数値がじわじわ下がってゆく　何故だただ今早朝3時半。自然界の痛み止めターメリックを摂り、お茶で一息ついていたら…長女も起床　何故今次女が何度も物音を立てるので起きてしまったらしい…そして眠れなくなったとシクシク落ち着く為に足のマッサージを求める…私がして欲しい…そんなこんなで佇む4時を回った時計と私母業ってこういうもんです…〈今日の一言〉ヤバイ…に尽きる…この試練は一体なんなのでしょう⁈What is this test?Was ist das für ein Test?
30Dec
- 年越しお泊まり会ができるー！と思ったら…
  …と思ったら、ピキ…ピ…キ…と来てしまいましたそう…腰が固まりました今日は明日の年越しパーティーのために、そうじして、元旦のおせち(を醸し出すちょっとした料理)やらの下ごしらえをするという大忙しの日になる予定だったのに…指圧、マッサー、ストレッチ、痛み止め、フル活動させてるけど…結構手強い悔しいけどとりあえず横になってみています。でも治すぞ新年の幕開けを痛みと共にだなんて嫌だっ皆様はどうぞ元気に年越しをなさってくださいね。ってまだあと1日ありますけど…〈今日の一言〉今日の私はロボット🤖みたい健康は一番の資本です。Health is the primary asset.Gesundheit ist ein wichtiges Kapital.
29Dec
- クリスマスタイムのカフェの様子
  休暇に入った旦那とカフェへGOこの時期、どなやお店もクリスマス飾りで素敵になりますよね。ブレーメンで良く見かける飾りは、木や松ぼっくり、ウールで出来たお人形でできたもの。ほっこりします手前は…半分のバウムクーヘン。こんな、半分のしかないんだ…こんなチョココーティングのしかないんだ…と思いつつもこの時期にしかお目見えしないバウムクーヘンも頼んでみました。パクッ…うーん🙄これは微妙でしたごめんなさい。ちゃんとしたケーキ屋さんのホンモノ？のバウムクーヘンは美味しいんだけれどね。残念…と思っていたら、ちょいと面白いサンタ帽の方がご来店。ブレーメンには、ヴェーダーブレーメンというサッカーチームがありまして、チームカラーが緑と白なので、きっとこのサンタ帽はブレーメン限定のものなのだろうと推測します…応援したくなるチームがあるってステキです。バウムクーヘンのモヤモヤも吹き飛びました〈今日の一言〉緑のサンタ帽はやはり気になるなぜバウムクーヘンはドイツ人より日本人に人気なのでしょう？Why is Baumkuchen so popular with Japanese than German?Warum ist Baumkuchen bei Japanern so beliebt als bei Deutschen?
28Dec
- パンに塗るもの
  パンに塗るものと言えば、バター、ジャム、蜂蜜、ピーナツクリーム、チーズクリーム…まぁそんなとこでしょうか。(マヨネーズは今回置いておこう)最近パーティーシーズンですから、何となくお酒のおつまみ的なものを常備したくなりまして。今回ゲットしたのがこちら。ズバリ、レバーペーストレバーヴルストとも言ったりします。なかなか美味しい子供らは好きではないらしく、旦那も別に…な感じだったけど、私は好きですミニサイズがあって良かった〜。色んなパンやクラッカーに付けて楽しんでます…どなたかご一緒しませんか〜…共感してくれる人が欲しい…〈今日の一言〉ヴルストとはソーセージの事です未知のものを試すときはいつでもドキドキします。It's always exciting and nervous when you try something unknown.Es ist immer aufregend, wenn Sie etwas Unbekanntes ausprobieren.
27Dec
- ナッツ話ふたたび
  先日、ナッツについて綴りましたが、またまたご報告したい事が遂に、遂に、ついにクルミ(の可食部)をですね、完全形で取り出す事に成功したのであります嬉しい〜やた〜！えナゼ泣いているのかいや、これ、めっちゃムズイですから。というか、皆さん、完全形を想像すらした事ないでしょう？私はある日気付いたのですよ、クルミさん、めちゃめちゃ食してはおりましたけど、完全形のお姿には出会っていないって事にね(名探偵気分)そしてあの日から数ヶ月…トライにトライを重ねて遂にヤツを仕留めたのです証拠写真を見よ(探偵気分再び)このトンガリ部のシャープさを(まだ探偵気分)写真撮る前に、このトンガリ部を子供らめがチョンチョンし始めたからものすごい勢いで死守した。入り組んだ形状…そして狭い隙間の存在がお分かり頂けるだろう…(まだまだ探偵気分)この隙間には、実は膜のような薄い仕切り(でも固い)があります。それを取る時に、ポロリと実が割れるのです。今思えばそのインナー(仕切り膜？)も撮っておけば良かったな…美しい流線部分と空洞、ほぼ線対称なつくり、大抵の人に脳ミソを思わせる全体的に複雑なシェイプ、自然が造る驚きのアート作品ですこういうところから、芸術とか、SF作品内のゲテモノとかのインスピレーションを得るんかなぁなんて想像してみたり…あれっこの興奮が…伝わらないかもしかしてんだば、やってみーって　これ結構マジで難しいんだからちなみに、我が家のナッツ割り器具は以下の2種類今回成功作を生み出したのはキノコさんこれ置いとくだけで可愛くて好きこれだと子供でも安全に楽しく簡単に殻を割れます〈今日の一言〉くるみ割り人形で殻を割った事は無いなぁ。胡桃の実を完全な形で取り出しました。I took the walnut out in perfect shape.Ich habe die Walnuss in perfekter Form herausgenommen.
26Dec
- めっちゃカッコいい白い靴が変身した…
  所詮我が子も全く別の人間なわけですよね…としみじみ思った出来事。長女さんよ…ナイキのさ、真っ白のハイカットシューズをさ、パパが買ってくれたね3ヵ月くらいしかもたなかった前の靴にサヨナラせざるを得なくて。身体は学年1小さく軽いのに足ばっかりグングン伸びたもんだからさ。珍しく本人もパパもママも気に入ってイイじゃんと思った真っ白のシューズ。数日後、新しい靴がそこに存在してました…うん、確かに、キレイよ。なんていうか、新しい。アシンメトリーな感じもイケてる。すっごいパステルカラーを使いこなしてる。手作り感出てるのも斬新。だけど、一抹の切なさを感じるのはナゼ真っ白がカッケーと思って初めて満場一致だった事の満足感を崩された感じがするから？白どころかカラフルに転身してるから？パステルカラーは私の趣味では無いから？新品の靴を自分色に染めると言う発想が私に無いから？そのクネクネラインの自由さが解せないから？ま、ご本人相当楽しげだったし誇らしげだしね、きっと履いたら(まだ履いてない)テンション上げ上げになるんだろうから良いんだけど。ってゆーか、楽しそうだったから実はちょっと塗らせてもらったけんだけど。良いんだけど、面白いんだけど、最高なんだけど、だけど何でちょっぴり切ないんだ我が子、されど超他人。(漢文ぽいな)〈今日の一言〉我が子って自分の分身だと思う時と超他人だと思う時がありません？子供達は毎日の生活を新鮮なものに変えてくれます。Kids can make everyday life fresh.Kinder können den Alltag frisch machen.
25Dec
- クリスマスの過ごし方
  アメリカ人を家族にする事によって、また、母国と違う国で生活する事によって、家族行事が私の知っていたものとは随分と違うものになっているのですが、それはまた、私が創った家族にとっては普通になりつつあって…(ややこしい…)つまりですね、「(米国人で肉好きの)旦那が12月25日のクリスマスには鳥の丸焼きを作る」ってのが我が家の恒例行事になっとります。…という事が言いたかったのです。で、焼き上がりがこちらこちらは七面鳥さんです。毎度、鶏か鴨か七面鳥どれが良いか聞かれますが、毎度、どれでも良いと答えます毎度、違いを切々と教えてくださいますが、毎度、大きな差がないと思います(木綿豆腐と絹豆腐の差みたいな感覚かなぁ…日本人には分かる差だけど、外国人には分かりにくい、みたいな)毎度どれでも有難く美味しく頂きます。(食べてみてそれが何かはわからない…)生き物の姿が分かる形の食べ物は、残酷さも見えますが、大切な命を頂いているのだという事にも気付かせてくれます。最近知り合った方の中に、動物保護の観点からの菜食主義者がいるので、この投稿が彼の目に止まらない事を祈るばかり　ま、ドイツ人だからきっと大丈夫だろうけど。〈今日の一言〉翌日談です"鶏肉"を美味しく作ってくれてありがとうと言ったら怒られました。"七面鳥"だと…My husband got angry at me when I thanked for the delicious "chicken". Because it is "turkey" ...Mein Mann wurde wütend auf mich, als ich mich für das köstliche "Huhn" bedankte. Weil es "Puten" ist ...
24Dec
- クリスマスコーラス
  我が家は無宗教だけれども、子供たちは教会主催のキンダーコア(子供コーラス)に習い事的感覚で参加しています。先方も宗教、人種関係なく受け入れてくれるのですが、歌う内容は節々で行われる小劇発表会で使うものなので、神話ものです。宗教の教えは個人的にはどれも素晴らしいものだと思っています。ただ、信じて違いを受け入れられなくなり嫌悪が出てしまう事がどうも理解できないというか苦手というか悲しくなるというかなのであんまりキリストの教えを植えつけて欲しくはないのだけれど、まぁ国がそれで成り立ってるからね、義務教育の一環なので避けては通れない。私は好きじゃないなぁ…で済むけれど、他宗教のご家族はなかなか辛いものがあるだろうと察するさて話は戻り、そんなわけで本日はその発表会。この日ばかりは周辺の住民がやたらと教会に足を運ぶ。全くの無宗教でも、年中行事として24日、或いは25日には家族で教会の礼拝に参加する人が多々いるのですね。どんな歌なのか、何についてのナレーションなのかサーッパリ分からない私は、役を割り当てられた子の衣装や小道具を観察したり、パイプオルガン奏者を観察したり、参列客を観察してその時間を過ごします。(我が子の勇姿はもちろん確認しますがそうずぅっと見てても代わり映えしないのでね)で、今回の収穫(発見)ドイツでは羊は真っ白じゃない。全身黒バージョン、手足顔黒バージョンそれぞれ市販のコスチューム(耳付きフード、袖なし短パンのワンピース)、大人サイズ？が売ってる事も、この日のためだけに買っちゃう事も我々にはビックリでした…)そうなんですよ。羊といったら真っ白のイメージじゃありません？でも、こちらにいる羊さんは顔が黒かったり全身黒かったりするのも当たり前なんです。むしろ全部真っ白の方が少ないかもしれない…ホラ、よくよく考えたら、海外ものの絵本に出てくる羊さんは顔が黒かったりしますよね。アレです、アレ。ところ変わればですなぁ〜。はぁ〜満足マンゾク(小さな発見最高)〈今日の一言〉「普通」が発生する世界は意外と狭い範囲なんだと気付く今日この頃…日本の羊は真っ白が普通です。Japanese sheep are usually pure white.Japanische Schafe sind normalerweise reinweiß.
23Dec
- 手作り納豆。売り物編。
  月一で、日本のモノやコトや人を紹介/販売するミニ店舗寄せ集めの"イイもの市(by日本yaさん)"なるものをやり始めたのですが、そこで、お店屋さんのお友達が有機大豆での納豆を売ってくれる事に　自分で作れるっちゃ作れるけどやはり手間だし出来具合にムラがあるし、これは超ありがたい！前回の売り残りを全部買い占めてしまったお高いと思う私はその昔、思っていました日本では普通の納豆(40g×3パックとか)は100円しませんもんね。こちらでは同じ商品が300円くらいです。ヒェーと思うの当然。だけどですね、海外で手に入るっちゅーだけで有難いもんなんですよ。それが3倍位の値段てのはなんて事ありません。しかも今回のものに関しては有機大豆ですからね。はっきり言って安いんです。そもそも、ビョーキになってお薬代に使うよりよっぽど安いし、何より寝込んでる間にできない楽しいコトを逃す方が勿体ない数百円高いだけで元気が手に入るなら安いモンです欲しいもの、気付いたらどんどん周りに寄ってきている…なんて幸せなんでしょう…おっと現実逃避し過ぎた。お母サンタ作業に戻らねば…え？何？値段より量とかパッケージに衝撃を受けた　だよね〜　海外に一歩出ると普通が普通でなくて、変が普通になるのです。面白い〈今日の一言〉子どもの為ぇならエーンヤコーラ…納豆を海外の生活に馴染ませる方法を考えています。I'm thinking about how I can get Natto to adapt overseas.Ich denke darüber nach, wie ich Natto dazu bringen kann, sich an Übersee anzupassen.
22Dec
- 風邪引きそう…こんな時はっ！！
  耳の周囲がズキッとするぅこういう久しぶりの痛みにとても弱い私さっき耳掻きを急いでしてて強く掻きすぎたからかとか思ってたけど…どうやら何かの菌が入ったらしい…試しにお熱を測ってみたら微熱あり(予感的中)こんな時はっスペシャルお味噌汁お友達が手作り販売している有機手前味噌と、梅干しと摺り下ろし生姜を入れて。(いつもは鰹節もいれるけど今日は切らしていた)はふぅ〜〜〜あったまるし元気になった気がするシンプルだけどかなりパワフル風邪薬です。なんかダルイとかっていう時もこれで復活副作用とかないので是非お試しあれ梅干しの手配をそろそろしないとだなぁ…〈今日の一言〉中耳炎だったらやだなぁ…ドイツには症状に適したお茶が沢山あります。There are many teas in Germany that are suitable for the symptoms.Es gibt in Deutschland viele Tees, die für die Symptome geeignet sind.