いつもありがとうございます♪
おかげさまで、今日で900回☆
目標の1,000回まで、あと100回です。
このまま順調に行けば、9月中頃に1,000回を迎えているかな～。
これからもよろしくお願いしま～す♪
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
場所は上海浦東空港の第2ターミナル。
手荷物検査を終えて中へ入ったところにあるレストランで発見しました！
スイカジュース
スィカ生ジュース
「イ」が小さくなるのは、かわいい間違いですね～。
ブルーマウンテン（コーヒー）
プルーマウンテンコーヒー
「ブ」が「プ」に変わると、一気にかわいい響きに☆
これが、パピプペポの不思議な力です。
「－（長音）」の位置が、真ん中か下（アンダーバー）か微妙なとこ・・・。
カプチーノ
カブチーノコーヒー
こちらはさっきと反対のパターン。
「プ」→「ブ」になっています。
「プルーマウンテン」と文字を取り替えたい気分。
ホットドッグセット
ホットドッグゼット
ゼット（笑）
ツナサンドウィッチ
マグロサンドウィッチ
たしかにツナの原料はマグロだけどっ！
「マグロサンドウィッチ」っていうと、豪華な感じ！
よし、これから「マグロサンドウィッチ」って呼ぼう（笑）
石焼きビビンバ
石焼きビビンバー
語尾がテキトーな感じに（笑）
鱈のグリルセット
鱈のロースト定食
この名前になんとなく違和感を感じるんですよね。
「ロースト」と「定食」がくっついているからかなー。
ではなんと言えば・・・。「鱈のグリル定食」？ムズカシー
フレンチフライ（フライドポテト）
フライド羽
羽！！！（笑）
蒸し鶏の定食
水晶チキンの定食
これは中国語「水晶鶏套餐」を直訳したようです。
韓国風キムチ海老チャーハン
韓国キム-チ蝦チヤ-ハン
キムーチ（笑）
上海にお住まいの方、日本から上海万博に行かれる方、
浦東空港第2ターミナルを利用したらチェックしてみてください♪
900回記念に押していただけると喜びます♪♪♪
↓
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
まだお時間がある方は、過去スペシャルもどうぞ♪
ごゆっくりお楽しみくださ～い。
![[の]](https://emoji.ameba.jp/img/user/ay/ayaka-tkr/1288722.gif)
上海の街中に繁殖する「の」をひたすら集めてみました。変な日本語25＜特別スペシャル版＞
よく間違えやすい字についてまとめてみました。変な日本語50＜特別スペシャル版＞
変な日本語のヒットメーカー「ミシモト」の謎に迫りました。変な日本語100！①
変な日本語100！②
変な日本語100！③
変な日本語100！④
口に入れたら大変なことになるオイルとは？変な日本語200！
よくある間違い「マッサーヅ」系をひたすら集めてみました。変な日本語300！
常州の変な日本語遊園地へ行きたい方はこちらへ。変な日本語400！
変な日本語満載の四川料理メニュー。フルコースでどうぞ。変な日本語500！①～四川料理フルコース「前菜・野菜料理編」～
変な日本語500！②～四川料理フルコース「肉料理編」～
変な日本語500！③～四川料理フルコース「海鮮料理・主食編」～
四川のパンダ園にも変な日本語あります。変な日本語600！
変な日本語界のパイオニア「ミシモト」を凌ぐ、恐るべし「マリアン」の力。変な日本語700！①
変な日本語700！②
カラオケ特集。1曲でいくつもの間違いパターンがあるのはナゼ？変な日本語800！①
変な日本語800！②
変な日本語800！③