▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
＜はじめに＞
親愛なる読者のみなさまへ
いつも「グッチのしゃんはいCook」を見ていただき、ありがとうございます。
現在このブログは毎日約400名の方に見ていただいています。
「変な日本語」のおかげで、「変な日本語隊」のような輪（？）もでき、私自身楽しませていただいています。（今後も隊員継続募集中です！）
隊員の皆様、いつも面白いネタをありがとうございます。
そして、みなさんが毎日見てくれるおかげでここまで来ることができ、「変な日本語シリーズ」はついに100回目を迎えました。
100回の記念にどんなネタを載せよう～？と悩みましたが、決めましたヨ！！！
みなさんに喜んでもらえるか分かりませんが、この下に一生懸命書きますので是非見てやってください。
ただ、今回はすご～く長い（笑）ので、④回に分けました。
お時間の許す限りお付き合いくださいませ。
今後も変な日本語があれば続けていきたいと思います。
（・・・って続くんだろうな。）
それでは、どうぞごゆっくりお楽しみください。
グッチ
PS・・・まだ見ていない方はこちらもどうぞ。
↓
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
以前より、私はある会社がとても気になっていました。
それは「変な日本語界のパイオニア」とも言える、数々の変な日本語を生み出す化粧小物メーカー・「三本」。
上海のスーパー、コンビニ等で勢力的に展開されているので、上海在住の方なら見たことがある人も多いのではないでしょうか。
私にとってはあちらに行けば「三本」、こちらに行けば「三本」という感じ。
そして、この「三本ブランド」の化粧小物のパッケージは100%の割合で間違っています。
私も過去に何度かネタを出しているので、おさらいしてみましょう。
～過去ネタおさらい～
身だしなみでヤンスアップ
（そりゃ確かに「セ」と「ヤ」は似てるけど・・・。）
ミシモト ハウスゲシズ
（「ミツモト」って自社名を間違えちゃってます。「ハウスグッズ」が「ハウスゲシズ」に！）
フエイスヶマスク
（「ヶ」は何だろう・・・。ただのフェイスマスクではないのかな。）
イラッツュカーラー
（「アイラッシュカーラー」と言いたかったのでしょうね。）
のまわりを美しく仕上げます。
（・・・って一体どこのまわり？？）
天然コツトソ
キスミーフエルムプルーフ
アツプラリツ
絹のょづな、なめ力
ラーcスキスミーフエルム
かな使り心地ゾす
（だ～めだこりゃ・・・。）
せいかつリようひん
（余分な「リ」は何の意味だろう・・・！？）
すスポソヅは取り外して使ぅことごきまよ
（「できます」→「ごきまよ」ですね。）
（ソーイングセットなのに）
Let's Make Up!!
もう、どこもかしこも力いっぱい間違えてくれちゃってます！（笑）
「日本語のチェックしないの？」っていつも思います。
しかし、パッケージの裏を見ると「監制：日本杰麗斯国際集団有限公司」の文字が！！！本当か？？
日本の会社が関与してるのに、こんなにも間違っちゃってるの？（笑）
ネットで調べてみたところ、実際にはこんな会社は存在しませんでした。
「三本」や「ジェリス（”杰麗斯”の日本語読み）」で調べてみてもヒットしません。
以前、中国でパクリだと話題になったマクタッキー（マック＋ケンタッキー） を調べたときのこと。
サイトには「アメリカ○○市で○○年に創立したMCCONKEY（マクタッキーの英語名）」と書いてありましたが、実際調べてみたらそもそもアメリカにMCCONKEY自体が存在しないことが分かりました。
今回もこのパターンでしょうか？
不思議は深まるばかりです・・・。
②では「三本」の未公開ネタを発表しま～す！
お楽しみに～♪
