| 았/었 더라면 | ||||||||||||||||||||||||
| 《接続》 語幹+았/었더라면 | ||||||||||||||||||||||||
| 《意味》 （仮に）～したとしたら ～だったとしたら | ||||||||||||||||||||||||
| ※過去の事実とは違うことを仮定して後悔やもどかしさを表現 | ||||||||||||||||||||||||
| ㄹ/을 텐데（〜のはずだったのに）と一緒に用いることが多い | ||||||||||||||||||||||||
| 당신이 곁에 있었더라면 그렇게 외롭지 않았을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| あなたがそばにいたらあんなに寂しくなかったのに | ||||||||||||||||||||||||
| 시간이 있었더라면 문제를 다 풀 수 있었을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 時間があったら問題を全部解くことができたのに | ||||||||||||||||||||||||
| 연락이 일렀더라면 문제가 더 안 커졌을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 連絡が早かったら問題が大きくならずに済んだのに | ||||||||||||||||||||||||
| 게으름을 피우지 않았더라면 일을 다 끝낼 수 있었을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 怠けなかったら仕事を全部終えることができたのに | ||||||||||||||||||||||||
| 창문 닫고 잤더라면 감기에 안 걸렸을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 窓を閉めて寝たら風邪をひかなかったのに | ||||||||||||||||||||||||
| 세게 당기지 않았더라면 손잡이가 끊어지지 않았을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 強く引っ張らなかったら取っ手が切れずにすんだのに | ||||||||||||||||||||||||
| 젊었을 때 낭비하지 않았더라면 가난하지 않았을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 若い時に浪費しなかったら貧乏しなくてすんだのに | ||||||||||||||||||||||||
| 이번 여행을 안 갔더라면 이런 일도 없었을 거예요 | ||||||||||||||||||||||||
| 今回の旅行に行かなかったらこんなこともなかっただろう | ||||||||||||||||||||||||
| 조금만 더 서둘렀더라면 비행기를 놓치지 않았을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| もう少し急いでいたら飛行機に乗り遅れることはなかったのに | ||||||||||||||||||||||||
 名詞＋였/이었더라면 |
||||||||||||||||||||||||
| 내가 사장이었더라면 절대 저런 판단을 하지 않았을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 私が社長だったら絶対にあんな判断をしなかったのに | ||||||||||||||||||||||||
| 학생이었더라면 저런 계산 바로 할 수 있었을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| 学生だったらあんな計算すぐできたのに | ||||||||||||||||||||||||
| 부자였더라면 살 수 있었을 텐데 | ||||||||||||||||||||||||
| お金持ちだったら買えたのに | ||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
| 더라 | ||||||||||||||||||||||||
| 過去の出来事＋感情 | ||||||||||||||||||||||||
| 接続 | ||||||||||||||||||||||||
| 動詞・形容詞＋았/었더라면 | ||||||||||||||||||||||||
名詞＋였/이었더라면
|
||||||||||||||||||||||||