| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4363回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「最終的に」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、今回は
eventually
（イヴェンチュアリィ）
という副詞を紹介します(^^)
eventuallyは、Cambridge dictionaryによれば、
in the end, especially after a long time or a lot of effort, problems, etc.:
「最終的に、特に長く時間が過ぎたり、たくさん努力したり、たくさん問題が合ったりした末に」
のように定義されており、
文脈によって
「最終的に、ついに、いつかは、いずれは、ゆくゆくは、結局は」
などの訳語が充てられます<m(__)m>
では、例文を見ていきましょう♪
<1> All living creatures eventually die, without exception.
「すべての生き物は、例外なく最終的には死を迎える」
living creature「生物」 without exception「例外なく」(→英語でどう言う？「例外なく」「例外を認める」(第1958回)(exception))
<2> After many attempts, they eventually found a solution.
「何度も試みた末に、彼らはついに解決策を見つけた」
attempt「試み」(→「試みが失敗する、殺人未遂」(英語でどう言う？第4341回)(attempt)) find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find)) solution「解決策」(→英語でどう言う？「問題を解決する」（第1868回）(solve))
<3> As long as you keep studying, you'll eventually be able to speak English.
「勉強を続けてさえいれば、いずれは英語が話せるようになるよ」
as long as「～な限りにおいて」(→英語でどう言う？「生きてさえいれば希望はある」（第1801回）(as long as)) keep Ving「Vし続ける」(→英語でどう言う？「～し続ける」（第1712回）(keep ～ing)) will be able to「できるようになる」(→英語でどう言う？「…できるようになりたい」（第195回）)
<4> At first I didn't understand, but I eventually realized what she said was right.
「最初は理解できなかったが、最終的には彼女の言っていたことが正しかったと気づいた」
at first「最初は」(→英語でどう言う？「最初は…だったけど」（第936回）) realize「気づく、悟る」(→「気づく、分かる、認識する、悟る」(英語でどう言う？第3279回)(realize)) what「こと」(→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回)(what関係代名詞))
◆ 以上は副詞eventuallyの用例でしたが、以下<5>は、「最終的な」という意味の形容詞eventualの用例です(→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<5> Our eventual goal is to ensure all children in this country receive proper education.
「私たちの最終的な目標は、この国のすべての子どもたちが適切な教育を受けられるようにすることです」
goal「目標」(→英語でどう言う？「目標を達成する」（第212回）) ensure「確実にする」(→「保証する、確実に～する」(英語でどう言う？第3744回)(ensure)) receive「受ける」(→「受ける、受け取る」(英語でどう言う？第3042回)(receive)) proper「適切な」 education「教育」(→「教育」(英語でどう言う？第3034回)(education))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典