| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1801回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年3月10日アクセス数 7355
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～である限りにおいて、～でありさえすれば」
って英語ではどう言うんでしょうか？
よくある代表的な言い方は
as long as
です(^^)
例）
<1> There is hope as long as you live.
「生きている限り/生きてさえいれば、希望はある」
as long as ……は、「……という条件が成り立つ限りにおいて」という意味の接続表現です(*^-^*)
* ifと基本的に同じで、このブログを監修しているアメリカ人ネイティブによれば、ニュアンスの違いは「ほぼ全く感じない」とのことでした。
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> As long as customers pay, we provide service.
「お客さんがお金を払う限りにおいて私たちはサービスを提供します」
<3> You can do anything as long as you don't hurt other people.
「他人を傷つけない限り何をしてもいいんだよ」
hurt「傷つける」
<4> As long as you keep studying, you can improve your English.
「勉強を続けてさえいれば、英語は上達できます」
<5> They can stay with us as long as they stay quiet.
「彼らが静かにしているのであれば、我々と一緒にいて良い」
<6> You can change the situation as long as you don't give up.
「あきらめさえしなければ状況は変えられる」
<7> You can live the way you like as long as you are healthy.
「健康でさえいられれば、好きなように生きていくことができる」
the way …「…なように」
<8> Making mistakes is a good thing as long as you try to learn from them.
「失敗をするということは、そこから学ぼうとする姿勢がある限りにおいて、良いことである」
<9> As long as you have access to the internet, you can contact anybody in the world.
「ネットが利用できさえすれば、世界中の人たちと繋がることができる。誰にでも連絡ができる」
<10> The producer thinks the movie will be commercially successful as long as it stars the famous young actor.
「有名な若い俳優を主役に添えれば、それだけで、映画は商業的な成功を収めるだろうとプロデューサーは思っている」
star「～を主演させる」（→英語でどう言う？「ジョニーデップ主演の映画」（第850回） ）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典