| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3276回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(ダイエットなどで)食べるのを我慢する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「我慢する」は一般にput up with(→英語でどう言う？「我慢する、堪える」（第1641回）(endure, put up with,))などで言い表せることが多いですが、この場合はできません(>_<)
「食べるのを我慢する」というのは、つまり、
「食べないようにする」ということなので、
try not to eat
を使って表現すれば良いんですね(^^)
例）
<1> I try not to eat fatty food.
「脂肪分の多い食事はとらないように我慢している/脂肪分の多いものを食べるのは我慢しています（直訳： 食べないようにしている）」
fatty「脂肪分の多い」
<2> I try not to eat much because I want to lose weight.
「体重を落としたいので食べ過ぎないよう我慢しています（直訳： 多く食べないようにしている）」
lose weight「体重を落とす」（→英語でどう言う？「体重が増える/減る」（第1892回）(gain/lose weight)）
「ある行為をすることを我慢する」という日本語は、
「その行為をしないようにする」という意味なので、
「Vしないようにする」を意味するtry not to Vで言い表すことができるのです（not to Vというto不定詞の否定について更に詳しくはこちら→英語でどう言う？「結局、行かないことにしました」(第229回)）
＊ちなみに、
「～しないようにする」という意味にならない「我慢する」(例：「暑さを我慢する」など)はtry not to Vでは表現できないので、それについてはこちらをご参照ください→英語でどう言う？「我慢する、堪える」（第1641回）(endure, put up with,)
今回は、
「～しないように我慢する」というニュアンスで使われるtry not to Vの用例を追加で取り上げてみたいと思います(*^_^*)
<3> I tried not to show my anger.
「怒らないように我慢した（直訳： 怒りを見せないようにした）」
show「見せる」（→「見せる」(英語でどう言う？第2108回)(show)） anger「怒り」
<4> I try not to watch TV before exams.
「試験前はテレビは我慢します（直訳： テレビを見ないようにしている）」
exam「試験」
<5> I tried not to sneeze during the recording.
「レコーディング中はくしゃみを我慢した（直訳： くしゃみをしないようにした）」
sneeze「くしゃみをする」（→英語でどう言う？「くしゃみをする」（第915回）） during「～の間」
<6> I tried not to look tired while talking with him.
「彼と話している時は疲れを見せないように我慢した（直訳： 疲れて見えないようにした）」
look「～に見える」（→英語でどう言う？「彼、若く見えるね」（第1774回）(S look 形容詞)）
<7> She tried not to fall asleep during the lecture.
「彼女は講義中 眠るのを我慢した（直訳： 眠りに落ちないようにした）」
fall asleep「眠りに落ちる」 lecture「講義」
<8> I try not to spend too much time playing video games.
「テレビゲームをやり過ぎないように我慢しています（直訳： テレビゲームをすることにあまりに多くの時間を費やさないようにしている）」
spend「費やす」（→英語でどう言う？「年越しをする/新年を迎える」（第1588回））
<9> She made a lot of funny mistakes, but I tried not to laugh.
「彼女はおかしなミスをたくさんしたが、私は笑うのをこらえた（直訳： 笑わないようにした）」
make mistakes「間違える」（→英語でどう言う？「ミスする・間違える」（第1312回）） funny「面白い」 laugh「笑う」（→英語でどう言う？「笑う」（第1695回）(laugh)）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典