| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1774回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年2月25日アクセス数 9556
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「彼、若く見えるね」
って英語ではどう言うんでしょうか？
【S look＋形容詞】という構文を使うのですが、
レッスンをしててよく生徒さんがしてしまう間違いは、
I look …
というふうに文を始めてしまうことです(>_<)
「若く見える」と思っているのは「私」なので、
それでうっかり I を主語にしてしまうのでしょうが、
「～に見える」という意味でlookを用いるときは
「そのように見られる対象」が主語の位置に来るので、
I look young.だと「私が（他の人から見て）若く見える」 という意味になってしまいます(+_+)
タイトル文の場合、「若く見られる対象」は「彼」なので、he を主語にして、
<1> He looks young.
「彼、若く見えるね」
のように言います(^^♪
もし、「私にとっては、そう見える」という感じを強調して「私」を文中に明示したいのなら、
<2> He looks young to me.
「彼、私には若く見えるな」
とするか、
<3> I think he looks young.
「彼は若く見えると私は思う」
のようにします(^^♪
いずれにせよ、【S look＋形容詞】という構文においては、lookの主語になるのは、「そう見られる対象（＝この場合、「若く見られる対象」のHe）」なので、その点しっかり注意しましょう
では、【S look＋形容詞】の例文を追加で見ていきましょう♪
<4> You look sleepy.
「眠そうだね」
<5> She looks old for her age.
「彼女は年齢の割には老けてる」
<6> Do I look young?
「わたしって若く見える？」
<7> He looks handsome in the photo.
「彼、その写真だとかっこいいね」
<8> She said she wasn't tired, but she looked tired.
「彼女疲れてないって言ってたけど、疲れてそうだったんだよな」
<9> Jane looked bored, so I thought I had to say something funny.
「ジェーンが退屈してそうに見えたから、なにか面白いこと言わないといけないと思っちゃったんだよ」
<10> She looks very quiet, but actually she is talkative.
「彼女すごく静かそうに見えてホントはおしゃべりなんだ」
<11> The movie looks boring.
「その映画つまんなさそう」
<12> The house looks big from outside.
「その家は外から見ると大きく見える」
<13> Your car looks very new.
「きみの車新品みたいだね」
この次のブログでは、
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典