| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2928回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「汚れている」とか「きたない」
って英語ではどう言うんでしょうか？
知っている方も多いかと思いますが、
dirty
（ダーティー）
という形容詞を使います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> The shirt was very dirty.
「このシャツはすごく汚れている/汚い」
＊dirtyは「泥や細菌や汚物やその他不潔なものなどで、よごれている」という意味なので、「部屋が整理されてなくて散らかっている」と言う意味での「きたない」には使いません（その場合は、messyを使います→英語でどう言う？「髪がボサボサだ」(第159回)）
<2> I don't want to use a dirty toilet.
「汚いトイレは使いたくない」
◆ また、dirtyは、以下の<3>～<7>に見られるように、「物理的に汚れている」という以外の意味でも使います(*^_^*)
<3> His dirty jokes are disgusting.
「彼の下品なジョーク/下ネタが不快だ」
＊jokeのように「言語」関連の言葉に対してdirtyが使われる場合、性的、または、排泄などに関連する内容を指します（<4><5>も同じ）
disgusting「ムカつく」（→英語でどう言う？「むかつく」（第1068回））
<4> I don't want my kids to learn such dirty words.
「自分の子にはそんな下品な言葉を学んでほしくない」
want O to V「OにVしてほしい」（→英語でどう言う？「そんなこと言って欲しくなかったよ」（第534回）） learn「学ぶ」（→英語でどう言う？「～だと知った」（第1252回））
<5> She likes talking about dirty, sexual things.
「彼女は下品で性的なことを話すのが好きだ/下ネタが好きだ」
sexual「性的な」（→「性欲、セクハラ、性同一性障害、下ネタ、性的」(英語でどう言う？第2642回)(sexual)）
<6> I can't stand his dirty plays.
「彼のずるい/反則まがいの/汚いプレーには我慢できない」
*日本語の「きたない」と同じく、「不誠実な、または、違法な」という意味もdirtyにはあります（<7>も同じ）
stand「我慢する」（→英語でどう言う？「我慢する、堪える」（第1641回）(endure, put up with,)）
<7> Many people fell for their dirty tricks.
「多くの人がやつらの汚い手口に引っかかった」
fall for「～にひっかかる」（→英語でどう言う？「罠に引っかかる」（第1336回）） trick「たくらみ、策略、いたずら」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典