| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2929回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「考えられる限り最高の○○」
とかって英語ではどう言うんでしょうか？
直訳ではないのですが、1つには
最上級＋possible
というパターンを使えば上手く表現できます(^^)
例）
<1> This is the best possible idea.
「これが考え得る限り最高のアイディアです」
bestは、goodの最上級で、「一番良い、最高の」という意味
possibleは「あり得る、可能である」という意味なので、
best possibleは、「あり得る範囲内で最高の、あらゆる可能性の中で一番良い」という意味を表します(*^_^*)
では、追加で【最上級＋possible】の例文を見ていきましょう♪
（以下の英文の日本語訳では、意訳されていたり、訳に反映されていない場合もありますが、【最上級＋possible】の正確な字義通りの意味は「あるゆる可能性の中で一番の」という意味です）
<2> We must keep looking for the best possible solution.
「可能な限り最良の解決法を探し続けないといけない」
keep ～ing「～し続ける」（→英語でどう言う？「～し続ける」（第1712回）(keep ～ing)） look for「探す」（→英語でどう言う？「○○を探しています」（第951回）） solution「解決法」（→英語でどう言う？「問題を解決する」（第1868回）(solve)）
◆ 【worst possible】……「あらゆる可能性の中で一番最悪の」（<3><4>）
<3> Some people make the worst possible choice.
「中にはあり得ないくらい最悪の選択をしてしまう人もいる」
make a choice「選択する」
<4> In the worst possible case, the company will go bankrupt.
「一番最悪の場合には、会社は倒産してしまうだろう」
case「場合」（→英語でどう言う？「最悪の場合、そういうこともある」（第1613回）） go bankrupt「倒産する」（→英語でどう言う？「倒産する」(第375回)）
◆ 【smallest possible】……「あらゆる可能性の中で一番小さい」（<5>）
<5> Cells are the smallest possible unit of life.
「細胞とは生命の最小単位である」
cell「細胞」 unit「単位」（→「(長さ、重さ、通貨、温度などの)単位」(英語でどう言う？第2522回)（unit））
◆ 【smartest possible】……「あり得る範囲内で一番賢い」(<6>)
<6> Even the smartest possible people can't solve the problem.
「この世にいる最も頭の良い人たちでさえ この問題は解くことができない」
even「～でさえ」（→英語でどう言う？「オレでもそんなことできないよ」（第879回）） smart「賢い」（→「賢い」英語でどう言う？第2327回smart/wise/clever/intelligent） solve「解決する」（→英語でどう言う？「問題を解決する」（第1868回）(solve)）
◆ 【easiest possible】……「あらゆる可能性の中で一番簡単だ」(<7>)
<7> The system provides the easiest possible way of dealing with the problem.
「このシステムは、その問題に対する一番最大限に簡単な対処法を提供する」
provide「提供する」（→英語でどう言う？「提供/供給する」(第2019回)(provide)） way「方法」（→英語でどう言う？「彼の歌い方が好きだ」（第348回）） deal with「対処する」（→英語でどう言う？「臨機応変に対応する」（第1066回））
◆ 【biggest possible】……「あらゆる可能性の中で一番大きい」(<8>)
<8> By multiplying 3 of these numbers, what is the biggest possible number you can make?
「これらの数字の内3つを掛け合わせて得られる最大限に大きな数字は何ですか？」
by ～ing「～することによって」（→英語でどう言う？「スポーツをしてストレスを解消する」（第1437回）（by ～ing）） multiply「掛け算する」（→英語でどう言う？「足し算」「引き算」「掛け算」「割り算」（第751回））
*以上の英文の日本語訳では、意訳されていたり、訳に反映されていない場合もありますが、【最上級＋possible】の正確な字義通りの意味は「あるゆる可能性の中で一番の」という意味です(*^_^*)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典