| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2930回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「基準値、境界、境目」
などを意味する
threshold
（スレッショルド）
という名詞の使い方を今回は取り上げたいと思います(^^)
thresholdとは、「ある一定の基準を超えると、そこから扱いや反応や区分の仕方が異なってくる境目、境界線」のことで、
例えば、
<1> 70 percent is the threshold for approval.
「7割が承認のための基準値となる」
approval「承認」（→英語でどう言う？「承認する」（第1784回）(approve)）
のような使い方をするのですが、
この<1>の場合だと、「70％という値が、「承認」という扱いを受けるための基準値」であるという意味でthresholdという言葉が使われていて、
また、
<2> Women have a higher threshold for pain because they can endure childbirth.
「女性は出産に耐えることが出来るので、痛みを我慢できるレベルが高い」
endure「耐える」（→英語でどう言う？「我慢する、堪える」（第1641回）(endure, put up with,)） childbirth「出産」
のような<2>の場合だと、「「痛すぎて我慢できない」という反応をする基準」という意味でthresholdという言葉が使われています(*^_^*)
では、追加でthresholdの例文を見ていきましょう♪
<3> My income is below the tax threshold.
「私の収入は、税金の基準値よりも低い」
income「収入」 below「～より下」 tax「税金」
＊「税金が課せられる基準」まで、収入金額が達していない という意味です。
<4> The retirement threshold will be lowered to 60.
「退職年齢は60歳まで下げられた」
retirement「退職」 lower「下げる」
<5> What is the financial threshold for the scholarship?
「この奨学金を受けるために財政的な基準はどのくらいですか？」
financial「財政的な」 scholarship「奨学金」
＊収入が高すぎると奨学金は受けられないので、奨学金を受けるための基準となる収入金額という意味でthresholdが使われています。
<6> The state of emergency will be declared if daily reported cases exceed the 500 threshold.
「一日の報告件数が500の基準値を超えると、緊急事態宣言が出される」
state of emergency「緊急事態」 declare「宣言する」（→「緊急事態宣言を出す」(英語でどう言う？第2413回)(declare)） daily「日々の」 report「報告する」（→「報道する、報告する、通報する」(英語でどう言う？第2521回)(report)） exceed「超える」
<7> In order to make money on YouTube, you need to reach the 1000 subscriber threshold.
「YouTubeで収入を得るためには、チャンネル登録者1000人の基準に達する必要がある」
in order to「～するために」（→「～するために」(英語でどう言う？第2823回)(in order to)） make money「お金を稼ぐ」（→英語でどう言う？「お金をかせぐ」(第420回)） reach「達する」（→英語でどう言う？「到達する、達する、届く」(第1981回)（reach）） subscriber「登録者」（→「ユーチューブのチャンネル登録者」(英語でどう言う？第2918回)(subscriber)）
* このブログを監修しているアメリカ人ネイティヴによれば、「この文脈では、thresholdよりもlimitやmarkの方がより自然だが、thresholdも使えなくはない」とのことですので、例文として採用することにしました。
<8> He was careful not to pass the 100,000 Euro threshold in order not to enter the next tax bracket.
「彼はもっと高い税率区分に入りたくないので、（自分の収入が）100,000ユーロの基準値を超えないように注意していた」
careful not to V「Vしないように注意する」（→英語でどう言う？「～しないように注意する」（第487回）） pass「通過する」 enter「入る」（→英語でどう言う？「入社、入学、入院」（第883回）） tax bracket「税率区分」
<9> The government decided to raise the threshold for income tax.
「政府は所得税の基準値を引き上げる決定をした」
government「政府」 decide「決める」 raise「上げる」（→「質問がある人は手を上げてください」(英語でどう言う？第2588回)(raise))
<10> 0.15 milligrams per liter is the blood-alcohol threshold for drunken driving.
「1リットルあたり0.15ミリグラムという血中アルコール濃度が、飲酒運転の基準値となる」
per「あたり、～につき」（→「1時間当たり、一人につき…etc」(英語でどう言う？第2248回)（per）） blood「血」 drunken driving「飲酒運転」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典