intelligent

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2327回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年2月24日アクセス数　9854

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「賢い」とか「頭がいい」

って英語ではどう言うんでしょうか？

辞書やほかの学習サイトを調べれば、

smart, wise, clever, intelligent

など色々出てきて、「どれを使えばいいの？」って混乱してしまいます(>_<)

そこで、今回は　様々な「賢い」にあたる英文を１２文　作成し、

それをアメリカ人ネイティヴに見せて、各文ごとに

smart, wise, clever, intelligent4単語の自然度を、　

自然〇、やや不自然△、すごく不自然×の3段階で判断してもらいました(#^^#)

では、例文を見ていきましょう♪
（参考までに、「一番自然」な語も選択してもらいましたので、各文下に示しておきます）

（解説は、ブログ一番下にまとめて書きますので、とりあえず先に例文だけご覧ください）

<1> Mike is (〇smart/Xwise/〇clever/〇intelligent). I'm sure he can pass the exam to ABC university.

「マイクは賢いからABC大学には確実に受かるだろう」
一番自然：　smart

pass「合格する」(→英語でどう言う？「大学に合格する」（第1822回）(pass))

<2> She is (〇smart/△wise/〇clever/〇intelligent). She can figure out what to do depending on the situation.

「彼女は賢いから状況に応じてどうすればよいか判断することができる」

一番自然：　clever

figure out「分かる」(→英語でどう言う？「なぞなぞを解く」（第1480回）(figure out))　depending on ～「～に応じて」(→英語でどう言う？「～によって、～に応じて」（第1727回）(depending on))

<3> He is very (〇smart/△wise/〇clever/〇intelligent). What he says is always logical and well organized.

「彼は賢い。言うことが常に論理的できっちりまとまっている」

一番自然：　smart

logical「論理的」　well organized「よく構成されている」（→英語でどう言う？「考えがよくまとまっている」（第552回））

<4> He is (〇smart/△wise/〇clever/〇intelligent).He knows how to make the most out of situations and get ahead of other people.

「彼は賢い。どうすれば状況を最大限に利用して他人よりも先に行けるのかよく分かっている」

一番自然：　clever

make the most out of～「～を最大限に活用する」　get ahead of ～「～を追い抜く」

<5> She is (〇smart/Xwise/△clever/〇intelligent)
. She reads a lot of books and has a wide range of knowledge.

「彼女はかしこい。たくさん本を読んでいて豊富な知識がある」

一番自然：　smart

wide range of「幅広い」　knowledge「知識」

<6> The boy is (〇smart/Xwise/〇clever/〇intelligent)
. He got a perfect score in math.

「その男の子はかしこいので、数学で満点をとった」

一番自然：　smart

<7> She is (〇smart/Xwise/〇clever/〇intelligent)
and can think very fast.

「彼女はかしこくて頭の回転がすごく速い」

一番自然：　smart & clever

fast「速く」(→英語でどう言う？「頭の回転が速い」（第698回）)

<8> You are (〇smart/△wise/△clever/〇intelligent)
. You know which side you should take. If you are against us, you can never work in this industry.

「賢いんだから、どっちの側についた方が得か分かってんだろ？俺たちに逆らったら、二度とこの業界で働けなくなるからな」

一番自然：　smart

take side「一方の側につく」　be against～「～に敵対する」(→英語でどう言う？「～に反対する」（第1632回）(be against))　industry「業界」(→英語でどう言う？「業界」（第1760回）(industry))

<9> He made　a(n) (〇smart/〇wise/〇clever/〇intelligent)
decision. If he hadn't, they would have suffered irreparable damage.

「彼は賢い決断をした。あの決断がなければ、取り返しのつかない事態に陥っていただろう(直訳:　彼がそうしてなければ、彼らは取り返しのつかない損害を被っていただろう)」

一番自然：　wise

decision「決定」　suffer「苦しむ、被る」　irreparable「取り返しのつかない」(→「取り返しのつかない過ち、ミス」(英語でどう言う？第2325回)(irreparable))

<10> He is such a(n) (〇smart/△wise/〇clever/〇intelligent)
kid that he immediately realized they didn't want to be interrupted and pretended he wanted to play a game alone.

「彼は賢い子なので、彼らが邪魔されたくないんだということにすぐに気づいて自分は１人でゲームをしたいんだという素振りを見せた」

一番自然：　smart

such ～ that ┉「とても～なので┉だ」　immediately「即座に」　realize「気づく、悟る」　interrupt「中断する」(→「会話に割り込む、話を遮る」(英語でどう言う？第2276回)(interrupt))　pretend「ふりをする」(→英語でどう言う？「気に入ったふりをする」（第147回）)　alone「１人で」(→英語でどう言う？「1人(独り)で○○する」（第1772回）(alone))

<11> My dog is (〇smart/Xwise/〇clever/〇intelligent). He can do many tricks.

「うちの犬は賢くて色々な芸ができる」

一番自然：　smart
trick「芸」

<12> He was the (〇smartest/〇wisest/△cleverest/〇most intelligent)
man I knew. Many people went to him for advice.

「彼は私の知る限り一番賢い男で、多くの人が助言を求めて彼のもとを訪れた」

一番自然：　wise

では、以上の結果を表にまとめます♪

smart	〇(12)
wise	〇(2)△(5) X(5)
clever	〇(9) △(3)
intelligent	〇(12)

（〇自然、△やや不自然、Xすごく不自然）

	smart	wise	clever	intelligent
<1>学業	〇	X	〇	〇
<2>状況判断	〇	△	〇	〇
<3>論理構成	〇	△	〇	〇
<4>競争戦略	〇	△	〇	〇
<5>読書家	〇	X	△	〇
<6>数学	〇	X	〇	〇
<7>頭の回転	〇	X	〇	〇
<8>損得判断	〇	△	△	〇
<9>危険回避	〇	〇	〇	〇
<10>配慮	〇	△	〇	〇
<11>犬	〇	X	〇	〇
<12>助言	〇	〇	△	〇

（〇一番自然、〇自然、△やや不自然、×すごく不自然）

まとめ解説

●smartは一番幅広く「賢い、頭がいい」の意味で使えます。すべての場合において「自然」な選択となり、しかもほぼ全ての場合において「一番自然」と判断されるので、

「賢い＝smart」と単純に覚えておけば、それ以外の語のややこしい使い分けなど一切気にする必要はありません。今現時点で相当ペラペラに話せてネイティヴと同レベルを目指すという人以外は、その理解で基本的に十分でしょう(^^♪

ただ、せっかくなので他の語についても解説を加えます(笑)

●smartと同じくintelligentも全ての場合において「自然」と判断されました。ネイティヴいわくsmartとintelligentはほぼ完全な同義語で原則全ての場合において言い換え可能ですが、intelligentの方がフォーマルな響きがあるので、今回扱ったような話し言葉では、smartの方が自然だということです。intelligentは、また、動物のドキュメンタリー番組などで「動物の知能」について語るような場面でよく使われる傾向があります。日本語の「インテリ」と結び付けてintelligentを覚えていると、<11>の「犬」の例でintelligentが使えるのは意外に思えるかと思いますが、これは「知能が高い」というニュアンスで使われているのですね。

●cleverもかなり幅広く「賢い、頭がいい」の意味で使われるのですが、特に、「頭の回転が速く実際の問題にどう上手く対処していけばよいかを戦略的に考えることができる」というニュアンスで使われることが多く、典型的には、<2><4>のような文脈で用います（文脈によっては「ずる賢い」的なニュアンスで用いられることもあります）。

●wiseは、ほとんどの例で「不自然」と判断されました。なので、wiseを「賢い」の意味で使っている方がいましたら、すぐに辞めるのが良いでしょう。wiseは「経験によって築かれた豊富な知恵があり、思慮深く合理的で適切な判断ができる」という意味合いであり、「頭の回転が速い」とか「テストで高得点がとれる」といった類の「頭の良さ」的な意味合いは全くありません。

色々書きましたが、

基本的には、「賢い=smart」でコミュニケーション上は全く問題ないので、

細かい違いは気にせず自信を持ってsmartを使いましょ～♪

◆英文音声↓