Styx - Lights

昨日、4000円以上も出して買った
蛍光管ですが、

本日、器具本体が壊れていたことが
判明しましたので、
訂正してお詫びいたします。

どうもこんにちは、Bingoです。

おととい、居間の照明が
急に暗くなってしまい、
70型ってヤツですか、、、
二重になっている細い蛍光管を
昨日、買ってきて交換したんですよ。

で、その時は、
普通に明かりがついたんですが、
今朝、急にまた消えてしまい、、、
器具本体が壊れているんだな、、、
って、バイバイしちゃいました。

でも、、、
元から付いていた蛍光管と
新しく買った蛍光管と、
まだ使える蛍光管が
二組も残ることになるんですよね。。。

で、とりあえず使っていなかった
オシャレ照明を取り付けたのですが、
それがあまりにも暗くて。。。(笑)

ムーディなのはいいんですけど、、、
怠け者になりそうな気がして。。。(笑)

あと、電気代を食いそうで。。。(涙)

どうやら、やっぱり、
買い換えなきゃダメそうです。。。(涙)

■■■■■■■■■■■■■■■

さてさて選曲ですが、
スティクスの「ライツ」です。

1979年のアルバム「コーナーストーン」の
1曲目を飾る曲です。

導く光を求めて
自問自答している歌なのかと
思いますが、、、いかがでしょう。。。

そんなことよりも、我が家には
新しい照明器具が必要です。。。(笑)

■■■■■■■■■■■■■■■

Styx - Lights Lyrics

Writers: Dennis DeYoung,
Tommy Shaw
意訳: Bingo

I heard the knock on my door
I heard the ring of the bell
I got the letter but I couldn't go
So many thoughts in my head
So many places to be
So many faces that I long to see
Standing in front of me tonight
The lights will take me
Where I long to be
Just like a thousand nights before
Somebody said to me
Why do you do this to you
Why not sit back and relax
Go to the islands and forget it all

　　　ドアをノックする音が聞こえた
　　　ベルが鳴ったのが聞こえた
　　　手紙を受け取った
　　　でも行くことができない
　　　たくさんの考えが頭に浮かび
　　　たくさんの場所
　　　たくさんの懐かしい顔
　　　今夜、ボクの前に立っている
　　　光がボクを連れて行ってくれる
　　　ボクの想い焦がれる場所へ
　　　まるで千の夜を越えて
　　　誰かがボクに言う
　　　なぜ自分自身にこうするのか
　　　なぜゆったり腰かけて
　　　くつろがないのか
　　　島へ行ってすべてを忘れるんだ

Slow down, you're moving too fast
You seem afraid it won't last
Take my advice
Go straight and settle down
Thank you for caring
But tonight the lights will take me
Where I long to be
Just like a thousand nights before
I can't explain
It gives me something

　　　のんびり行きな
　　　キミは急ぎ過ぎる
　　　キミは恐れているようだ
　　　ずっと続くことは無い
　　　ボクの助言を聞いて
　　　まっすぐに進め
　　　落ち着いて
　　　気にかけてくれてありがとう
　　　でも今夜、光が連れて行ってくれる
　　　ボクの想い焦がれる場所へ
　　　まるで千の夜を越えて
　　　説明でないけど
　　　それはボクに何かを与えてくれる

Give me the lights, precious lights
Give me lights
Give me my hope
Give me my energy
You can turn the wrong into right
Precious lights
Illuminate me
Won't you watch me play
Won't you watch me play

　　　光を与えてくれ、貴い光を
　　　光を与えてくれ
　　　希望を与えてくれ、力を与えてくれ
　　　キミなら誤りを正してくれる
　　　貴い光を
　　　ボクを照らしてくれ
　　　ボクに輝かせてくれないか

Give me the lights, precious lights
Give me lights
Give me my hope
Give me my energy
You can turn the wrong into right
Precious lights
Illuminate me
Won't you watch me play
Won't you watch me play

　　　光を与えてくれ、貴い光を
　　　光を与えてくれ
　　　希望を与えてくれ、力を与えてくれ
　　　キミなら誤りを正してくれる
　　　貴い光を
　　　ボクを照らしてくれ
　　　ボクに輝かせてくれないか

Give me the lights, precious lights
Give me lights
Shine on upon me
Give me my energy, oh
You can turn the wrong into right
Precious lights
Illuminate me, give me
Carry me way
Carry me, carry me, carry me...
Carry me way

　　　光を与えてくれ、貴い光を
　　　光を与えてくれ
　　　ボクの上に輝きを
　　　力を与えてくれ
　　　キミなら誤りを正してくれる
　　　貴い光を
　　　ボクを照らしてくれないか
　　　ボクを運んで行ってくれ

■■■■■■■■■■■■■■■

Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!

Styx - Lights