今朝、小学生の見守りに
うっかり遅刻してしまい
せっかくの善人アピールが
出来なかったBingoです。
どうも、こんばんは。
なかなか起きられなくて
二度寝してしまったんです。。。
で、小学生たちの背中を
少し離れて見送るだけでした。(汗)

朝ごはんを食べないままで
行ったもんだから、
もうお腹が空いて空いて、、、
朝マックしてしまいました。
久しぶりに食べた
ソーセージエッグマフィンは
とても美味しかったです。
今朝もマクドナルドの
真っ赤なジャンパーを着ていたので、
店員が胸のマークを凝視してました。
(笑)
McDonald’s
Development Team
(開発チーム)

そのあとに行ってきた
皮膚科のスタッフも
このジャンパーに興味津々で
いろいろチェックしてました。(笑)
これを着て歩きながら
すれ違う人の口元を見ると
「マック...」ってなってることが
しばしばあります。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
Rainbow - Difficult To Cure (1981)

さてさて選曲ですが、
前回のマドンナの「スポットライト」
に続いて、レインボーの
「スポットライト・キッド」
なんてどうでしょう。。。
華やかな舞台の上で
脚光を浴びる輝かしい栄光に
依存し執着するスターの
切ない物語、、、
って感じでしょうか。
■■■■■■■■■■■■■■■
Rainbow - Spotlight Kid Lyrics
(1981)
Writers: Ritchie Blackmore,
Roger Glover
意訳: Bingo
[Verse 1]
You don't know what's happening
You want to go home
But there's nowhere to hide
You walk out on stage
Your first time alone
The crowd's going wild
何が起きているかわからず
オマエは家に帰りたいだろうが
隠れる場所なんてどこにもない
ステージに歩み出るオマエ
初めてのひとり舞台
観客が沸き上がる
[Pre-Chorus]
And you feel so alive
You could stand up
And take this all night
They love you
そして、生きていると実感が
オマエを立ち上がらせ
ステージは朝までオマエのモノ
みんながオマエに恋してる
[Chorus]
But you're in love with the spotlight
You're the spotlight kid
You're in love with the spotlight
You're a spotlight kid
And you know it
でもオマエはスポットライトに夢中
オマエはスポットライトの虜
オマエはスポットライトに恋してる
オマエはスポットライト・キッド
オマエもそれに気づいてる
[Verse 2]
Jokers and women
They hang 'round your door
They're all part of the scene
Just like a junkie
You've got to have more
It's a pleasure machine
バカな男や女どもが
出口をたむろする
そんなものはいつもの光景の断片
まるでヤク中のように
オマエはもっと求めてしまう
それこそが機械仕掛けの快楽
[Pre-Chorus]
And you fly every night
But the dressing room mirror
Don't lie
They love you
そして毎夜オマエは飛び回る
でも、楽屋の鏡は嘘はつかない
みんながオマエに恋してる
[Chorus]
But you're in love with the spotlight
You're the spotlight kid, yeah
You're in love with the spotlight
You're the spotlight kid, oh
Oh, yeah!
でもオマエはスポットライトに夢中
オマエはスポットライトの虜
オマエはスポットライトに恋してる
オマエはスポットライト・キッド
ああ、そうさ
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Your audience died, faded away
Leaving you on the stage
It's been so many years
Since that first matinee
It seems like an age
観客たちは冷め、消え失せた
オマエをステージに置いて
あれからもう何年も経った
あの最初の公演から
寿命なのだろうか
[Pre-Chorus]
Encore one more time
For the ghosts of the past
In your mind
They love you
もう一度アンコールを
オマエの心に棲む過去の亡霊のために
みんながオマエに恋してる
[Chorus]
But you're in love with the spotlight
You're the spotlight kid
You're in love with the spotlight
Oh, you're living in a dream, yeah
You're in love with the spotlight
Oh, you're the spotlight kid, yeah
でもオマエはスポットライトに夢中
オマエはスポットライトの虜
オマエはスポットライトに恋してる
オマエは夢の中に生きている
オマエはスポットライトに恋してる
オマエはスポットライト・キッド
[Outro]
You're in love with the spotlight
Oh!
You're in love with the spotlight
Yeah!
You're in love with the spotlight
Oh!
You're in love with the spotlight
Yes, you are
You're in love with the spotlight
Oh!
You're in love with the spotlight
Ooh!
You're in love with the spotlight
Can't you see?
You're in love with the spotlight
Oh, yeah!
You're in love with the spotlight
オマエはスポットライトに恋してる
そうさ、オマエは
オマエはスポットライトに恋してる
わからないか?
オマエはスポットライトに恋してる
ああ、そうさ
オマエはスポットライトに恋してる
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2008.12.16
→Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)
■■■■■■■■■■■■■■■











