ここのところ、
湯船に浸かっている時間が
自然と長ーくなって
秋が深まったなーって
実感しているBingoです。
どうも、こんばんは。
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲ですが、
前回に引き続きヒューマン・リーグの曲を
もうひとつ、、、
「ラヴ・イズ・オール・ザット・マターズ」
です。
この間、かなーーーり久しぶりに
東急田園都市線に乗ったんですね、、、
で、南町田グランベリーパーク駅の
新しい発車メロディーが聞こえてきて、、、
この曲かと思ってしまったっていう。。。(笑)
東急田園都市線
南町田グランベリーパーク駅
発車メロディー「Promised Land」
2番線 (上り)
ま、、、
なんだーかんだー言っても、
やっぱり愛が一番大事、、、
って感じの曲です。
これからの寒い季節には
やっぱり温かいお風呂と
温かい愛に浸りたいもんです。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
The Human League - Love Is All That Matters Lyrics
Writers: Jimmy Jam, Terry Lewis
意訳: Bingo
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛
Love forgiving
Love for good
Love to keep us faithful
After all is said and done
Love is all that matters
寛大な愛
永遠の愛
愛が誠実さを保つ
何をおいても
愛こそすべて
Got this beautiful situation
I've finally found out
What life's about
Want to talk about it
In my conversation
Going to tell the world
Going to sing it
From the highest mountain top
この美しい状況に
やっと見い出した
命について
話しておきたい
この会話の中で
世界に伝わるよう
歌にして
最も高い山の上から
Love forgiving
Love for good
Love to keep us faithful
After all is said and done
Love is all that matters
寛大な愛
永遠の愛
愛が誠実さを保つ
何をおいても
愛こそすべて
Every person pledge allegiance
All our efforts
To one common cause
Take a minute to improve a life
Form a legion
That's united for a love cause
誰もが忠誠を誓い
よくある事に対して努力する
時間は要らない
人生を良くするには
協力しあって仲間を作ろう
愛の信念のために
Love forgiving
Love for good
Love to keep us faithful
After all is said and done
Love is all that matters
寛大な愛
永遠の愛
愛が誠実さを保つ
何をおいても
愛こそすべて
March
前に進もう
No more harmonies
No more I trust you only war
If each of us would
Only do our part
All people forget...
What we need is love
もうどんな調和もない
もうキミだけの戦いではない
もしひとりひとりが
自分の役割だけをするなら
誰もが忘れている
必要なのは愛だということを
Love forgiving
Love for good
Love to keep us faithful
After all is said and done
Love is all that matters
寛大な愛
永遠の愛
愛が誠実さを保つ
何をおいても
愛こそすべて
Stand up for love
Stand up and love
Stand up for love
Stand up and love
Love is all that matters
愛のため立ち上がれ
立ち上がって愛そう
愛のため立ち上がれ
立ち上がって愛そう
愛こそすべて
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2022.10.23
→The Human League - Human (歌詞＋和訳)
2011.10.03
→The Human League - Don't You Want Me (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■
[偶然似てしまった？？曲 関連記事]
2022.10.20
→The Drifters - I Count The Tears (歌詞＋和訳)
2022.06.12
→Bobby Comstock - Let's Stomp (歌詞＋和訳)
2022.01.30
→Lynn Anderson - Rose Garden (歌詞＋和訳)
2022.01.12
→Night Ranger - Don't Tell Me You Love Me (歌詞＋和訳)
2021.08.28
→Suzi Quatro - The Wild One (歌詞＋和訳)
2021.06.16
→Sade - No Ordinary Love (歌詞＋和訳)
2021.04.17
→The Johnny Burnette Trio - The Train Kept A-Rollin' (歌詞＋和訳)
2021.02.23
→Carole Bayer Sager - I Don't Wanna Dance No More (歌詞＋和訳)
2021.02.21
→Carole Bayer Sager - It's The Falling In Love (歌詞＋和訳)
2020.11.29
→Shalamar - Dancing In The Sheets (歌詞＋和訳)
2020.09.23
→Marlena Shaw - You Taught Me How To Speak In Love (歌詞＋和訳)
2020.03.04
→Niteflyte - You Are (歌詞＋和訳)
2019.07.27
→The Isley Brothers - If You Were There (歌詞＋和訳)
2019.01.06
→Bay City Rollers - I Only Want Be With You (歌詞＋和訳)
2017.11.08
→Wilson Pickett - Don't Knock My Love - Pt.1 (歌詞＋和訳)
2017.11.01
→Diana Ross And Marvin Gaye - Don't Knock My Love (歌詞＋和訳)
2017.03.26
→The Chiffons - He's So Fine (歌詞＋和訳)
2017.02.25
→Whitney Houston - Take Good Care of My Heart (歌詞＋和訳)
2013.02.02
→Teddy Pendergrass - Do Me (歌詞＋和訳)
2012.12.02
→Eagles - Take It Easy (歌詞＋和訳)
2011.12.03
→The Alan Parsons Project - Don't Answer Me (歌詞＋和訳)
2011.02.15
→Gary Moore ゲイリー・ムーア Pt2
4. Gary Moore - Wild Frontier
5. Tokio - 宙船
2010.11.16
→Coloring Songs 色付けの曲
2. Blondie - Call Me (Theme from American Gigolo)
2009.10.27
→Halloween Songs ハロウィン・ソング
12. The Poets - Dead
2007.03.20
→Mungo Jerry マンゴ・ジェリー
■■■■■■■■■■■■■■■