寝つきの早さには自信があるBingoです。
どうも、こんばんは。
ま、のび太には負けますけど。。。(笑)
昔、ウルトラクイズで、
早く眠った方が勝ちってヤツがありましたけど、
アレなら絶対に自信があります。(笑)
ところが、近ごろは眠りが浅いのか、
夜中の変な時間に目を覚ますことが
多くなってきたんですよね。。。
だからなのか、昼間でも
眠くて仕方ない時がよくあるんです。
これも、歳のせいなんでしょうか。。。(涙)
あーーーも、一日中、
毛布にくるまって眠っていたい。。。(笑)
寒くなって来たので、
なおさらですよね。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲ですが、
またまた「フットルース」のサントラから
シャラマーの「ダンシング・イン・ザ・シーツ」です。
タイトルからして、なんだか
あーあ、やっちゃったねー的な
感じがしませんか？(笑)
意味深にしたつもりが、
全然深くないみたいな。。。(笑)
曲もプリンスの「1999」似てなくね？？
って感じだし。。。(笑)
それに、もうジェフリー・ダニエルも
ジョディ・ワトリーもいないんですよね。。。
でも、この曲、好きなんですよね。。。(笑)
Prince - 1999 (1982)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Shalamar - Dancing In The Sheets Lyrics
Writers: Bill Wolfer, Dean Pitchford
意訳: Bingo
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
シーツにくるまって踊ろう
I caught you smiling
I know I've seen you here before
How come you're hiding
Hey, don't you wanna hit the floor?
The place is crowded
笑顔のキミを見つけたよ
前にもここで会ったよね
どうして隠れるの
ねえ、踊りたくないの
ここは人がいっぱいだから
Or maybe you don't like the beat
I got a two-track playing in my head
So let me take you
Somewhere else instead
それともビートが嫌いかな
もう2曲流れたから
どこか他にお連れさせてくれ
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
シーツにくるまって踊ろう
Grab your coat
And wave goodbye to your friends
I wanna take you
Where the night never ends
上着を持って
友達に手を振ってさよならを
キミを連れて行きたい
夜が終わらない場所へ
I feel the need
To sweep you off your feet
You and me
We should be dancing in the sheets
必要を感じるんだ
キミを抱き上げてさらわないと
キミとボク
シーツにくるまって踊らないと
Dancing in the sheets
シーツにくるまって踊ろう
We got the rhythm
We got the music on our side
If we go with 'em
I'll bet we'll have a wonderful ride
Ooh, oh
リズムを刻めば
音楽が流れてくる
それに乗れれば
素晴らしい乗り心地に間違いない
Your hands are cold
So maybe we could make some heat
Love is always born on a chance
So wrap around me
And baby, let's dance
キミの手が冷たいから
二人で何か温まることをしよう
恋はきっかけがあって起こるもの
だからボクを包んで
さあ、ベイビー、一緒に踊ろう
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
シーツにくるまって踊ろう
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Footloose 関連記事]
2020.11.28
→Kenny Loggins - I'm Free (Heaven Helps The Man) (歌詞＋和訳)
2020.11.23
→Kenny Loggins - Footloose (歌詞＋和訳)
2009.08.18
→Sultry Songs 暑苦しい歌
8. Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero
9. Moving Pictures - Never
2009.06.02
→Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 2/2
21. Kenny Loggins - Footloose
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Shalamar 関連記事]
2016.04.04
→Shalamar - Sweeter As The Days Go By (歌詞＋和訳)
2011.08.25
→Shalamar - Over And Over (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[偶然似てしまった？？曲 関連記事]
2020.09.23
→Marlena Shaw - You Taught Me How To Speak In Love (歌詞＋和訳)
2020.03.04
→Niteflyte - You Are (歌詞＋和訳)
2019.07.27
→The Isley Brothers - If You Were There (歌詞＋和訳)
2019.01.06
→Bay City Rollers - I Only Want Be With You (歌詞＋和訳)
2017.11.08
→Wilson Pickett - Don't Knock My Love - Pt.1 (歌詞＋和訳)
2017.11.01
→Diana Ross And Marvin Gaye - Don't Knock My Love (歌詞＋和訳)
2017.03.26
→The Chiffons - He's So Fine (歌詞＋和訳)
2017.02.25
→Whitney Houston - Take Good Care of My Heart (歌詞＋和訳)
2013.02.02
→Teddy Pendergrass - Do Me (歌詞＋和訳)
2012.12.02
→Eagles - Take It Easy (歌詞＋和訳)
2011.12.03
→The Alan Parsons Project - Don't Answer Me (歌詞＋和訳)
2011.02.15
→Gary Moore ゲイリー・ムーア Pt2
4. Gary Moore - Wild Frontier
5. Tokio - 宙船
2010.11.16
→Coloring Songs 色付けの曲
2. Blondie - Call Me (Theme from American Gigolo)
2009.10.27
→Halloween Songs ハロウィン・ソング
12. The Poets - Dead
2007.03.20
→Mungo Jerry マンゴ・ジェリー
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■