かつてなく意味不明顔された会話〜お肉券編
あんにょん、ぱてぃです。「코로나때문에....,」「코로나때문에....,」「コロナのせいで、ほりゃらら〜」という会話もやりとりももう何度したかわかりません。現在は、布製マスク一世帯につきマスク２枚という、なんだかわからないニュースに衝撃を受けています。全世帯へ届けるまでの郵便費用、時間、そして２枚。経済的な打撃には対応が後手後手。フリーランスや表現者の保証はなぜか半額。子育て世代への支援も職業による区別。対応に疑問しか感じません。ひとつまえの衝撃ワードは、「お肉券」構想。パワーワードでしたね。「お魚券」「レンズ券」も。「ねーねー、お肉券って知ってる？」「ん？ケン？肉買うの？」「いやいや、コロナの保証でお肉やお魚が買い物できる券」「캔…???」「いやいや、권（券）고기권 」「あー、券」「国産のお肉だけらしいけどね」「え？なんで、オーストラリア産とかはダメなの？なんで？」「日本のだけなんだって。てかお肉券って変だよね」「うん…不思議だね…」私たち韓国語で話しているんですが、わたしの韓国語能力の不足もすごく感じること沢山あるんです。で、も！今回は正直過去最大級に、言葉の問題でなく、会話が通じてない、というか、（え？…意味不明！）という雰囲気でしたよね。わたしの韓国語も悪いに違いない！でも、今回はわたしだけが、悪いわけじゃないと思うんだ…。。。
