氏に週末になってやっと会えました。ただし土曜なのにあえた時間22時。
「毎週末少しだけでも、会うようにしてほしいな」「うん、会える時は必ずそうしよう。ボクは大丈夫だから」[갑지기 찾아오는 재채기:突然に出るくしゃみ]
P:잠깐!
待った！
A:?!
P:아~ 이거 안돼겠네 이거
あ〜これはダメだよ これ
A:저 손으로 가리고 했는데요?
私は手で覆いましたよ？
P:그러면 손에 세균이 다 묻잖아요
そうしたら手に細菌が全て付くじゃないですか
A:그...그런가?
そ…そうなの？
P:그리고 여기 책상에도 여기 노트북에도 다 묻어요
それに ここ、机にも ここパソコンにも全て付きますよ
A:재채기 나은데 어떻게요?
くしゃみが出るのはどうしたらいいですか？
(재채기 하고 싶은데:くしゃみをしたいのに)
A:어떻게 해요?
どうしたらいいですか？
(그럼 어떻게 해요?:そしたらどうしたらいいですか？)
P:이렇게 하면 됩니다!
こうすればいいんですよ！
[올바른 기침예절:正しい咳の作法]
P:기침이나 재채기가 나오려고 할땐
咳やくしゃみが出る時
P:휴지나 이 손수건은 꼭 필요합니다
ティッシュやハンカチは必ず必要です
(휴지나 손수건은 필수: ティッシュやハンカチは必須)
A: 전 손수건이 없는데요
私はハンカチがないんです…
P:그러면 소매로 하세요
それならば袖でしてください
(손수건이 없을땐 옷소매로!:ハンカチがない時は服の袖で！)
P:그러면 같이 한번 할까요?
それでは一緒に一度やりましょう
[옷소매로 입과 코를 가리고:服の袖で口と鼻をおさえて]
P:하나 들 셋 에취!
いちにっさん ハクション！
P:이렇게 기침한 뒤에 바로 뭐 할까요?
このように咳をしたあとすぐに何をしますか？
(기침한 뒤에 뭐다?:咳をした後はなんだ？)
A:손 씻어?
手を洗う？
(손 씻기:手洗い)
P:맞습니다! 뭘로?
そうです！何で？
(딩동댕! 뭘로?:ピンポン！何で？)
A:비누로?
石鹸で？
(비누칠:石鹸で手洗い)
P:맞아요. 기침이나 재채기하고 다음은 비누로 손을 깨끗이 씻습니다
そうです。咳やくしゃみをして次は石鹸で綺麗に手を洗います
(기침이나 재채기를 한 후엔 비누로 깨끗히 손을 씻어주세요:咳やくしゃみをした後は石鹸で綺麗に目を洗ってください)
A: 손을 씻어 오겠습니다
手を洗いにいってきます
(실천하러 가는 참시민:実践しに行く人)
P:오케이 렛츠고! 에취! 어 나도
オッケー レッツゴー ハクション！お、ボクも
(팽수도 날개 씻으러:ペンスも羽を洗いに)
P:여러분 꼭 기억하세요. 손은 비누로 꼼꼼하게 30초 이상 씻어 주시 기침 할땐 옷소매로 입과 코를 가리고 에취!
올바른 손 씻기와 기침예절 펭수와 함께 건강을 꼭 지켜요. 어이!펭펭!
みなさん絶対覚えてください。ては石鹸で几帳面に30秒以上洗い、咳をする時は服の袖でハクション！
正しい手洗いと咳のマナーでペンスと一緒に健康を守りましょう！yeah！ペンペーン！