雨の日曜日ですね。
いいのやら悪いのやら。
そのおかげで猫あたま氏は朝顔出さないといけない予定だった仕事がなくなったので、よかった説ありありです、あんにょんはせよ、ぱてぃです。

私がそれはもう、

なんまら愛している存在!

ペンス様!
ペンスって教育番組のキャラなんですが、
大人もウケる、むしろ大人に受けている手前、
タメになることを忘れていました笑

コロナが流行り出した頃に、アップされた動画があるんです。


正しい手洗いと咳のマナー!


勉強のために聞き取りして、書き取りして、訳す時間を作っているのですが、それにペンス愛が溢れまくって楽しく勉強してしまいました。

タメになりますし、ペンスファン増えて欲しいですし、お子さんにもおすすめです。
ペンの個人的なものなので、その辺をご理解して個人的に見ていただけると幸いです。



間違いなどもあるかもしれません、お許しください。
最近勉強のために聞き取りして、書き取りして訳す時間を作っているのですが、ペンスへの愛が勉強の助けになりました。笑

一旦、文字制限があるので、手洗いのところまでの訳です!




P:날개 씻으로 갑시다 ~*2

羽を洗いにいこう〜×2


(날개 씻으로 가는 펭수:羽を洗いに行くペンス)

(개운하게 씻는 시민 포착:サッと手を洗う人を捕獲)

(누가 물소리만 내었어: 誰かが水の音だけ出している)

(검서 :検挙)


P:잠깐! 지금 물로만 씻었죠?

待った!今、水だけで手を洗いましたよね?

A:~

はい

P:비누칠 했죠?

鹸で手洗いしなかったですよね?

A:비누칠은 해야 돼요?

鹸で手洗いは絶対しないとダメですか?

(깊은 한숨:深いタメ息)

P:제가 지금부터 재대로 씻기 방법을 알려드리겠습니다.따라 오세요!

ボクが今からちゃんとした手の洗い方を教えます。ついてきてください!

(시무록:ぶすっー)

P:하나 하나 ......

いちにっ いちにっ

(올바른 씻기 레츠고:正しい手洗いにレッツゴー)

P:그러면 지금부터 따라 해볼까요?

それでは今から一緒にやってみましょう

(지금부터 펭수를 따라해볼까요?:今からペンスと一緒にやってみましょう)


비누칠(어이!)비누칠(어이!)

鹸で手洗い(yeah)石鹸で手洗い(yeah

씻을땐 비누칠

手を洗う時は石鹸で洗う

손바락 (어이!)손바락(어이어이어이!)

てのひら(yeah)てのひら(yeah yeah yeah)

[1:손바락 깨끗히 문지르기:てのひらを綺麗にこする]

손등도 깨끗히(어이어이)

手の甲も綺麗に(yeah yeah)

[2:손등도 깨끗히 문지르기:手の甲も綺麗にこする]

사이사이 손가락 사이사이 사이사이

間と間 指の間と間 間と間

[3:손가럭 사이사이 꼼꼼히:指の間と間も几帳面に]

손을 모아 문지르 두손을 문지르 

両手を合わせてこする 両手をこする

[4: 손을 모아 문지르기 両手を合わせてこする]

엄지손가락 뱅글 뱅글 돌려

親指をくるくる くるくるまわす

[5:엄지손가락 잡고 뱅글 돌리기:親指をにぎってくるくるまわす]

밑도 꼼꼼히 (어이)

爪の下も几帳面に(yeah)

[6:손톱 밑도 꼼꼼히 씻기:爪の下も几帳面に洗う]


P:이제 흐르는 물이 헹궈주세요

流水ですすいでください


헹구는 것도 어래 헹궈 30 헹궈

すすぐのは長く すすぐ 30秒 すすぐ

(! 30 이상 헹궈주기:30秒以上すすぐ)

깨끗 깨끗 문지 문지 깨끗하게 헹궈요 (어이)

綺麗 綺麗 こすって こすって 綺麗に流します(yeah)

(손씻기 부르고 나면: 手洗いソングを歌えば)


P:깨끗한 날개

綺麗な羽

A:깨끗한

綺麗な手

P&A:완성

完成