cnz27hiroのブログ -32ページ目

サンレモに出なかった歌手達 96 ヴァン・ウッド５

★ヴァン・ウッド (g,vm) Van Wood

本名ピーター・ヴァン・ホーテン(Peter van Houten)　1927年9月19日オランダのハーグ(Hague)生、2010年3月10日ローマ没、オランダ系イタリア人ギタリスト、作曲家、歌手、俳優。

　　　　　　　　　　　　 CGA･C-024

活動期間：1946年 – 2010年

所属レコード会社：Pathé (V.C.M.), Vis Radio, Fonit, Philips, Durium, Edibi, Andromeda Records

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　１９６０年代に入り占星術師とミラノに開いたナイトクラブ歌手やギタリストとして演奏し、１０年近く新たなレコード制作をしていませんでした。

　７３年ナポリの老舗音楽出版社の一つビデリ傘下のレコード会社エディビからＬＰ３枚組「ヴァン・ウッド・ストーリー(Van Wood Story)」を出しました。エディビは６６年サンレモ音楽祭にルチアーノ・トメイ (Luciano Tomei)を、７４年同に当時無名の新人だったドナテッラ・レットーレ (Donatella Rettore)を出場させた会社です。

SEB-4004～6 (1973年 EDIBI -‎ S.D.M.) 3LP Van Wood Story

1-１.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

1-２.Luna Rossa (ルナ・ロッサ)

1-３.Serenatella Sciuè Sciuè (セレナッテラ・シュエ・シュエ)

1-４.My Prayer (Avant De Mourir) (マイ・プレイヤー)

1-５.Il Nostro Giorno (思い出のカルナバル)

1-６.Ricordate Marcellino?

1-７.Via Montenapoleone

1-８.Unforgetable (アンフォゲッタブル)

1-９.E' Inutile (ナポリでチャオ)

1-10.Domani E Natale

1-11.Maria Canaria

1-12.Sophia (ソフィア)

2-１.Butta La Chiave

2-２.Anema E Core (すべてを君に (アネマ・エ・コーレ))

2-３.Volevo Un Gatto Nero (黒ネコのタンゴ)

2-４.Cha Cha Napulitano

2-５.Suspiranno Na Canzone (歌にためいき)

2-６.Sole Giallo (黄色い太陽)

2-７.Il Telefono

2-８.Accarezzame (アカレッツァーメ)

2-９.Al Night

2-10.O Baby Bu

2-11.Luna Caprese (カプリの月)

2-12.Popoff (シベリアのポポフ)

2-13.Walking My Baby Back Home

3-１.Mia Cara Carolina

3-２.Tu Ed Io

3-３.Sha-Va-Da

3-４.Comme A' Na Vota Vaseme

3-５.Tre Numeri Al (三本の富籤)

3-６.Eccomi Seduto Qua

3-７.1753

3-８.Scapricciatiello (ふぬけ男)

3-９.I Pesciolini

3-10. La Pansè (ラ・パンセ)

3-11.Tre Volte Mia

3-12.Chella Llà (ケラ・ラ)

3-13.Van Wood's Rock

　　　　　　　　　　SEB-4004～6

　７４年ヴェッデッテのフェイズ６レーベルでギター・テクニックを駆使した全曲演奏曲のアルバム｢ヴァン・ウッド・ギター・マジック｣を出しました。この音源は少なくともアナログ盤１回、ＣＤ盤２回の再発売をされています。

VPAS- 911 SM-7022

VPAS- 911 (1974年 Phase 6 - Vedette) Van Wood Guitar Magic

SM-7022 (1982年 Scacco Matto ‎–Ossigeno) CD Maria Elena - Peter Van Wood e le sue magiche chitarre [VPAS- 911と曲順同編成]

RMCD-4130 (1997年6月 Replay Music ‎ – Butterfly Music) CD The Magic Guitar of Van Wood [8015670041309]

GRCD-6272 (2000年 Green Records ‎ – Duck Record) CD Peter Van Wood　- I grandi solisti [8 01295 8 852725]

１：４：７.Sleepy Shores (朝もやの渚)

２：５：８.My Reason (マイ・リーズン)

３：10：９.Rocket Man (ロケット・マン)

４：７：10.Midnight In Moscow (モスコーの夜はふけて)

５：３：11.Habanera (ハバネラ)

６：６：12..Malaguena (マラゲーニャ)

７：１：１.Maria Elena (マリア・エレーナ)

８：12：２.Love Letteres In The Sand (砂に書いたラヴ・レター)

９：９：３.Lili Marlene (リリー・マルレーヌ)

10：２：４.Amor, Amor, Amor (アモール・アモール・アモール)

11：８：５.Moon Flowers

12：11：６.Sciavadà

RMCD-4130 GRCD-6272

　７５年エディビからＴＶ番組のシングル盤が出ています。ヴァン・ウッドはＡ面のみです。

EDF-1101 (1975年 EDIBI -‎ S.D.M.) Una Piccola Città/Le Sigle Di Circo Dieci

EDF-1101 EDBN-44001

EDBN-44001 (1975年 EDIBI - ‎ S.D.M.) Una Piccola Città/Circo Studio [Van Wood E Il Suo Complesso/Mario Pagano E La Sua Orchestra]

　７６年アルバム「Van Wood ‎– And His Magic Guitar-Organ」が出ます。フィリップス時代の音源ではなく新録音かも知れません。

2480-406 (1976年 Polydor ‎– Phonogram) Van Wood ‎– And His Magic Guitar-Organ

１.'T Was Een Zomernachtfeest

２.Justa Gigolo

３.Greensleeves (グリーンスリーヴス)

４.O Suzanna (オー・スザンナ)

５.La Cucaracha (ラ・クカラチャ)

６.Quizas, Quizas, Quizas (キサス・キサス・キサス)

７.Butta La Chiave Gelsomina

８.Five Minutes More

９.Frag 'Nitch, Warum Ich Gehe

10.C'Est Si Bon (セ・シ・ボン)

11.Harry Lime Theme (第三の男)

12.Don't Fence Me In (責めないで)

13.Tequila (テキーラ)

2480-406 PL- 447

PL- 447 (1980年 Fonit Cetra ‎– Fonit Cetra) I Grandi Successi Van Wood

１.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

２.Butta La Chiave

３.Mia Cara Carolina

４.Via Montenapoleone

５.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

６.Chella Llà (ケラ・ラ)

７.Sole Giallo (黄色い太陽)

８.Il Nostro Giorno (E' Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

９.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

10.Quando, Quando, Quando (クァンド・クァンド・クァンド)

11.Guaglione (ガリオーネ)

12.Spaghetti Cha-Cha-Cha

　フォニット音源の曲がフォニット・チェトラの廉価盤シリーズ、ペリカーノから出ました。

　８１年ヴィス・ラディオ音源を使ったっであろう廉価盤がＲＣＡイタリアーナから発売されました。

NL-33176 (1981年 Linea Tre – RCA Italiana) Sotto il segno di Van Wood

１.Butta La Chiave

２.I' Songo Milanese

３.Three Coins In The Fountain (愛の泉)

４."Ci-Ciu-Ci", Cantava L'Usignolo (チ・チ・ウ・チ)

５.Zucchero E Pepe (砂糖と胡椒)

６.La Ciocca

７.Scapricciatiello (ふぬけ男)

８.Wanted

９.Mia Cara Carolina

10.Sconsolatamente

11.Via Montenapoleone

12.La Nuova Fidanzata　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　NL-33176

　スポーツ番組のテーマ曲のシングルをフォニット・チェトラから出ています。彼の特技占星術を使った試合の占いなどしていたようです。

SP-1784 (1982年 Fonit Cetra ‎– Fonit Cetra) Una Domenica Sportiva/Vattene

　　　　　　　　　　　　　SP-1784

　８８年フォニット・チェトラから３枚組のヴァン・ウッドの集大成した編集ベスト盤が出ます。

PL- 768 (1988年 Fonit Cetra ‎– Fonit Cetra) 3LP Peter Van Wood

1-１.Mia Cara Carolina

1-２.Butta La Chiave

1-３.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

1-４.Via Montenapoleone

1-５.Il Nostro Giorno (E' Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

1-６.La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)

1-７.Butta La Pasta Teresa

1-８.Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

1-９.Love Is A Many Splendored Thing (恋ははかなく (慕情))

1-10.Papa Loves Mambo (Babbo Ama Il Mambo) (パパはマンボがお好き)

1-11.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

1-12.I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)

2-１.A Woman In Love (恋する女)

2-２.Van Wood's Rock

2-３.Only You (オンリー・ユー)

2-４.Buongiorno Katrin

2-５.Ci Vedremo Domani (明日に向かって)

2-６.The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)

2-７.Le Rififi (リフィフィ)

2-８.Non Dir Goodnight

2-９.Sole Giallo (黄色い太陽)

2-10.Chella Llà! (ケラ・ラ)

2-11.Brigitte Bardot (ブリジット・バルドー)

2-12.Scandalo Al Sole (A Summer Place) (夏の日の恋)

3-１.Johnny Guitar (ジャニー・ギター)

3-２.La Bamba (ラ・バンバ)

3-３.Tre Volte Mia

3-４.Buonasera Signorina (ブオナセラ)

3-５.Three Coins In The Fountain (愛の泉)

3-６.La Pansè (ラ・パンセ)

3-７.Smile (スマイル)

3-８.Il Telefono

3-９.Bei Mir Bist Du Schon (Per Te Vivrò) (素敵なあなた)

3-10.Marianne (マリアンヌ)

3-11.Melodia Del Porto

3-12.Around The World (八十日間世界一周)

PL- 768 CDM-2019

CDM-2019 (1988年Fonit Cetra ‎– Fonit Cetra) CD Van Wood [8012355010957 PL- 768の前半分]

１.Mia Cara Carolina

２.Butta La Chiave

３.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

４.Via Montenapoleone

５.Il Nostro Giorno (E' Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

６.La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)

７.Butta La Pasta Teresa

８.Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

９.Love Is A Many Splendored Thing (恋ははかなく (慕情))

10.Papa Loves Mambo (Babbo Ama Il Mambo) (パパはマンボがお好き)

11.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

12.I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)

13.Van Wood'S Rock

14.A Women In Love (恋する女)

15.Only You (オンリー・ユー)

16.Buongiorno Katrin

17.Ci Vedremo Domani (明日に向かって)

18.The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)

19.Le Rififi (リフィフィ)

　ナポリのビデリからナポリターナを集めたＣＤを出しました。

BDR-130837737･2 (1999年 Bderi – CGD East West) CD Il Canzoniere Napoletano Peter Van Wood [8013083773725]

１.Pecche’

２.Suspiranno 'Na Canzone (歌にためいき)

３.Scapricciatiello (ふぬけ男)

４.Torna A Surriento (帰れソレントへ)

５.'O Marenariello (舟人の歌)

６.'A Risa (笑いの歌)

７.'O Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)

８.'A Luciana (あゝ、ルチアーナ)

９.Mia Cara Carolina

10.Butta La Chiave, Gelsomina

11.Maria Mari' (マリア・マリ)

12.Anema E Core (アネマ・エ・コーレ)

13.Sciummo (河)

14.Serenatella Sciuè Sciuè (セレナッテラ・シュエ・シュエ)

15.Aummo Aummo

16.Nun Me Lassa' Accussi'

17.Forza Cu (ギター弾きのジョヴァンニ)

18.'A Sonnamibula

19.Okay, Paisà'

BDR-130837737･2 ADR-109

ADR-109 (1989年 Andromeda Records – Durium) Venezia E' Un Sogno/Se Ti Va

　最後のシングル盤を８９年アンドロメダから出しました。２００４年再生ベスト盤業者リプレイ・ミュージックからとフォニット音源でワーナーからベスト盤ＣＤも出されました。

RMCD-4435 (2004年 Replay Music ‎ – Butterfly Music) CD Van Wood ‎–Butta La Chiave

１.Butta La Chiave

２.Scapricciatiello (ふぬけ男)

３.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

４.Buongiorno Katrin

５.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

６.La Rififi (リフィフィ)/

７.Mia Cara Carolina

８.Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)

９.Via Montenapoleone

10.Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

11.Butta La Pasta Teresa

12.La Nuova Fidanzata

RMCD-4435 5051442-5614･2･5

5051442-5614･2･5 (2008年 Rhino – Warner Music Italia) CD Le Più Belle Canzoni Di Peter Van Wood [5051442561425]

１.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

２.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

３.Butta La Chiave

４.Mia Cara Carolina

５.Via Montenapoleone

６.Chella Llà (ケラ・ラ)

７.Il Nostro Giorno (E' Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

８.Sole Giallo (黄色い太陽)

９.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

10.Quando, Quando, Quando (クァンド・クァンド・クァンド)

11.Spaghetti Cha-Cha-Cha

12.Smile (スマイル)

13.La Bamba (ラ・バンバ)

14.La Pansè (ラ・パンセ)

０９年ホビー＆ワークから新録音と思われるＣＤが出、これが彼の遺作となります。

CGA･C-024 (2009年 Hobby & Work Italiana Editrice ‎–) CD I Miti Della Canzone Italiana – Butta La Chiave　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

１.Mia Cara Carolina

２.Butta La Chiave!

３.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

４.Via Montenapoleone

５.Sole Giallo (黄色い太陽)

６.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

７.Chella Llà (ケラ・ラ)

８.Il Nostro Giorno (È Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

９.Smile (スマイル)

10.Nel Blu Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

11.La Pansè (ラ・パンセ)

12.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

13.La Bamba (ラ・バンバ)

14.Spaghetti Cha Cha Cha

２０１０年３月長い闘病の末、ローマの大学病院で亡くなりました。

ヴァン・ウッドの国内盤「ヴァン・ウッド３で終了しました。

ヴァン・ウッドは以上です。

サンレモに出なかった歌手達 95 ヴァン・ウッド４

★ヴァン・ウッド (g,vm) Van Wood

　　　　　　　　　　　　　　 EP-4354

活動期間：1946年 – 2010年

所属レコード会社：Pathé (V.C.M.), Vis Radio, Fonit, Philips, Durium, Edibi, Andromeda Records

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　１９５６年にドメニコ・モドウーニョ(Domenico Modugno)がフォニットへ移籍し、そのフォニットは５７年１２月には年初ヴィス・ラディオから移籍してきたクラウディオ・ビルラ(Claudio Villa)がいるチェトラと合併しています。レコード会社が巨大化し、５８年サンレモ音楽祭ではモドウーニョが“ヴォラーレ(Nel Blu Dipinto Di Blu)”で初出場、初優勝しオマケにアメリカの第１回グラミー賞を受賞して世界的大ヒットとなりました。

　人気が下降していたフォニットと契約しているヴァン・ウッド・クァルテットにとって目立つことのない日陰の存在で５８年を過ごします。

LP-251(1958年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmLP Van Wood Quartet　– Allegrissimo (収録曲不明)

LP-251 SP-30242

SP-30242 (1958年3月 Fonit ‎– Fonit Cetra) Giddy Up A Ding Dong/Somebody Stole My Gal

SP-30269 (1958年 Fonit ‎– Fonit Cetra) 'A Sunnambula (夢遊病の女)/Nun Me Lassa' Accussi'

SP-30269 SP-30336

SP-30336 (1958年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Resta Cu Mme (ぼくといておくれ)/Buona Sera (ブオナセラ)

LP-274 (1958年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmLP Van Wood Quartet

１.O.K. Flipper

２.Pecchè, Pecchè, Pecchè

３.Resta Cu' Mme (ぼくといておくれ)

４.You Better Go Now

５.Ho Occhi Solo Per Te - Manhattan Vecchio Hotel

６.Nel Blu, Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

７.Tre Volte Baciami

８.Spagnolos, Napolitanos

９.Forza Cu (ギター弾きのジョヴァンニ)

10.Buona Sera (ブオナセラ)

LP-274　EP-4305

EP-4305 (1958年Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood Quartet ‎– Nel Blu, Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)

Nel Blu, Dipinto Di Blu (ヴォラーレ)/Tre Volte Baciami/O.K. Flipper/Buonasera (Signorina) (ブオナセラ)

EP-4308 (1958年 Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood Quartet ‎– ´O Ciuccio 'E A Ciuccia

´O Ciuccio 'E A Ciuccia/Buonasera (Signorina) (ブオナセラ)/You Better Go Now/Resta Cu Mme (dal film "Mariti In Città") (ぼくといておくれ)

EP-4308 SP-30337

SP-30337 (1958年 Fonit ‎– Fonit Cetra) O. K. Flipper/Buona Sera (Signorina) (ブオナセラ)

P-15531･H (1958年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) 25cmSP Tipitipitipso (ティピティピティプソ)/Lucia, Lucì (ルチア・ルチ)

　　　　　　　　　　　　　　P-15531･H

　５９年モドゥーニョはサンレモ音楽祭で“チャオ・チャオ・バンビーナ (Piove)”を歌い２年連続優勝、世界的大ヒットとなり、フォニットの大看板となります。ヴァン・ウッド・クァルテットのレコード発売数も激減しました。

SP-30359 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) 'O Ciuccio 'E A Ciuccia/Il Nostro Giorno (È Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

SP-30359　EP-4328

EP-4328 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood Quartet ‎–´O Ciuccio 'E A Ciuccia

´O Ciuccio 'E A Ciuccia/Patrizia/Gira Girasole/E' Inutile (ナポリでチャオ)

SP-30387 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Pity-Pity (ピティ・ピティ)/La Fine (愛よ永遠に)

SP-30387　SP-30476

SP-30476 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Ce Guardamme Tutt' 'E Dduje/E' Inutile (ナポリでチャオ)

EP-4354 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood ‎– Ti Prego, Amore　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

Ti Prego, Amore/O Josefin Die Nacht In Napoli /La Fine (愛よ永遠に)/Pity Pity (ピティ・ピティ)

SP-30640 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Bella/Il Giramondo

SP-30640 SP-30642

SP-30642 (1959年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Bella/Our Tune

P-13502･R (1959年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) 25cmLP Van Wood ‎– Get Happy With

１.Johnny Banjo

２.Bebe

３.Oggi Son Felice

４.Che Simpatico !

５.Si-Si-Signorina

６.Cocco Bello

７.Comme A' Na Vota Vaseme !...

８.1753...

P-13502･R P-10143･R

P-10143･R (195？年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) 25cmLP Van Wood Quartet

１.Okay, Paisà'

２.Lucia, Lucì (ルチア・ルチ)

３.Forza Cu (ギター弾きのジョヴァンニ)

４.'A Sunnambula (夢遊病の女)

５.Bella Bambolina

６.Chillo Ca Sposa A Te

７.Il Nostro Giorno (思い出のカルナバル)

８.Tipitipitipso (ティピティピティプソ)

　発売時期が明らかでありませんがこの時期、故郷のオランダ・フィリップス本社から数枚のレコードを出しています。

P-08137･L (1959年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) Italian Guitar - Van Wood With Jos Cleber And His Orchestra

１.Vivere (生への讃歌)

２.Anema E Core (すべてを君に (アネマ・エ・コーレ))

３.Piove (チャオ・チャオ・バンビーナ)

４.Serenade From "Les Millions D'Arlequin" (ドリゴのセレナーデ)

５.Torna A Surriento (帰れソレントへ)

６.Ah Maria Marie (マリア・マリ)

７.Piccolissima Serenata (ピコリシマ・セレナータ (ピッコリシマ・セレナータ))

８.O Marenariello (おゝマリナリエロ (舟人の歌))

９.Lazzarella (ラッツァレーラ (ラッザレッラ))

10.Marechiare (マレキアーレ)

11.Guaglione (バンビーノ (ガリオーネ))

12.Funiculi, Funicula (フニクリ・フニクラ)

　　　　　　　　　　P-08137･L

SP-30819 (1960年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Lasciati Baciare/Mi Devi Amar Così [Van Wood Quintet]

SP-30819 SP-30820

SP-30820 (1960年 Fonit ‎– Fonit Cetra)　 A Capri C'È La Fortuna/Preferisco Mister Dick!

SP-30929 (1960年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Tre Volte Mia/You And Me In Via Veneto

SP-30929 SP-30966

SP-30966 (1960年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Vieni Giu' Dal Tetto/Apache (アパッチ)

EP-4381 (1960年 Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood Quintet ‎– Ue' Ue' Femmena

Ue' Ue' Femmena (ウヘー、なんという女の子)/Nu Raggiulillo 'E Sole/Ciao Baby Ciao (チャオ・ベビー・チャオ)/Il Barattolo (恋のからまわり)

EP-4381　EP-4404

EP-4404 (1961年 Fonit ‎– Fonit Cetra) EP Van Wood Quintet ‎– Pepe

Pepe/Sucu Sucu (スク・スク)/Vieni Giu´ Dal Tetto/Apache (アパッチ)

　６０年代に入り一層レコードの発売数が減ります。ヴァン・ウッドも先を見越して勉強していたのか、元々の趣味だったのか知りませんがのか雑誌や新聞に載っている星占い記事の占星術師となりました。

　６８年サンレモ入賞歌手のジュリアーナ・ヴァルチ(Giuliana Valci)もいつの間にか占星術師になっていました。イタリア人も占いが大変好きなので、仕事になるのでしょう。

SP-31043 (1962年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Addio... Addio... (アディオ・アディオ)/ Tango Italiano (タンゴ・イタリアーノ) [come Van Wood E I Suoi Records]

SP-31043 SP-31107

SP-31107 (1963年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Il Nostro Giorno (思い出のカルナバル)/Pide

　６４年ドゥリウムからシングル盤を１枚出しましたが、６０年代後半はレコードを出していません。しかし音楽を止めたのではなくナポリからミラノに移り住み、ナイトクラブを開き、歌手やギタリストとして頻繁に演奏しました。

CN･A-9133 (1964年 Durium ‎– Durium) Merletti Spagnoli/Surf Little Baby

　　　　　　 CN･A-9133

　こうしたヴァン・ウッドでしたが７０年代に入って表舞台に戻り、新たなレコードを出していきます。

ヴァン・ウッドの国内盤はヴァン・ウッド３で終了しました。

（ご参考）牧村純子の“思い出のカルナバル”

　数十年前“愛のめざめ”の日本語カヴァーを目的に買った牧村純子のシングル盤でした。裏面の作者のクレジットがG.C.Tesutoni作詞、Eros Sciorilli作曲となっていましたが、元題が書いてありませんでした。

　エロス・ショリルリは６７年サンレモ音楽祭優勝曲“愛のわかれ(Non Pensare A Me)”の作曲家ですから、原曲がカンツォーネであることは間違いありませんでした。この件はそのまま忘れ去っていました。

　昨年自分の古希の祝い「記念偉業」として５０年代の外国曲の日本語カヴァー盤を手作りし、それに続く６０年代版の準備にかかり、手持ちのカヴァー曲らしき物のオリジナル曲を片っ端から探し始め“思い出のカルナバル”になりました。そこに立ちはだかったのがこのこの曲です。作者は分かるものの元題は書いておらず、どうも日本で他の歌手が歌っているようでもありません。

　相当な努力と、時間を費やしました元題探しにはインターネットという強力な手段を得て、無限に近い情報源がありました。サブ・タイトルもついているヴァン・ウッド・クァルテットのオリジナル曲だと分かりました。

SDR-1128 (1965年10月 POLYDOR -日本グラモフォン) 愛のめざめ［日］ (HO CAPITO CHE TI AMO [J])／思い出のカルナバル［日］ (IL NOSTRO GIORNO (E' CARNEVALE IN CITTA') [J]) [牧村純子]

　　　　　 SDR-1128

　ということで牧村純子(牧村旬子)のイタリア曲カヴァー“愛のめざめ”、“思い出のカルナバル”、“死ぬほど愛して”、“十七歳よさようなら”、“誘惑されて棄てられて”、“誘惑のセレナ－タ”を紹介いたします。

牧村旬子 (Wikipeddia) より

牧村旬子（まきむらじゅんこ、1944年12月6日 - ）は、日本の歌手、作曲家。

７歳の頃からジャズ、シャンソンを米軍キャンプなどで歌い歩くうち、テイチクにスカウトされる。昭和３６年、１７歳の頃に「死ぬほど愛して」でレコードデビュー。同年、石原裕次郎とのデュエットで知られる「銀座の恋の物語」が大ヒットとなった。当時の芸名は牧村旬子（まきむらみつこ）。その後、牧村純子（まきむらじゅんこ）→牧村旬子（まきむらじゅんこ）と改名した。

　昭和３８年、ポリドールに移籍。昭和５２年フリーになる。「銀座の恋の物語」は今でもカラオケのスタンダードナンバーとして歌いつがれている。

NS- 285 (1960年8月 TEICHIKU - テイチク) 死ぬほど愛して［日］ (SINNO' ME MORO [J])／夏の日の思い出 (NATSU NO HI NO OMOIDE (Theme From “A Summer Place”)) [牧村旬(みつ)子]

NS- 285　NS- 343

NS- 343 (1961年1月 TEICHIKU - テイチク) 銀座の恋の物語 [石原裕次郎･牧村旬子]／街から街へつむじ風[石原裕次郎]/ゆがんだ月 [牧村旬子]

NS- 390 (1961年5月15日 TEICHIKU - テイチク) 禁じられた恋のボレロ［日］ (L'AMOUR DE LAURE [J])／十七歳よさようなら［日］ (ARRIVEDERCI [J]) [牧村旬子]

NS- 390 　SDR-1043

SDR-1043 (1964年12月 POLYDOR -日本グラモフォン) 誘惑されて棄てられて [日] (L'ONURI L'ASCALUNI [J])／誘惑のセレナータ [日] (VAMPATA D'AMURI [J]) [牧村純子]

ヴァン・ウッド５は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達 94-1 ヴァン・ウッド３-1

★ヴァン・ウッド (g,vm) Van Wood

　　　　　　　　　　　　　　 EP-4096

活動期間：1946年 – 2010年

所属レコード会社：Pathé (V.C.M.), Vis Radio, Fonit, Philips, Durium, Edibi, Andromeda Records

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　ヴァン・ウッドは１９５６年も快調にヒットを量産していきます。前年最大ヒットは “ジャニー・ギター (Johnny Guitar)”が年間ヒット・ランク１００で２０位に入りましたがそこまでの大ヒットでは出ませんでしたが、好成績を残しています。多分フォニットにドメニコ・モドウーニョが移籍する前だったので、稼ぎ頭だったでしょう。

　３６位“Butta La Chiave” (Vis Radio､Fonit 55年発売)、６４位“Ricordate Marcellino?” (iFont　55,56年同)、６５位“Baby Bu” (Font　55年11月,56年同)、６８位“Spaghetti Cha Cha Cha” (Font　55年11月同)、７０位“Me Que Me Que (メケ・メケ)” (Font　56年1月同)、７４位“Butta La Pasta Teresa” (Font　56年？同)と以上６曲でした。

彼の代表作は“Butta La Chiave (鍵を投げつけるの意味)”で当時ヴァン・ウッドの夫婦関係は悪化していて彼が家に戻ることを妻は拒否していたと言われています。

EP-4083 (1956年 Fonit ‎– Fonit – Fonit) EP Van Wood Quartet N. 10 – Mister Banjo

Mister Banjo/Rico Vacilon/Il Telefono/Me Que Me Que (メケ・メケ)

EP-4083 LP-20001

LP-20001 (1956年 Fonit – Fonit) Van Wood Vi Porta Allegria

１.Due Rane E Un Cane

２.Songo Americano (夢のアメリカ)

３.Que Sera' Sera' (ケ・セラ・セラ)

４.Sole Giallo (黄色い太陽)

５.Me Que, Me Que (メケ・メケ)

６.Van Wood's Rock

７.Domani (ドマニ)

８.Concerto D'Autunno (オータム・コンチェルト)

９.Cha Cha Cha Napulitano

10.The Poor People Of Paris (La Goualante De Pauvre Jean　- Edith Piaf) (パリのかわいそうな人々(あわれなジャン))

11.Chella Llà (ケラ・ラ)

15189 (1956年1月Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Me Que Me Que (メケ・メケ)/Me Lo Dijo Adela (スイート・アンド・ジェントル)

15189 15190

15190 (1956年1月Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)/Love Is A Many-Splendored Thing (恋ははかなく (慕情))

EP-4084 (1956年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 11

Oho-Aha (Ciao)/Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)/Love Is A Many-Splendored Thing (恋ははかなく (慕情))/Me Lo Dijo Adela (スイート・アンド・ジェントル)

EP-4084 LP-170

LP-170 (1956年 Fonit - Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet

１.Oho-Aha (Ciao)

２.Baby Bu

３.Rock Around The Clock (ロック・アラウンド・ザ・クロック)

４.Me Lo Dijo Adele (スイート・アンド・ジェントル)

５.Love Is A Many-Splendored Thing (恋ははかなく (慕情))

６.My Favorite Song (私のお気に入り)

７.Me Que Me Que (メケ・メケ)

８.Il Telefono

15191 (1956年Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Oho-Aha (Ciao)/Spaghetti

15191 15192

15192 (1956年Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Giuvanne Cu 'A Chitarra (ギター弾きのジョヴァンニ)/Nata Tu Si' Pe' Mme

15197 (1956年1月 Fonit ‎– Fonit) 25cm Mister Banjo/Rico Vacilon

15197 15213

15213 (1956年2月 Fonit – Fonit) 25cmSP Ventaglio Dei Sogni/Passa Una Nuvola In Ciel

15214 (1956年2月 Fonit – Fonit) 25cmSP La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)/Ufemia – Concita

15214 15215

15215 (1956年2月 Fonit – Fonit) 25cmSP Lucianella/Sole Giallo (黄色い太陽)

15216 (1956年2月 Fonit – Fonit) 25cmSP Chella Llà! (ケラ・ラ)/ Tic-Ti Tic-Ta (Gira Rigira Biondina) (ティック・ティ、ティック・タ)

15216 15236

15236 (1956年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Ricordate Marcellino/Mussi Mussi　

EP-4096 (1956年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet ‎N. 12 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

Tirolo Rag/E/Indeciso/Memories Are Made Of This (想い出はかくの如く)

EP-4097 (1956年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet ‎N. 13

Butta La Pasta Teresa/O Nfinfero /Tic-Ti Tic-Ta (Gira Rigira Biondina) (ティック・ティ、ティック・タ)/Fofò Piccolo Fofò

EP-4097 LP-180

LP-180 (1956年Fonit – Fonit) 25cmLP Restiamo In Casa Stasera Con Van Wood

１.Love Me Again

２.Summertime (サマータイム)

３.Smile (スマイル)

４.The High And The Mighty) (紅の翼)

５.Au Coin Du Feu

６.Weaver Of Dreams

７.Hey There (ヘイ・ゼア)

８.Non Dir Goodnight

15237 (1956年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP ) Oho-Aha (Ciao)/Baby Bu

15237 15321

15321 (1956年 Fonit– Fonit) 25cmSP Mia 'Cara Carolina/Fofo' piccolo fofo

EP-4098 (1956年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 14

La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)/Lucianella/Sole Giallo (黄色い太陽)/Chella Llà! (ケラ・ラ)

EP-4098 LP-181

LP-181 (1956年4月 Fonit – Fonit) 25cmLP‎ Intorno Al Mondo Con Van Wood Quartet

１.Chella Llà! (ケラ・ラ)

２.Lucianella

３.Tic-Ti Tic-Ta (Gira Rigira Biondina) (ティック・ティ、ティック・タ)

４.Ufemia - Concita

５.Sole Giallo (黄色い太陽)

６.'O Nfinfero

７.Ricordate Marcellino

８.La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)

15470 (1956年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Lazzarella (ラッザレッラ)/Il Nostro Giorno (È Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

15470 15475

15475 (1956年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Van Wood's Rock/Due Rane E Un Cane

15457 (1956年 Fonit – Fonit) 25cmSP The Poor People Of Paris (La Goualante De Pauvre Jean　- Edith Piaf) (パリのかわいそうな人々 (あわれなジャン))/ Que Sera, Sera (ケ・セラ・セラ)

15457 15478

15478 (1956年12月 Fonit – Fonit) 25cmSP Moritat (モリタート)/Concerto D'Autunno (オータム・コンチェルト) d'autunno

15479 (1956年12月　Fonit – Fonit) 25cmSP 'A Straniera/Strignete A 'Mme

15479 15483

15483 (1956年 Fonit – Fonit) 25cmSP Butta La Chiave/Chella Llà! (ケラ・ラ)

サンレモに出なかった歌手達 94-2 ヴァン・ウッド３-2

EP-4099 (1956年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 15

Mia Cara Carolina/Ricordate Marcellino?/Mussi Mussi/Ufemia – Concita

EP-4099 SP-30001

SP-30001 (1956年 Fonit ‎– Fonit) Ricordate Marcellino?/Chella Llà! (ケラ・ラ) [Van Wood Quartet]

SP-30004 (1956年9月 Fonit ‎– Fonit) Oho-Aha (Ciao)/Baby Bu

SP-30004 SP-30007

SP-30007 (1956年10月 Fonit ‎– Fonit) Sole Giallo (黄色い太陽)/Lucianella

SP-30010 (1956年 Fonit ‎– Fonit) La Lavanderina Del Portogallo (ポルトガルの洗濯女)/Nicolo' Nicolino

SP-30010 SP-30011

SP-30011 (1956年 Fonit ‎– Fonit) Giuvanne Cu 'A Chitarra (ギター弾きのジョヴァンニ)/Io Songo Milanese

　５５年、５６年とヒット曲を出していたヴァン・ウッド・クァルテットも５７年に入って急速に人気を失い、５７年は年間ヒット・ランク１００に１曲もランク・インできませんでした。しかし、週間ヒット・ランクには“Via Montenapoleone”が最高位９位(在位１週間)、“The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)”が同７位(在位３週間)となって何とか面目を保ちました。故郷オランダのフィリップスで録音したレコードも出したようです。

15512 (1957年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Fofò Piccolo Fofò/Mia cara Carolina

15512 15538

15538 (195 ?年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Only You (オンリー・ユー)/Buongiorno Katrin

15539 (195 ?年　Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP A Woman In Love (恋する女)/Mister Sogno

15539 15540

15540 (1957年1月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP T'Aggia Dì 'Na Cosa/Coccola

15650 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) 25cmSP Gooi Me De Sleutel !!! (Butta Lla Chiave)/Oh la la ! (ケラ・ラ)

15650 15653

15653 (1957年7月 Fonit ‎– Fonit Cetra) 25cmSP When You Make Love/Net Als Toen

15738 (1957年7月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)/Marianne (マリアンヌ)

15738 15739

15739(1957年7月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Cuore In Vacanza/Ci Vedremo Domani (明日に向かって)

15740 (1957年7月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Lazzarella (ラッザレッラ)/Il Nostro Giorno (È Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

15740 15741

15741 (1957年6月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Melodia Del Porto/True Love (トゥルー・ラヴ) (Dal film "Alta società (上流社会)

15742 (1957年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Honey It's Me-e!/The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)

15742 15918

15918 (1957年12月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Somebody Stole My Gal/Giddy Up A Ding Dong

15919 (1957年12月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Tammy (タミー)/Intorno al mondo

15919 15922

15922 (1957年12月 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP　'A Sunnambula (夢遊病の女)/Nun Me Lassa' Accussi'

15923 (1957年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP　Forza Cu 'A Chitarra/Mamma... Cicco Mi Tocca

　　　　　　　　　　　15923

421-071･PE (195?年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) EP　Van Wood Quartet ‎– Neapolitan Nightclub

Tipitipitipso (ティピティピティプソ)/Chillo Ca Sposa A Te/Bella Bambolina/Forza Cu (ギター弾きのジョヴァンニ)

421-071･PE

421-089･PE (1957年 Philips ‎– Philips, ‎Netherlands) EP Van Wood Quartet ‎– Ko-Ko Chi

Ko-Ko Chi/Piccolissima Serenata (ピコリシマ・セレナータ (ピッコリシマ・セレナータ))/O Maria Marie (マリア・マリ)/Fofò

421-089･PE EP-4131

EP-4131 (1957年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 16

Cha Cha Cha (チャ・チャ・チャ)/Domani (ドマニ)/ Que Sera Sera (ケ・セラ・セラ)/Songo Americano (夢のアメリカ)

EP-4147 (1957年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet ‎– Only You (オンリー・ユー)

Only You (オンリー・ユー)/Coccola/Woman In Love (恋する女)/Van Wood's Rock

EP-4147 EP-4179

EP-4179 (1957年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet ‎– Serenatella Sciuè Sciuè (セレナッテラ・シュエ・シュエ)

Serenatella Sciuè Sciuè (セレナッテラ・シュエ・シュエ)/Che M'e 'Mparato A Fa (何を教えたいの)/Lisboa Antigua (懐かしのリスボン)/Bei Mir Bist Du Schon (Per Te Vivrò) (素敵なあなた)

EP-4197 (1957年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet ‎– T The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)

The Banana Boat Song (バナナ・ボート・ソング)/Melodia Del Porto/Il Nostro Giorno (E' Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)/Marianne (マリアンヌ)

EP-4197 SP-30013

SP-30013 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Mia Cara Carolina/Butta La Chiave

SP-30014 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)/Via Montenapoleone

SP-30014 SP-30015

SP-30015 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Scapricciatiello (ふぬけ男)/'E Spingole Frangese! (こいきなフランス・ピン)FRANGESE!

SP-30090 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Que Serà Serà (ケ・セラ・セラ)/Domani (Tomorrow) (ドマニ)

SP-30090 SP-30091

SP-30091 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) The Poor People Of Paris (La Goualante De Pauvre Jean　- Edith Piaf) (パリのかわいそうな人々(あわれなジャン))/Van Wood's Rock

SP-30110 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Due Rane E Un Cane/Coccola

SP-30110 SP-30118

SP-30118 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Moritat (モリタート)/Buongiorno Katrin

SP-30172 (1957年 Fonit ‎– Fonit Cetra) Lazzarella (ラッザレッラ)/Il Nostro Giorno (È Carnevale In Città) (思い出のカルナバル)

　　　　　　　　　　　SP-30172

ヴァン・ウッドの国内盤

FLP-15 (1962年10月25日 FONIT - テイチク) 25cmLPバン・ウッド・クァルテットのイタリアン・ソンクﾞ (VAN WOOD QUARTET SINGING ITALIAN)

１.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)

２.イタリーの想い出 (SOUVENIR D'ITALIE)

３.クァンド・クァンド・クァンド (QUANDO QUANDO QUANDO)

４.マンボ・イタリアーノ (MAMBO ITALIANO)

５.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)

６.ケ・セラ・セラ (QUE SERA SERA)

７.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

８.さらばローマ (ARRIVEDERCI ROMA)

FLP-15 SFL- 5007

SFL- 5007 ( 196?年PHILIPS - 日本ビクター) 30cmLP夜とナポリとギターと････(ITALIAN GUITAR VAN WOOD)

１.マリア・マリ (OH MARIA MARI)

２.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)

３.ビベーレ (生への讃歌) (VIVERE)

４.すべてを君に (アネマ・エ・コーレ) (ANEMA E CORE)

５.雨が降る (チャオ・チャオ・バンビーナ) (CIAO CIAO BAMBINA)

６.ドリゴのセレナーデ (SERENADE from“LES MILLIONS D'ARLEQUIN”)

７.ラザレーラ (ラッザレッラ) (LAZZARELLA)

８.マレキア－レ (MARECHIARE)

９.リトル・ボーイ (ガリオーネ) (GUAGLIONE)

10.フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA)

11.ピコリシマ・セレナータ (ピッコリシマ・セレナータ) (PICCOLISSIMA SERENATA)

12.オー・マリナリェーロ (舟人の歌) ('O MARENARIELLO)

ヴァン・ウッド４は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達 93-1 ヴァン・ウッド２-1

★ヴァン・ウッド (g,vm) Van Wood

　　　　　　　　　　　　　　EP-4042

活動期間：1946年 – 2010年

所属レコード会社：Pathé (V.C.M.), Vis Radio, Fonit, Philips, Durium, Edibi, Andromeda Records

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　ヴァン・ウッドが１９５４年フォニットと契約し、翌年５５年は彼にとって大変成功した年となりました。５５年年間ヒット・ランクに５曲を送込んでいます。

２０位“Johnny Guitar (ジャニー・ギター)”(５４年１０月発売)、６９位“Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)”(５５年年初同)、８０位“Le Rififi (リフィフィ)” (５５年５月同)、８６位“Juana”(Vis Raido５３年４月同)(Fonit ５５年３月)、９３位“Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)” (５５年３月同)の５曲で、５５年春先に発売されたのは３曲でした。

　２５cm LPに収録できる曲数（８曲程度）のＳＰ盤を発売し、それらの曲でアルバム

とＥＰ盤を作っていくという方式が取られたようです。

　こうして５５年は分かっているだけでＳＰ盤（今でいうシングル盤）を３６枚、４曲入ＥＰ盤８枚、２５cmLP・アルバムが５枚作られました。

　ヴァン・ウッドのオリジナル曲以外の２大ジャンルは欧米ヒット曲のカヴァーとナポリターナのカヴァーで、アルバムは主に外国曲を集めた盤は「L'Olandese Volante (フライング・ダッチマンの意味)」、ナポリターナを集めた盤は「L'Olandese Napoletano (オランダ生まれのナポリ人)」のタイトルが付けられました。

14851 (1955年4月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Mia Cara Carolina/Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

14851　14852

14852 (1955年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Butta La Chiave/Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

14853 (1955年3月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Three Coins In The Fountain (愛の泉)/Johnny Guitar (ジャニー・ギター)

14853 14854

14854 (1955年3月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Via Montenapoleone/I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)

LP-143 (1954年 Fonit - Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet n.1

LP-143 (195?年 Fonit – Fonit Cetra) 25cmLP Van Wood L'Olandese Volante

１.Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

２.Via Montenapoleone

３.I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)

４.Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

５.Butta La Chiave

６.Johnny Guitar (ジャニー・ギター)

７.Three Coins In The Fountain (愛の泉)

８.Mia Cara Carolina (My Darling Carolina)

LP-143

EP-4040 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 1

Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)/I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)/Butta La Chiave/Tre Numeri Al Lotto (三本の富籤)

EP-4040

14864 (1955年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP La Pansè (ラ・パンセ)/Juana

14864 14865

14865 (1955年3月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Statte Vicino A Mme (私のそばにいて)/Te Voglio Bene (Tanto, Tanto) (アイ・ラヴ・ユー)

14866 (1955年3月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Souvenir D'Italie (イタリーの想い出) /Scapricciatiello (ふぬけ男)

14866 14867

14867 (1955年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Zingarella (ジプシー娘)/O' Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)

LP-146 (1955年 Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet ‎– L'olandese Napoletano

１.Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

２.Te Voglio Bene (Tanto, Tanto) (アイ・ラヴ・ユー)

３.'O Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)

４.La Pansè (ラ・パンセ)

５.Statte Vicino A Mme (私のそばにいて)

６.Juana

７.Zingarella (ジプシー娘)

８.Scapricciatiello (ふぬけ男)

LP-146 EP-4041

EP-4041 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 2

O Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)/Scapricciatiello (ふぬけ男)/'E Spingole Frangese! (こいきなフランス・ピン)/Zingarella (ジプシー娘)

14916 (1955年 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Arrivederci, Roma (アリヴェデルチ・ローマ)/Oro In Italia

14916 14917

14917 (1955年4月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Mister Sandman (恋はすばやく)/Tamborera

14918 (1955年4月 Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Prigionieri Del Cielo (紅の翼)/Smile (スマイル)

14918 14951

14951 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Ciliegi Rosa (セレソ・ローザ (バラ色の桜んぼの木と白いりんごの木))/.Brazil (ブラジル)-.Carioca (キャリオカ)-.Cica Cica Bum

EP-4042 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet/Mister Sandman (恋はすばやく) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

Mister Sandman (恋はすばやく)/Prigionieri Del Cielo (The High And The Mighty) (紅の翼)/Smile (スマイル)/Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

LP-147 (1955年 Fonit) 25cmLP Van Wood L'Olandese Volante

１.Bolero (ボレロ)

２.La Batucada

３a.Brazil (ブラジル)

　b.Carioca (キャリオカ)

　c.Cica Cica Bum

４.Maddalena

５.Lady Of Spain (スペインの姫君)

６.Summertime (サマータイム)

７.Hold My Hand

８. The High And The Mighty (Prigionieri Del Cielo) (紅の翼)

９.Mister Sandman (恋はすばやく)

LP-147 LP-148

LP-148 (1955年 Fonit - Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet ‎– L'Olandese Volante

１.Papa Loves Mambo (パパはマンボがお好き)

２.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

３.La Nuova Fidanzata (Finalmente L'Ho Trovata)/

４.Alle Volte...

５.Tamborera

６.Mambo Italiano (マンボ・イタリアーノ)

７.Smile (スマイル)

８.Ciliegi Rosa (セレソ・ローザ (バラ色の桜んぼの木と白いりんごの木))

14952 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP 'A Risa (笑いの歌)/'E Spingole Frangese! (こいきなフランス・ピン)

14952 14953

14953 (1955年5月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Summertime (サマータイム)/St. Louis Blues (セントルイス・ブルース)

14954 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Filomena/'A Luciana (あゝ、ルチアーナ)

14954 14955

14955 (1955年5月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Si Chiamma Ammore/Accussì

LP-149 (1955年 Fonit - Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet ‎– L'olandese Napoletano

１.Accussì

２.Filomena

３.Sei Corde... E 'Na Voce

４.'A Luciana (あゝ、ルチアーナ)

５.'E Spingole Frangese! (こいきなフランス・ピン)

６.Si Chiamma Ammore

７.Oro In Italia

８.'A Risa (La Risata) (笑いの歌)

LP-149 EP-4051

EP-4051 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 5

La Nuova Fidanzata (Finalmente L'Ho Trovata)/Arrivederci, Roma (アリヴェデルチ・ローマ)/Il Mazzo Di Mammole/Nicolò Nicolò Nicolino

サンレモに出なかった歌手達 93-2 ヴァン・ウッド２-2

14956 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP　Papa Loves Mambo (パパはマンボがお好き)/Mambo Italiano (マンボ・イタリアーノ)

14956 EP-4052

EP-4052 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 6

Le Rififi (リフィフィ)/Papa Loves Mambo (パパはマンボがお好き)/Hold My Hand/Mambo Italiano (マンボ・イタリアーノ)

14957 (1955年5月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Sei Corde... E 'Na Voce/Alle Volte...

14957 14958

14958 (1955年5月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP La Nuova Fidanzata (Finalmente L'Ho Trovata)/Non Dir Goodnight

14959 (1955年5月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Hold My Hand/I Love Paris (アイ・ラヴ・パリ)

　　　　　 14959

15029 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Il Mazzo Di Mammole/Nicolò Nicolò Nicolino

15029 15030

15030 (1955年　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Le Rififi (リフィフィ)/I May Be Wrong

15073 (1955年10月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Giuvanne Cu 'A Chitarra (ギター弾きのジョヴァンニ)/Simmo E Nun Simmo

15073 15074

15074 (1955年10月　Fonit ‎– Fonit) 25cmSP Fuoco Verde (Green Fire) /My Favorite Song (私のお気に入り)

15075 (1955年　Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Il Telefono/I Pesciolini

15075 15080

15080 (1955年Fonit ‎– Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Cobra (Let Me Go, Lover) (恋人と呼ばせて)/ Au Coin Du Feu

15084 (1955年Fonit ‎– Fonit – Fonit Cetra) 25cmSP Ci Ciu Ci... (チ・チ・ウ・チ)/Sette Zulu’

15084 15101

15101 (1955年11月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP /Spaghetti Cha Cha Cha

15105 (1955年11月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP Cuore Ansioso (Anxious Heart)/Baby Bu

15105 15106

15106 (1955年11月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP La Mannequin Torinese/Spaghetti

15107 (1955年11月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP Aummo Aummo/Io Songo Milanese

15107 15108

15108 (1955年11月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP Baio Bongo/Ten, Ten, Ten

EP-4065 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 7

Fuoco Verde (Green Fire) /Baby Bu/Au Coin Du Feu/Baio Bongo

EP-4065 EP-4066

EP-4066 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 8

Cobra (Let Me Go, Lover) (恋人と呼ばせて)/La Mannequin Torinese/Ci Ciu Ci (Cantava Un Usignol) (チ・チ・ウ・チ)/Spaghetti

EP-4067 (1955年 Fonit ‎– Fonit) EP Van Wood Quartet N. 9

Io Songo Milanese/Nata Tu Si' Pe' Mme/Giuvanne Cu 'A Chitarra (ギター弾きのジョヴァンニ)/Simmo E Nun Simmo

EP-4067 LP-164

LP-164 (1955年 Fonit - Fonit) 25cmLP Van Wood Quartet

１.Fuoco Verde (Green Fire - Miklos Rosza)

２.La Mannequin Torinese

３.Au Coin Du Feu

４.Ci Ciu Ci (チ・チ・ウ・チ)

５.Spaghetti Cha-Cha-Cha

６.Cobra (Let Me Go, Lover) (恋人と呼ばせて)

７.Cuore Ansioso (Anxious Heart　- ?)

８.Baio Bongo (- Caterina Valente)

15155 (1955年12月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP Io Piaccio/La Canzone Dei Fiori

15155 15181

15181 (1955年12月Fonit– Fonit Cetra) 25cmSP Il Contrafagotto Innamorato/Il Telefono

15182 (1955年12月Fonit ‎– Fonit Cetra) 25cmSP L'Ultima Volta Che Vidi Parigi/Romance

15182 15183

15183 (1955年12月Fonit ‎– Fonit Cetra) 25cmSP Ten Pena Da Min/Jamaica Rumba

ヴァン・ウッドの国内盤

LL- 195 (1959年10月 COLUMBIA - 日本コロムビア) チャオ・チャオ・バンビーナ (CIAO CIAO BAMBINA)/ピッコリシマ・セレナータ (PICCOLISSIMA SERENATA)

LL- 195 SL-3035

SL-3035 (1960年3月 COLUMBIA - 日本コロムビア) 30cmLP恋を呼ぶイタリアン・ギター (GRANDIOSO!)

１.チャオ・チャオ・バンビーナ (CIAO CIAO BAMBINA)

２.ピッコリシマ・セレナータ (PICCOLISSIMA SERENATA)

３.すべてを君に (アネマ・エ・コーレ) (ANEMA E CORE)

４.ラッツァレーラ (ラッザレッラ) (LAZZARELLA)

５.ドリゴのセレナーデ (SERENADE)

６.バンビーノ (ガリオーネ) (GUAGLIONE)

７.マレキア－レ (MARECHIARE)

８.おゝマリナリエロ (舟人の歌) ('O MARENARIELLO)

９.マリア・マリ (OH MARIA MARI)

10.フニクリ・フニクラ (FUNICULI' FUNICULA)

11.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)

12.生への讃歌 (VIVERE)

FS- 14 (1961年11月25日 FONIT -テイチク) ピティ・ピティ (PITY PITY)/ 愛よ永遠に (ジ・エンド) (LA FINE/ THE END)

FS- 14 FLP-13

FLP-13 (1962年8月25日 FONIT -テイチク) 25cmLPジュ－クボックス・オン・パレード (PARATA IN JUKE BOX)

４.スク・スク (SUCU SUCU)

５.アパッチ (APACHE)

（ご参考）ジェジェ・ディ・ジャコモ (レナート・カロゾーネ・クァルテット以降) の国内盤

MW- 18 (1959年2月 ANGEL - 東京芝浦電気工業.) 30cm LP カロソーネ・ヒット曲集 (RENATO CAROSONE !)

１.トレロ (TORERO!)

２.ブギ・ウギ・イタリアーノ (BOOGIE WOOGIE ITALIANO)

３.目覚し時計 (LA SVEGLIETTA)

４.あゝ、ルチアーナ ('A LUCIANA)

５.母さんとお前 (IO, MAMMETA E TU)

６.ギター弾きのジョヴァンニ (GIUVANNE (U 'A CHITARRA))

７.ためいき ('O SUSPIRO)

８.別嬪さん (PICCERELLA)

９.アメリカかぶれ (TU VUO' FA' L'AMERICANO)

10.曲ったことは大嫌い (STORTA VA'... DERITTA VENE)

11.貯金箱 ('A CASCIAFORTE)

12.粋な男 (L'HAI VOLUTO TE!)

1-6,8-10ﾚﾅ-ﾄ･ｶﾛｿ-ﾈ (Renato Carosone)；7,11,12ｼﾞｪｼﾞｪ･ﾃﾞｨ･ｼﾞｬｺﾓ (Gege' Di Giacomo)

　　　　　　　　　　　　　　　MW- 18

ヴァン・ウッド３は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達 92-1 ヴァン・ウッド１-1

★ヴァン・ウッド (g,vm) Van Wood

　　　　　　　　　　　　　　VI･MQ-14009

活動期間：1946年 – 2010年

所属レコード会社：Pathé (V.C.M.), Vis Radio, Fonit, Philips, Durium, Edibi, Andromeda Records

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　ピーターはオランダのハーグに生まれ１４才からギターを弾き始めました。公立音楽学校で学び、次第にジャズ・ギターに興味を持つようになります。

　その後、オランダ国内外で演奏するようになり、小さな楽団にに参加し１９４６年にはロンドンのパラジウム(Palladium)でも演奏をしています。

　欧州のエレキ・ギター奏者ではエコー（反響）やリバーブ(残響)などの音響効果をいち早く取り入れたギタリストの一人でした。

　４７年から４８年にかけてにパリのオリンピア劇場とニューヨークのカーネギーホールでもコンサートを開き世界中で演奏しました。

　４９年にイタリアに定住しナポリでの一連の公演の後、レナート・カロゾーネ(Renato Carosone)、ドラムスのジェジェ・ディ・ジャコモ(Gegè Di Giacomo)とトリオ・カロゾーネ(Renato Carosone e Il Suo Trio) を結成し、フォニット(Fonit)のオーディションを受けましたが採用されず、セルジョ・ブルーニ(Sergio Bruni)の紹介もあり５０年V.C.M.のパテ・レーベルと契約が出来、“スカリナテッラ”と“おおスザンナ”でデビュー、様々なレコードを出しました。

　レナート・カロゾーネは２０年ナポリ生まれでピアニスト、歌手、バンド・マスターです。また４才下で北部出身のマリノ・マリーニ(Marino Marini)もピアニスト、歌手、バンド・マスターで二人とも戦後イタリアの世界的ヒット曲を出し、北のマリーニ、南のカロゾーネと言われていました。レナート・カロゾーネは８９年に６９才でサンレモ音楽祭初出場を果たしていますので、その時に紹介いたしましょう。

　ジェジェ・ディ・ジャコモ(Gegè Di Giacomo)は初期のレナート・カロゾーネの国内盤でソロ歌手としてもクレジットされていますので、次回の最後に紹介いたします。ヴァン・ウッドの方は国内盤ではクレジットされていません。

　デビュー曲“スカリナテッラ”と“おおスザンナ”はヒットし、ローマの有名なナイト・クラブにも出演できるようになります。

MG- 13 (1951年1月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Scalinatella (スカリナテッラ)/ Oh! Susanna (おおスザンナ)

MG- 13 MG- 14

MG- 14 (1951年1月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Quizas, Quizas, Quizas (キサス・キサス・キサス)/L'Horloge De Grand' Mere

MG- 17 (1951年1月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Anema E Core (アネマ・エ・コーレ)/

MG- 17 MG- 24

MG- 24 (1951年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Your Eyes/Music, Music, Music

MG- 25 (1951年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP J'Attendrai (待ちましょう)/Tabù (タブー)

MG- 25 MG- 26

MG- 26 (1951年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Harry Lime Theme (第三の男)/La Samba Del Pensamento

MG- 27 (1951年11月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Sir, That's My Baby (Lola) (イエス・サー・ザッツ・マイ・ベビー)/Oh! What A Night

MG- 27 MG- 72

MG- 72 (1951年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP 'O Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)/Luna Rossa (ルナ・ロッサ)

MG- 85 (1952年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Vecchia America (なつかしのアメリカ)/Quante Lune!

MG- 85 MG- 86

MG- 86 (1952年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Abbasso Il Contrabbasso/Tumba La Samba

MG- 99 (1952年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Sulla Slitta/'Nu Quarto 'e Luna (三日月)

MG- 99 MG-102

MG-102 (1952年3月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Oh! Susanna (おおスザンナ)/ Scalinatella (スカリナテッラ)

MG-103 (1952年3月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Malaguena (マラゲーニャ)/Noche De Ronda (ノーチェ・デ・ロンダ)

MG-103 MG-113

MG-113 (1952年 Pathé – V.C.M.) 25cm SP T'Aamo, T'Aamo T'Aamo /Le Piconero

MG-156 (1952年3月 Pathé – V.C.M.) 25cm SP Yes Sir, That's My Baby (Lola) (イエス・サー・ザッツ・マイ・ベビー)/Music, Music, Music ! [Lead Vocals – Van Wood]

MG-156 MG-157

MG-157 (1952年Pathé – V.C.M.) 25cm SP Tre Numeri Al Lotto　(I Pappagalli) (三本の富籤)/Oh! Susanna (おおスザンナ)

　５２年ヴァン・ウッドはニューヨークに行ってソロ活動をするためトリオ・カトゾーネを脱退しました。多分最後のレコードの曲“三本の富籤”をフォニット移籍後、５５年にヴァン・ウッド・クァルテットで出したところ、５５年年間ヒット・ランク６９位の大ヒットになります。

　翌５３年イタリアに戻り、４８年に設立されたばかりでナポリの本社があるヴィス・ラディオ（Vis Radio）と契約しました。このレコード会社には４９年に移籍したばかりのクラウディオ・ビルラ(Claudio Villa)が所属しており、ビルラは５５年サンレモ音楽祭にヴィス・ラディオから出場し“悲しみよ今日は (Buongiorno tristezza)”が優勝、“急流 (Il torrente)”が２位になり、当時新興レーベルながら非常に重要なレコード会社の一つでした。

　この５３年から５４年に所属していたヴィス・ラディオの時代の事はディスコグスのディスコグラフィーぐらいしか見つかりませんでしたが、レーベルのクレジットはヴァン・ウッド・クァルテット(Van Wood Quartet)となっているので、ウィキペッディアに書かれているようにフォニットと契約するためにバンドを組んだわけではなさそうです。しかしバンドのメンバーの名前は判っておりません。

サンレモに出なかった歌手達 92-2 ヴァン・ウッド１-2

　５３年３月にヴィス・ラディオから出した“テル・ミー・ホワイ”が５４年年間ヒット・ランク５０位の大ヒットになります。

Vi-4729 (1953年3月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Tell Me Why (Dimmi Tu) (テル・ミー・ホワイ)/Walking My Baby Back Home [come Van Wood Quartet]

Vi-4729 Vi-4730

Vi-4730 (1953年4月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Juana/Mia Cara Carolina

　ヒットが出始めると不思議なもので４月に出した次の盤“Mia Cara Carolina”が５４年年間ヒット・ランク６３位に入ります。さらにレコードの存在が確認できて員ませんが“Arriva La Corriera (The Choo Choo Samba)”が同６６位と、また“Juana”は５５年の同８６位となって一躍人気者となりました。

Vi-4734 (1953年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Tea For Two (二人でお茶を)/Ba Ba Baciami Piccina

Vi-4734 Vi-4737

Vi-4737 (1953年4月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Tire Tire L’Aguille　(ライ・ライ・ライ（針仕事に精をお出し）/Jaqueline

Vi-4738 (1953年4月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Unforgettable (アンフォゲッタブル)/Whispering (ささやき)

Vi-4738 Vi-4739

Vi-4739 (1953年4月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Fischiettando (Un Motivo)/ I'm Yours

Vi- 4940 (1953年4月Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm I Know That You Know/That's A Why

Vi- 4940 Vi- 4941

Vi- 4941 (1953年4月Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Luna Caprese (カプリの月)/Sciummo (河)

Vi-4943 (1953年4月Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Jambalaya (ジャンバラヤ)/Conchita

Vi-4943 VI･MQ-14002

VI･MQ-14002 (1954年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 30cm SP Van Wood Quartet ‎– Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)

Tell Me Why (テル・ミー・ホワイ)/Juana/Sono Solo/Il Cucù

　５３年頃はヴィニール盤が使われておらず、ＥＰ盤(７インチ４曲収録)でなく３０cmSP盤に片面２曲（計４曲）入ったＳＰが発売されています。

Vi-4944 (1954年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP 'S Wonderful/Sono Solo

Vi-4944 Vi-5101

Vi-5101 (1954年10月 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Three Coins In The Fountain (愛の泉)/ Johnny Guitar (ジャニー・ギター)

Vi-5131 (1954年10月Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Wanted (Desideravo)/Please Don't Say "No"

Vi-5131 Vi-5132

Vi-5132 (1954年10月Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP La Ciocca/Sconsolatamente

VI･MQ-14007 (1954年 Vis Radio ‎– Vis Radio) EP Van Wood Quartet/Three Coins In The Fountain (愛の泉)

Three Coins In The Fountain (愛の泉)/Johnny Guitar (ジャニー・ギター)/Pansè (ラ・パンセ)/Mia Cara Carolina

VI･MQ-14007 VI･MQ-14008

VI･MQ-14008 (1954年 Vis Radio ‎– Vis Radio) EP Van Wood Quartet/Te Voglio Bene (Tanto, Tanto) (アイ・ラヴ・ユー)

Te Voglio Bene (Tanto, Tanto) (アイ・ラヴ・ユー)/Io Songo Milanese/From Here To Eternity (ここより永遠に)/Make Love To Me

VI･MQ-14009 (1954年 Vis Radio ‎– Vis Radio) EP Van Wood Quartet ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

Wanted/Sconsolatamente/Please Don't Say "No"/La Ciocca

　５４年の後半になってやっとヴィニール盤を使った４曲収納のＥＰ（エクステンデット・プレイ）盤が出はじめ、確認できたヴィス・ラディオの３枚と、旧籍のV.C.M.から１枚発売されていました。

45E･GQ- 508 (1954年11月 Pathé – V.C.M.) EP Renato Carosone E Il Suo Quartetto

Johnny Guitar (ジャニー・ギター)/ Il Piccolo Montanaro/La Pansè (ラ・パンセ)/ Yes Sir, That's My Baby (Lola) (イエス・サー・ザッツ・マイ・ベビー)

[*Renato Carosone E Il Suo Quartetto]

　　　　　　　　　　45E･GQ- 508

　ヴァン・ウッド・クァルテットのレパートリーは英米はじめ外国のヒット曲をカヴァーした盤が多いのですが、流石ナポリに本社を置いているだけに、ナポリターナも重要なレパートリーだったようです。

Vi-5193 (1955年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Butta La Chiave/La Nuova Fidanzata

Vi-5193 Vi-5199

Vi-5199 (1955年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Ci Ciu Ci, Cantava L'Usignolo (チ・チ・ウ・チ)/I Tre Timidi (とっても内気)

Vi-5200 (1955年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Zucchero E Pepe (砂糖と胡椒)/ Era Un Omino (Piccino Piccino) (ピッチーノ・ピッチーノ)

Vi-5200 Vi-5250

Vi-5250 (1955年 Vis Radio ‎– Vis Radio) 25cm SP Scapricciatiello (ふぬけ男)/La Pansè (ラ・パンセ)

　５４年にヒット・ランクに入る大人気バンドになりましたが、５５年早々のレコードは５５年サンレモ音楽祭出場曲のカヴァーを発売することとなります。続いてナポリの大ヒット曲“ふぬけ男”のカヴァーを出しています。どうやらヴィス・ラディオで最後の盤になったようですが、人気バンドとなったヴァン・ウッド・クァルテットは数年前カロゾーネ・トリオの時にオーディションを受け不合格となったフォニットと５５年契約を結ぶことが出来ました。

ヴァン・ウッドは次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達 91 リノ・サルヴィアーティ３

★リノ・サルヴィアーティ (vm) RINO SALVIATI

1922年6月12日ローマの北東３０kmの山中にある小さな町モンテリブレッティ(Montelibretti)生、2016年1月2日ローマ没、歌手、俳優。

　　　　　　　　　　　　　LP･S-40146

活動期間：1938年 – 2012年

所属レコード会社：Phonotype , V.d.P., Durium, Colt

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　前レコード発売から約１０年たった１９６６年アルバム歌手としてドゥリウムに戻ってきました。サルヴィアーティの古いヒット曲を集めたベスト盤として発売され、７３年に廉価盤シリーズ・チカラから再販されます。

　６６年クライディオ・ビルラはサンレモ音楽祭にピノ・ドナッジォ(Pino Donaggioの“青空に住もう(Una Casa In Cima Al Mondo)”で入賞し、６６年の年間ヒット・ランク９０位に食い込んでいましたし、翌年６７年サンレモではイヴァ・ザニッキ（Iva Zanicchi）をパートナーに“愛のわかれ(Non Pensare A Me)”で優勝し、意気軒昂でした。

　ルチアーノ・タヨーリ(Luciano Tajoli)は存在感は薄くなってきていましたが、７０年の第２０回サンレモ音楽祭に記念大会もあって過去の優勝歌手が優待されて出場し、若いマル(Mal)のパートナーとして“太陽と雨と風 (Sole, Pioggia E Vento)”を歌っています。

　年齢的にもタヨーリとビルラの間のリノ・サルヴィアーティは４０才の半ば、声の質も二人の間くらいで、ソフトな歌い方でした。またレコード会社のドゥリウムもベテラン男性歌手がいなかったので、サルヴィアーティがアルバム歌手として復帰できたと思われます。

　本格的にアルバムが発売されるのは６６年にでた「Rino Salviati – Il Primo Amore」からでした。曲の後ろの数字はサルヴィアーティがＳＰ盤またはシングル盤を出した年で未表記は新たな吹込み曲と考えられます。私も再発廉価盤BL-7011を持っていて聞いた限りではアルバム用再録音と思います。

ms･A-77125 (1966年Durium - Durium) Rino Salviati – Il Primo Amore

BL-7011 (1973年Cicala - Durium) Rino Salviati – Il Primo Amore

１.Il Primo Amore (最初の恋) 1948-9

２.E' La Vita Di Ogni Giorno

３.Prigioniero Di Un Sogno (夢の囚人) 1950

４.Dillo Piano Piano 1958

５....E Poi Si Fece Sera 1958

６.Roma Nun Fa' La Stupida Stasera (ローマよ今夜はふざけないで)

７.Fontane (いずみ) 1946

８.Serenata Messicana (セレナータ・メキシカーナ)

10.Canzone Di Lima (リマの唄) 1958

11.Croce Di Oro (金の十字架) 1955

12.Serenata Di Chitarre 1962

13.La Valle Senza Eco

14.Mandolini Al Chairo Di Luna (月夜のマンドリン)

15.Mexico (メキシコ) 1958

ms･A-77125 BL-7011

　６６年にもう一枚のアルバム「Rino Salviati ‎– Tres Palabras」は彼の重要なレパートリーであるラテン曲を集めた物。２５cmLPで５７年に出していますし、多くのシングル盤を発売しているので、旧録音音源を使っている可能性もありますがms･A-77000シリーズはステレオ盤なのでアルバム用新吹込みと考えられます。

ms･A-77126 (1966年Durium - Durium) Rino Salviati ‎– Tres Palabras

BL-7012 (1973年Cicala - Durium) Rino Salviati ‎– Tres Palabras

１：８.Historia De Un Amor (ある恋の物語)

２：９ Alma Llanera (平原児魂)３：10.Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma (ク・ク・ル・ク・ク・パロマ)

４：11.Mahna De Carnival (オルフェの歌)

５：12.India

６：13.Senor Eterno Dios

７：14.Galopera (ガロペーラ)

８：１.Tres Palabras (恋のボレロ)

９：２.Asuncion

10：３.Princesita (プリンセシータ)

11：４.Pecado

12：５.Malagueña (マラゲーニア)

13：６.Ave Maria No Morro (アヴェ・マリア・ノ・モロ)

14：７.Granada (グラナダ)

ms･A-77126 BL-7012

　６８年に２枚のシングル盤が出ています。多分契約の問題で出したものとみています。

Ld･A-7574 (1968年Durium - Durium) Tristezze/Sogno D'Amore

Ld･A-7574 Ld･A-7575

Ld･A-7575 (1968年Durium - Durium) Serenata Ad Un Angelo/Bambina Innamorata (恋する少女)

　６８年にランポルディ(Rampoldi)が戦前の３９年に作詞作曲した名曲“小さな教会”をタイトル曲としたアルバムをリリースしました。映画「ドクトル・ジバゴ」のテーマ曲“ララのテーマ”も入っているので、戦前の名曲を集めたアルバムではなさそうです。

ms･A-77195 (1968年Durium - Durium) Rino Salviati – C'e Una Chiesetta

BL-7053 (197?年Cicala - Durium) Rino Salviati – C'e Una Chiesetta

１.C'e Una Chiesetta (小さな教会)

２.Bambina Innamorata (恋する少女)

３. Sogno D'Amore

４.Gli Zingari (恋のジプシー)

５.Tristezze

６.Tema Di Lara (ララのテーマ)

７.Serenata Ad Un Angelo

８.Ultime Foglie (最後の枯葉)

９.Luna Marinara (舟人の月)

10.Dite A Laura Che L'Amo (TELL LAURA I LOVE HER) (ローラに好きだと云ってくれ)

11.Vaya Con Dios (バイア・コンディオス)

12.Firenze Sogna (夢のフローレンス)

ms･A-77195 BL-7053

　オーストリアのレハールが書いた喜歌劇「ほほえみの国」のアリア“君はわが心”をタイトル・テーマ曲としたアルバムっを６９年に出しました。イタリア人にとってスタンダード曲を集めた盤を作っています。

ms･A- 77221 (1969年Durium - Durium) Rino Salviati – Tu Che M'Hai Preso Il Cuor

BL-7112 (1977年 Cicala - Durium) Rino Salviati – Tu Che M'Hai Preso Il Cuor

１.Tu Che M'Hai Preso Il Cuor (君はわが心)

２.Acquarello Napoletano (ナポリ人の水彩画)

３.Erba Di Mare

４.Ava Maria (アヴェ・マリア)

５.La Canzone Dell'Amore (愛のカンツォーネ)

６.Torna Al Paesello (故郷へ帰ろう)

７.Povero Cuore (哀れな心 (ホフマンの舟歌))

８.Calendimaggio

９.Accompagnami Chitarra

10.Mattino (マッティーノ(マッティナータ))

11.Madonna Fiorentina (フィレンツェのマドンナ)

12.Emmanuel

ms･A- 77221 BL-7112

　これまでの４枚のアルバムは７０年代になりドゥリウムのレンカバンシリーズ・チカラで再発売されました。

　７０年に出たファブリ出版の書籍ラ・カンツォーネ・イタリアーナ３８号(La Canzone Italiana Nﾟ38)の付録についていたＥＰ盤は５０年代のヒット曲を集めたオムニバス盤でフォニット・チェトラ製作でした。

CAI- 38 (1970年 Fratelli Fabbri Editori – Fonit Cetra) La Canzone Iitaliana

１.Perche’ Non Sognar (なぜ夢見ない)　- LUCIANO TAJOLI

２.Prigioniero Di Un Sogno (夢の囚人) - RINO SALVIATI

３.La Signora Di　30 Anni Fa　(三十才の女(ひと)) - LUCIANO VIRGILI

４.Acque Amare (苦い水) - CARLA BONI

　　　　　　　　　 CAI- 38

　７６年カリブ海諸国をイメージしたコンセプトアルバム｢At Paradise Island's With Rino Salviati｣を出しました。この頃から彼のアルバムは新録音でも廉価盤シリーズで発売されます。

BL-7123 (1976年 Cicala - Durium) At Paradise Island's With Rino Salviati

１.Canadian Sunset (カナダの夕陽)

２.Dime (Feelings) (愛のフィーリング)

３.To The Door Of The Sun (Alle Porte Del Sole) (太陽のとびら)

４.Quireme Mucho (Yours) (キエレメ・ムーチョ)

５.Mi Par Di Udir Ancor

６.Cuando Sali De Cuba (さよならキューバ)

７.'O Marenariello (舟人の歌)

８.Souvenir D'Italie (イタリーの想い出)

９.Malafemmena (悪い女)

10.Mas Que Nada (マシュ・ケ・ナダ)

11.Non Ti Scordar Di Me (忘れな草)

12.Sunrise Sunset (サンライズ・サンセット)

13.Cavallo Bianco (白い馬)

14.Paloma Blanca

BL-7123 　BL-7139

BL-7139 (1977年 Cicala - Durium) Rino Salviati – At Caraibi [Live performance "At Caraibi"]

１.Eres Tu (Touch The Wind) (エレス・トゥ)

２.Al Di La' (アル・ディ・ラ)

３.Virgen Del La Macarena

４.Ma Cabane Au Canada (カナダのわたしの小屋)

５.My Way (マイ・ウェイ)

６.Core 'Ngrato (カタリ・カタリ)

７.Yellov Bird (黄色い小鳥)

８.Ma Ritoutnelle

９.Yesterday (When I Was Young) (HIER ENCORE) (帰り来ぬ青春)

10.Quando Quando Quando (クァンド・クァンド・クァンド)

11.Shalom (シャロム)

12.Torna A Surriento (帰れソレントへ)

　７７年、前年のコンセプトアルバム｢At Paradise Island's With Rino Salviatiの姉妹編ともいえるアルバム｢Rino Salviati – At Caraibi｣を出します。注書きではカリブ海諸国にツアーに出かけ、そこで録音したライヴ盤とも読めます。

　８０年スタンダード曲を集めた引退を思わすタイトルのアルバム｢Rino Salviati ‎– The Last Farewell (最後の別れ)｣が出ました。サルヴィアーティももうすぐ６０代になろうかと言うお年だったのでした。

BL-7171 (1980年 Cicala - Durium) Rino Salviati ‎– The Last Farewell

１.Island In The Sun (日のあたる島)

２.Siboney (シボネー)

３a.Statte Vicino A Me (私のそばにいて)

３b.Anema E Core (アネマ・エ・コーレ)

４a.My Yddish Momme

４a.Mamma (マンマ)

５a.Sabor A Mi (サボール・アミ)

５b.Perfidia (パーフェディア)

６.My Melody Of Love (愛のメロディ)

７.Cielito Lindo (シェリト・リンド)

８.The Last Farewell

９a.La Mer (ラ・メール)

９b.Et Maintenant (そして今は)

10.Love Me Tonight (ラヴ・ミー・トゥナイト)

11.Dominique (ドミニク)

12.Danny Boy (ダニー・ボーイ)

13.Ti Voglio Tanto Bene (世界でただ一人君を愛す)

14.La Luna Ammenzu 'O Mari

　　　　　　　　　　　　　　BL-7171

　８１年ドゥリウムの新らたな廉価盤シリーズのスタートからアルバム｢Rino Salviati ‎– Dodici Canzoni Da Ricordare｣を出します。タイトル通り優しく懐かしい歌をあつめたアルバムでした。これがリノ・サルヴィアーティ最後のレコードとなりました。

LP･S-40146 (1981年 Start - Durium) Rino Salviati ‎– Dodici Canzoni Da Ricordare　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

１.Che Sarà (ケ・サラ)

２.Vecchio Frack (古い燕尾服)

３.Porto Di Mare

４.La Mia Libertà

５.Scalinatella (スカリナテッラ)

６.Albergo A Ore (いつかのふたり)

７.Addio Sogni Di Gloria (さらば栄光の夢)

８.Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo

９.'O Ciucciariello (お聞きよ、ロバ公)

10.Bimba Mia

11.Melodia

12.Angeli Negri (黒い天使)

　２００７年長い沈黙の後、彼は彼の古いレパートリーを歌う歌手として、くつかのテレビ番組に出演しています。年齢は８０才半ばになっていました。

　１６年１月２日午後、ローマでで亡くなりました。御年９３才でした。

リノ・サルヴィアーティの国内盤は前回「サンレモに出なかった歌手達 90 リノ・サルヴィアーティ２」で紹介しています。

リノ・サルヴィアーティは以上です。

サンレモに出なかった歌手達 90-1 リノ・サルヴィアーティ２-1

★リノ・サルヴィアーティ (vm) RINO SALVIATI

1922年6月12日ローマの北東３０kmの山中にある小さな町モンテリブレッティ(Montelibretti)生、2016年1月2日ローマ没、歌手、俳優。

　　　　　　　　　　　　　ms･A- 550

活動期間：1938年 – 2012年

所属レコード会社：Phonotype , V.d.P., Durium､ Colt

サンレモ音楽祭出場0回：

サンレモ音楽祭出品0曲：

　１９５６年からはヴィニール製のシングル盤が発売されますが、大変高価だったためまだシェラック盤が中心でした。年の初めは第６回サンレモ音楽祭のカヴァー曲でした。

A-10720 (1956年 Durium - Durium) 25cm SP Anima Gemella (心の姉妹)/E' Bello! (それは美しい)

A-10720 A-10721

A-10721 (1956年 Durium - Durium) 25cm SP Albero Caduto (倒された木)/Aprite Le Finestre (窓を開けて)

A-10734 (1956年Durium - Durium) 25cm SP Croce Di Oro (金の十字架)/Nueva Laredo

A-10734 Ld･A-6013

Ld･A-6013 (1956年Durium - Durium) Il Primo Amore (最初の恋) (Buongiorno A Te)/ Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

Ld･A-6014 (1956年Durium - Durium) Buongiorno Tristezza (悲しみよ今日は)/ Canto Nella Valle (谷間の歌)

Ld･A-6014 ms･A- 549

ms･A- 549 (1956年Durium - Durium) 25cm LP Rino Salviati ‎– Prima Raccolta (Canzoni Di Successo) Prima Raccolta

１.Vecchio Lampione

２.El Gondolier

３.Erba Di Mare

４.Buongiorno Tristezza (悲しみよ今日は)

５.Arrivederci Roma (アリヴェデルチ・ローマ)

６.Il Primo Amore (最初の恋)

７.Per Un Filino D'Erba

８.Canto Nella Valle (谷間の歌)

　リノ・サルヴィアーティにとって３、４枚目、ドゥリウムに移籍して初めてと２枚目のアルバム｢Prima Raccolta (Canzoni Di Successo) Prima Raccolta｣と｢Vecchi Successi - Sseconda Raccolta　｣が出ました。１枚目はサンレモ音楽祭の曲や新しい曲、２枚目はスタンダードな曲を集めた物です。

ms･A- 550 (1956年1月 Durium - Durium) Vecchi Successi - Sseconda Raccolta　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

１.Ninna Nanna Delle Dodici Mamme　（- Odoardo Spadaro)

２.Fili D'Oro (金髪のローザ) (- Gennaro Pasquariello)

３.Come Le Rose (コメ・レ・ローゼ) (- Gennaro Pasquariello)

４.Torna Al Paesello (故郷へ帰ろう) (- ?)

５.Come Una Coppa Di Champagne (一杯のシャンパンのように)　(- Gino Franzi)

６.La Canzone Dell'Amore (愛のカンツォーネ) (- Zara I)

７.Addio Signora (アディオ・シニョーラ) (- Anna Fougez)

８.Signorinella (シニョリネッラ) (- Gennaro Pasquariello)

A-10735 (1956年1月 Durium - Durium) 25cm SP La Luna/A Poco A Poco

A-10735 A-10753

A-10753 (1956年7月 Durium - Durium) 25cm SP Ciondolo D'Or/Primavera Di Baci

A-10754 (1956年 Durium - Durium) 25cm SP Per Un Bacio/Serenata Alla Vita

A-10754 A-10773

A-10773 (1956年Durium - Durium) 25cm SP 'O Viulino/Canzone Antica

A-10774 (1956年6月Durium - Durium) 25cm SP Scettico Blues (懐疑のブルース)/Mimi'

A-10774 A-10775

A-10775 (1956年Durium - Durium) 25cm SP Addio Tabarin (アディオ・タバリン)/Reginella (レジネッラ)

A-10823 (1956年7月 Durium - Durium) 25cm SP La Canzone Dei Sette Mari/

A-10823 ep･A-3029

ep･A-3029 (1956年Durium - Durium) Le Canzoni Di Rino Salviati

Croce Di Oro (金の十字架)/Tani (タニ)/Nueva Laredo/Dos Cruces

　また初めての４曲入りＥＰも出していますが、５６年頃はシェラックが原料のＳＰ盤が主流でした。

　映画はアメリカ帰りの新進男性歌手ジョニー・ドレルリ(Johnny Dorelli)主演の歌謡コメディー映画｢Cantando sotto le stelle｣に出演しました。サルヴィアーティの映画出演はこれが最後で以後は歌手業に専念します。

A-10945 (1956年11月 Durium - Durium) 25cm SP Dos Arbolitos (ドス・アルボリートス)/India

　　　　　　　　　　　　　　A-10945

A-10946 (1956年 Durium - Durium) 25cm SP El Humahuaqueno (花祭り)/Buenos Ayres (ブエノス・アイレス)

A-10946 A-10924

A-10924 (1957年 Durium - Durium) 25cm SP Scusami (スクーザミ)/Corde Della Mia Chitarra (ギターの弦)

　５７年に入るとヴィニール製のシングル盤が主流となってきます。リノは南米での経験を活かし、ラテン系の曲を中心としたレパートリーでレコードを出していきます。

A-10925 (1957年 Durium - Durium) 25cm SP Cancello Tra Le Rose (うるわしのバラの門)/Usignolo (ナイチンゲール)

A-10925 Ld･A-6073　

Ld･A-6073 (1957年Durium - Durium) India/ El Humahuaqueño (花祭り)

　２枚目のＥＰ盤もラテン曲を集めたものでした。

ep･A-3063 (1957年Durium - Durium) Le Canzoni Di Rino Salviati

Mexico (メキシコ)/Canzone Di Lima (リマの唄)/India/El Humahuaqueno (花祭り)

ep･A-3063 Ld･A-6157

Ld･A-6157 (1957年Durium - Durium) La Malaguena (ラ・マラゲーニア)/Granada (グラナダ)？

Ld･A-6158 (1957年Durium - Durium) Pecado/Ave Maria No Morro (アヴェ・マリア・ノ・モロ)？

Ld･A-6158 Ld･A-6159

Ld･A-6159 (1957年Durium - Durium) La Malaguena (ラ・マラゲーニア)/Granada (グラナダ)

Ld･A-6160 (1957年Durium - Durium) Pecado/Ave Maria No Morro (アヴェ・マリア・ノ・モロ)

Ld･A-6160 Ld･A-6180

Ld･A-6180 (1957年11月 Durium - Durium) Rossignol/Sorrisi E Canzoni

Ld･A-6181 (1957年Durium - Durium) Mi Dicha Lejana/Lejana

Ld･A-6181 ms･A- 569

ms･A- 569 (1957年Durium - Durium) Da Siviglia a Buenos Ayres

１.Dos Cruces

２.Tani (タニ)

３.Dos Arbolitos (ドス・アルボリートス

４.Tres Palabras (恋のボレロ)

５.Galopera (ガロペーラ)

６.India

７.El Humahuaqueno (花祭り)

８. Buenos Aires (ブエノス・アイレス)

　また４枚目のアルバム｢Da Siviglia a Buenos Ayres｣も南米の曲を集めたアルバムでした。