一週間の年末年始休みを経て朝ドラ「おむすび」の後半が始まった。
↑↑ 上は番組HP ↑↑
このドラマのテーマは「ギャルの生き方」ということだと思う。ドラマには「ギャルをナメるな」というセリフが頻発する。
この「ギャル」という言葉、「girl」の略語、俗語的表現だが日本ではいつ頃から使われているんだろう。
僕が知ったのは大学生のころ。「ギャルズライフ」という雑誌が創刊された頃。
そして沢田研二さんが「OH！ ギャル」という曲を出した頃、つまり1978か９の頃だと思う。
VIDEO
でも気づかなかっただけで、そのずっと以前から耳にしていた。グレン・ミラーの名曲に「カラマズーの娘」がある。グレン・ミラーは大戦中に亡くなっているので80年は経っている。
この曲の原題が「I've Got a Gal in Kalamazoo」なのだ。すごくカッコいい動画なのでぜひご覧を。歌はもちろんの事、後半のニコラス・ブラザースのタップダンスがめちゃめちゃカッコいいです。
VIDEO
テックス・ベネキーのニヤけたボーカルがイカしているこの歌の歌詞は。
そう思って聴いてみるとたしか「gal」」って言っているわ。和訳するとどんなものだがAi先生に訊いてみたらすごい答えをくれた。
そうか「試験運用中」か―。もう少し試験した方がいいぞ、多分。
つまりはカラマズーで素敵なギャルに出会ったということであろう。ちなみにカラマズーはミシガン州の年でグレン・ミラーの出身地だ。
だから「おむすび」のゆいちゃんは、「I've Got a Gal in Itoshima」と言ったところかな。
僕がグレン・ミラーを聴くようになったのは多分、中学生の頃だったので「OH！ ギャル」よりもずっと前だったのだが、そのころから英語が苦手だったので気がつかなかった。つい数年前まで原題を知らなかった。
ただね、関西の人はもっと迂闊でしたよ。それは「ホンワカパッパー」。吉本新喜劇のテーマ曲の「ホンワカパッパー」。
これ、「Somebody Stole My Gal」というスタンダートのピー・ウィー・ハント楽団によるカバー。もう70年も前。
VIDEO
キダ・タロー作曲かと思っていた人は校庭３周！！
「Somebody Stole My Gal」。邦題は「恋人を盗られて」。えっ? 失恋の曲だったの? こんな楽しい曲なのに。
100年以上前の曲でいろんなカバーがある。ディーン・マーティンのカバーもエロかっこいい。
VIDEO
そして「最強」のカバーを見つけた。 JGSDF、陸上自衛隊である。
VIDEO
これ、最強でしょう。
と、PCを閉じようとしたらもっとすごいのがあった。「ホンワカパッパー交響楽団」こと吉本オールスターによる演奏。コロナ最盛期のリモート収録と思しきもの。
VIDEO
これは凄いねぇ。
みんな「うどん花月(等)」の衣装で。松浦さんのギターはプロだし、金原さんはトロンボーンで四条畷学園の音楽コースに無試験で入った人だし。コロナ禍で劇場が閉鎖されている間、この動画に力づけられた人も多いだろうな。
そんなわけで明日からの「おむすび」もしっかり見て(今のところコンプリート)、ギャルの生き方の神髄に近づきたいと思う。
近づいてどうする!?
・・・・・もうすぐ開催・・・・・・・
2025年1月16日（木）～21日（火）
鈴蘭個展 『菫(スミレ)のかおりたちこめて』(随時更新)
↑↑ 詳細は画像をクリック ↑↑
・・・・・発売中・・・・・・・
国立名物「俳画カレンダー」令和七年版
118×234ミリ 最高級アート紙使用で13頁。
↑↑ 詳細は画像をクリック ↑↑
老生の昔語り。編集者時代に謦咳に接した作家の想い出について書いた「昔日の一葉」。
↑↑ 詳細は画像をクリック！ ↑↑
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ギャラリービブリオ公式サイト
↑クリック!!
国立駅前。展示、ワークショップ会議にご活用ください。レンタルスペース、貸会議室も。 こちらをクリックしてメールください
