アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ -2ページ目

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

私は、だいたい1日1冊

オーディオブックを聞いています。

 

 

 

 

 

朝起きたら、すぐに

ワイヤレスイヤホンを耳に突っ込みます。

 

家事、メイクをする時も、着替える時も、

常に「耳読書」をしています。

 

 

今は、自宅から徒歩5分のところに

仕事場があるので、そこの行き帰りとか

あと、いろいろ一日中で

 

目と手は塞がっているけど

耳は空いている時間

 

 

を英語や日本語のオーディオブックを

聞くことに充てていますが、

それをかき集めると、1日に3時間くらいにはなります。

 

 

オーディオブックは、倍速で聞くので

1日1冊は結構余裕で聞けます。照れ

 

 

 

 

昨日聞いた本は、これでした。

 

特別に興味があったわけではないのですが、

もうすぐオーディオブックの

聴き放題が終了するというので、気になって。(←貧乏性)

 

 

 

 

 

岸恵子さんのお芝居は見たことがなく

「フランスに住んでる女優さん」

という知識しかなかったのですが、

すごく面白かったです。

 

 

日本人が自由に海外旅行できなかった時代に

フランスに渡った時の苦労などが書かれていて

 

「そうか、そういう時代があったんだ・・・」

 

と改めて思ったり。

 

(自由な海外渡航が許されたのは

 64年の東京オリンピック以後だそう)

 

 

 

 

朗読は、中井貴恵さん。

すごく良かったです。

 

 

本には

 

「中井貴恵さん、中井貴一さんのお父様である

 佐田啓二さんとの『君の名は』で・・・」

 

といったくだりもあったり爆  笑

まさかのご本人登場。

 

 

私は、残念なことに

佐田啓二さんも「君の名は」も、

名前を聞いたことしかないのですが。

 

「真知子巻き」はなんとなく知ってるけど・・・

 

 

 

 

あと、「意外に」と言っては失礼なのですが

このオーディオブックも、良かった。

 

 

 

 

あの芸人の青木さやかさんが

文筆業をしてたなんてことも

全然知りませんでした。

 

 

朗読は、ご本人。

 

 

「プロのナレーターじゃない、

 しかも芸人さんが読む本って、どうなの・・・」

 

と、かなり警戒しながら

でも怖いもの見たさ(聞きたさ?)で

聞き始めてみると、度肝を抜かれました。

 

 

お母さんとの長年の確執、そして許し、

結婚、離婚、子育て、闘病の話などが

周囲のやさしい人たちとの関係性とからめながら

シリアスではなく軽快に描かれていました。

 

 

 

いろんな登場人物と青木さんとの

会話の掛け合いシーンがかなり多いのですが、

ご本人の朗読なのが妙にリアルで、

すごく面白かったです。

 

 

 

普段は英語のオーディオブックを聞くことが多いですが

日本語の本も、もっとたくさん聞いていきたいなと爆  笑

 

 

 

私のお勧めオーディオブックは

以下の記事からどうぞ!

 

 

 

 

 

 

ちなみに

毎日の耳読書のお供はこれ。

 

 

 

メモ関連記事メモ

小説『舟を編む』の英語翻訳版のタイトル、何か知っていますか?

大谷翔平選手についての英語オーディオブック『SHO-TIME』を聞いてみた

中田英寿さんが序文を書いた洋書『WABI SABI』をオーディオブックで聞いてみた

江戸時代の日本女性の人生を描いた英語オーディオブックを聞いています

芥川賞小説『コンビニ人間』の英語版がめちゃくちゃ面白かったので紹介します

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行・日常

運命としか思えない出会い

イギリス旅行27★ロンドンで出国前PCR検査体験談(場所、費用、注意点など)

アメリカ人夫あるある7選

 

英語学習

英語と教養が身につくラジオはじめました

イチローの殿堂入り英語スピーチで一番爆笑を誘ったシーン

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ

今日は、The Economistの記事から

オーストラリアの労働力不足について。

 

 

 

コロナで国境封鎖、ロックダウンなど

いろいろあってから

オーストラリアは人手が不足していて

困っているのだそうです。

 

それも、えぐい数の不足。

 

 

 

 

記事の要約はこちら↓

 

 

 

 

オーストラリアに移民が多いのは有名ですが、

これほど移民やワーホリに頼っていたとは

考えたこともありませんでした。

 

 

まさか、この現代の世の中で

旅行客が激減なんて

誰も予想していなかったでしょう。

 

 

都会なら、カフェやレストラン、

田舎なら農場や農園の仕事は

高度な英語力も技術も必要ありませんし、

農場や農園は季節労働です。

 

だから、ワーホリで来た外国人の若者に

頼り切っていたというのは

よく理解できるんですけどね・・・

 

 

 

この時の記事でもご紹介しましたが

パンデミック時、オーストラリアは

ものすごく厳しい入国制限を課していました。

 

 

 

それも、外国人労働者に頼っていた

ビジネスオーナーの心配するところのようですね。。。

 

 

 

 

メモ関連記事メモ

英語と教養が身につくラジオはじめました

英語が今までの何倍も速く読めるようになる勉強法

英語を通して教養を身につけたいと改めて感じました

読解力アップは、リスニングにも役立ちますか?

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行・日常

運命としか思えない出会い

イギリス旅行27★ロンドンで出国前PCR検査体験談(場所、費用、注意点など)

アメリカ人夫あるある7選

 

英語学習

英語と教養が身につくラジオはじめました

イチローの殿堂入り英語スピーチで一番爆笑を誘ったシーン

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ

さて今日は、

「今年いっぱいで今の職場を辞めて
 外国人のいる職場に来年から移る予定だが、
 残り3ヶ月で英語を話せるようになるために
 何を勉強すればいいか?」


という読者さんからのご質問にお答えします!

 

ラブレター私は英語が好きで話せるようになりたいとずっと思い続けていますが、私の飽きっぽい性格や、日々の子育てと仕事を言い訳に、なかなか勉強の時間を作れず、もう40代後半に差し掛かっております

これが最後の挑戦だと思い、今の仕事を今年いっぱいで辞め、来年1月より新しい仕事に転職することにしました。
新しい職場では、外国の方が数人いる環境なので、英語に触れる機会ができるため、残り3ヶ月で、少しでもコミュニケーションを取れるようにまずは頑張ろうと心に決めました。

目指すはネイティブのように、流暢に英語でコミュニケーションを取ることではありますが、まずは来年1月までに、簡単なやりとりができるようなレベルに達したいと思っています。

そこで愛さんに質問です。
この私の目標を達成するため、この3ヶ月どのような勉強をしたらいいでしょうか。

・英語レベルはTOEIC400〜500レベルではないかと思います。
(学生時代に最高720ありましたが、いまは語彙力もヒアリング力も全然自信がありません…)
・聞き取りも話すのも苦手です。
・子どもがまだ保育園児と小学生なので、夕方〜22時頃までは全く時間はなく、夜も寝かしつけながら寝落ちする有様です涙
・そのかわり、朝は5時に起きており、これまでは5〜6時の1時間を仕事の時間にしていたのですが、この1時間をこれからの3ヶ月、英語の勉強に使いたいなと思ってます。

 

 

 


あと3ヶ月であれば、

「スカイプ英会話レッスンを毎日受ける」

が答えです!


早朝からでも授業が受けられる
スカイプ英会話サービスは結構あり、
レッスンは1回25分程度です。



なので、


5:00-5:30 :勉強、英会話レッスンの準備
 (言いたいことをまとめる、単語を調べるなど)

5:30-6:00 :英会話レッスン



という感じで、
毎日の朝の勉強時間に
組み込んでしまいましょう。流れ星



正直、1日に1時間しか時間が取れなくて
しかも残り3ヶ月となると、
英語力そのものを大幅に上げるのは難しいです。


なので、

・とにかく英会話に慣れる
・外国人と話すときの緊張感を少しでも減らす


という観点で、スカイプ英会話がお勧めです。



最初は緊張して
しどろもどろになると思います。

でも、回数を重ねれば重ねるほど、
平常心で話せるようになっていきますので
週1回とかじゃなく、できるだけ毎日受けてください。







ちなみに、
「短期間で英語が話せるようになる」
という目的のためには、
この本をぜひ読んでおいてください。

 

 



amazonの

・kindle unlimitedで読み放題対象
・Audibleで聴き放題対象


という、非常にありがたい本なので
ぜひ読んでみて(あるいは聞いてみて)ください!




今回は読者さんのリクエストもあり
日本語のお勧め本の紹介ページを新しく作りました!

「英語のオーディオブックは難しくて・・・」
という人は、こっちをぜひチェックしてみてください。


▼Audible聴き放題の英語学習法・モチベーションアップ関連本10選
https://dokugakuenglish.com/mindset/audible_jpbooks/

 

 

 

 

 

 

メモ関連記事メモ

英語と教養が身につくラジオはじめました

英語が今までの何倍も速く読めるようになる勉強法

英語を通して教養を身につけたいと改めて感じました

読解力アップは、リスニングにも役立ちますか?

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行・日常

運命としか思えない出会い

イギリス旅行27★ロンドンで出国前PCR検査体験談(場所、費用、注意点など)

アメリカ人夫あるある7選

 

英語学習

英語と教養が身につくラジオはじめました

イチローの殿堂入り英語スピーチで一番爆笑を誘ったシーン

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ

先日、
新教材SPEEDIER READINGのzoomコンサルで
ニュージーランド在住のTさん(女性)とお話ししました爆  笑





今年出産されたそうで、
勉強時間がなかなか取れないそうです。


でも、お子さんが大きくなるにつれて
学校の行事や書類なども増えますよね。

ママ友との関係構築だって必要ですし。



なので、

・英会話力
・単語力
・読解力
・教養

をしっかり身につけたい!


という思いをお持ちで、
SPEEDIERを手にしてくださいました。





ちなみに、Tさんはなんと私のブログを
2012年頃から読んでくださっているそう!!(,,゚Д゚)

10年ですよ〜。


そんなに長い間、読み続けてくださって
読者さんの人生に少しでも寄り添えているなら
本当に幸せなことだなと思います。・゚・(ノД`;)・゚・





で、zoomでお互いの顔を見ながら
楽しくお話しして、盛り上がって
気づいたら1時間経ってました!



zoomの後、Tさんからは
こんなメッセージが届きました。

 

ラブレター愛さん


昨日は貴重なお時間をありがとうございました!お話しが楽しくあっという間の時間でした(´∀`)


普段は声に出すこともなく、頭の中だけで「私の英語力はいつになったら...(????)」と思考が混雑している感じなので、

改めて、現状の英語力や練習不足な点など、自分の言葉で英語学習について話す事って大切だと気が付きました。

自分を客観視でき、毎日少しでも積み重ね続けていこうと、心底思えたきっかけとなりました。


今までを振り返ると、自分の英語学習状況について話す機会や他の方が英語学習をどう日常に組み込んでいるのか等の意見交換をあまりしてこなかったのですが、それが逆に、自分は英語学習者であるという意識から遠ざかっていたように思います。

自分は英語学習者である意識がもっとあれば、日常で言えなかったフレーズや分からなかった単語など書き留めたり、ネイティブはなんて言ってるのかを普段からアンテナをはったりとすることはできるなと...と

冷静に考えれば簡単にできることを、日頃からコツコツ積み重ねられてなかったと改めて考えさせられました。

なので、あの松本先生が最後まで発声練習を習慣にされていた事を知って本当に驚きでしたし、逆にだからこそ、力強い声をお持ちだっただけでなく、一生涯エネルギッシュに英語と向き合ってこられた方だったのだと納得のお話しでした。

また、そんな松本先生の景色をそばで見ていた、そして英語習得において多くのご経験がある愛さんから、そのお話しを伺えた事が意味深く感じます。


昨日をきっかけに、改めて『英語』と向き合っていきます!たくさんお話しをして下さり、また私の話を聞いて下さりありがとうございます。


最後に、今朝はいつもより早起きできました!スピーディアを購入した翌日の朝も早起きできたんですが、頑張ろう!と心底思えた時の活力は本当にすごいですね!この感覚はなかなか自分で生み出せないので、これにもまた感謝でございます(´∀`)


これからもよろしくお願いいたします☆




SPEEDIER READINGには
発声練習のコーナーがあるんですが、
それは、松本道弘先生がいつも

「英語はまず発声からだ」

っておっしゃっていたからなんですよね。






で、Tさんがそれについて

「発声練習は、いつまでやったらいいですか?
 こうなったら終わりにしていい、といった
 目安があったら知りたいです」


と質問されたんです。



で、私はこうお答えしました。


「松本先生は、毎朝
 発声練習をされていました。

 松本先生さえ毎日続けていたのだから、
 どうなったら終わりにしていいとかじゃなく
 ずっと続けるものなんだと私は思います。

 そうやって、常に声を鍛えることで
 英語らしい発声を保っていたんです」







英語って、
歯磨きと似てるな〜って、よく思うんですよね。



「歯磨きって何ヶ月くらい続けたらいいですか?」


なんていう質問をする人はいないし、
歯磨きって、毎日毎日、生きてる限り必要で
終わりがないじゃないですか。


今日磨かなかったからといって
いきなり虫歯になったりはしないし、
今日磨いたからって
歯がいきなり真っ白になったりもしません。


でも、だからと言って
歯磨きをしないとどんどん歯垢がたまるし
いったん歯垢がこびりついてしまったら
取り除くのは大変ですよね。



英語も、今日さぼったからって
いきなり英語力がガタ落ちすることはないし、
今日頑張ったからって
いきなり劇的に話せるようになることもない。



でも、だからと言って
英語をさぼっていたら、どんどん忘れていくし
いったん錆びついた英語力を元に戻すのは
本当に大変です。




英語には特別な魔法はなくて
結局は、毎日淡々と続けるしかないんです。

でも、それが難しい驚き




なので、SPEEDIER READINGでは
その人だけの勉強計画を
カウンセリングで一緒に立てています。


Tさんとも、いろいろお聞きしながら
目的とレベル、生活スタイルに合った
勉強計画も立てましたよ。ニコニコ



忙しい子育ての中でも
ぜひ時間を見つけて、習慣をつくって
頑張っていただきたいなと思います。




あなただけの勉強計画を立てます!
SPEEDIER READINGの詳細はこちら。

SPEEDIER READING
 

 

 

 

 

 

メモ関連記事メモ

英語と教養が身につくラジオはじめました

英語が今までの何倍も速く読めるようになる勉強法

英語を通して教養を身につけたいと改めて感じました

読解力アップは、リスニングにも役立ちますか?

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行・日常

運命としか思えない出会い

イギリス旅行27★ロンドンで出国前PCR検査体験談(場所、費用、注意点など)

アメリカ人夫あるある7選

 

英語学習

英語と教養が身につくラジオはじめました

イチローの殿堂入り英語スピーチで一番爆笑を誘ったシーン

米国インテリ層の2倍以上のスピードで英語が読める日本人

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ

「外資系の職場で、発音がわかりにくいと

 外国人から指摘を受けたが、練習するなら

 イギリス発音とアメリカ発音とどちらがいいか?」

 

というご質問をいただきましたので

お答えします!

 

 

ラブレターいつもメールを楽しく拝見しております。

当方、40歳、TOEICは900点です。外資企業で働いており、ポジションが上がったため外国人とのやりとりも増えたので英語の勉強を再び頑張っているところです。

そんな折、先日の英語のプレゼンで、発音について少しわかりにくいと外国人から指摘があったので、発音を改善しようと思っております。

質問二つあります。

イギリス発音かアメリカ発音か、どちらが良いか、一般論、エバンスさんのお考えで結構なので、ご意見頂けますか。

エバンスさんは、発音改善は、何か特別に練習されましたでしょうか。

よろしくお願い申し上げます。

 

 

 

外資系で働いていらっしゃるということですが、

国はどこでしょうか?

 

 

アメリカの会社アメリカなのであれば

アメリカ発音が良いですし、

 

イギリスの会社イギリスであれば

イギリス発音を練習しましょう。

 

 

 

 

 

理由は、

会社の外国人スタッフと同じ発音で話した方が

当然、聞き取ってもらえやすくなるからです。

 

(もちろん、国の中でも訛りの違いはありますし、

それ以外の国籍のスタッフもいるかもしれませんが)

 

 

また、たとえば

イギリス人のスタッフが多い職場なのであれば、

イギリス発音を真似しながら練習することで

自分のイギリス発音のリスニング力が上がります。

 

 

 

私は、夫がアメリカ人ですし

前職もアメリカ人が多い職場だったので、

アメリカ英語をたくさん聞き、シャドーイングしました。

 

 

まあ、日本の英語教材の多くはアメリカ英語なので、

私の場合は、アメリカ英語と意識して

選んでいたわけではありませんが・・・

 

 

 

 

標準アメリカ英語をやっとけば、間違いない

 

 

会社のスタッフが多国籍だったり、

あるいは、日常で英語を使うわけじゃないから

特にこの国というのはないけど・・・

 

 

という場合は、

 

標準アメリカ英語の発音で練習しておけば、

まず間違いありません。

 

 

 

 

アメリカ発音は、

ハリウッド映画やドラマの影響で、

世界では最も広く知られています。

 

 

オランダや北欧などは

英語が堪能な人が多いことで有名ですが、

 

距離的にはイギリスがずっと近いのに、

発音はアメリカ英語寄りの人が多いです。

 

 

それは、メディアの影響が大きいと

言われています。

 

 

 

もちろん、

イギリスやオーストラリア、フィリピンなどでも

ハリウッド映画やドラマはたくさん見られていますから、

アメリカ英語の発音なら、どこでも理解してもらえます。

 

 

 

 

発音ではなく「発声」と「イントネーション」の問題

 

 

・・・と、ここまでは

一般的な回答をしてみましたが、

 

 

おそらく、あなたの思う「発音」というのは

「R」と「L」の音の違いだったり、

単語単体の発音のことだと思います。

 

もちろん、そういうのを練習して

ネイティブに近づけるに越したことはありません。

 

 

 

 

でも、外国人の方が指摘されているのは

あなたの「発声」と「イントネーション」

のことかもしれません。

 

 

 

 

 

もしかすると、

 

 

口をしっかり動かしてはっきりしゃべってないから

聞き取ってもらえない。

(→発声)

 

 

そして、

あなたが話す時の強弱やリズムが

英語らしくないから、聞き取ってもらえない。

(→イントネーション)

 

 

のではないでしょうか?うーん

 

 

 

 

私はこれまで

たくさんの日本人英語学習者を見てきました。

 

また、通訳として、

英語が得意でない日本人の英語を

隣でたくさん聞いてきました。

 

 

 

その経験からも、

発音とかフォニックスとかよりも

発声とイントネーションの方がずっと大事です。

 

 

 

そして、これらは、

イギリス発音とかアメリカ発音とかは

正直あまり関係ないです。

 

 

単語のアクセントの場所だって、

イギリス英語もアメリカ英語も同じですから。

 

 

 

 

本館ブログに詳しく書いてるので、

ぜひ読んでいただければと思います。

 

 

 

 

最後に。

 

 

私は、正直

イギリス発音とか、アメリカ発音とか

どうでもいいと思ってます爆  笑

 

 

私の英語は、

イギリス発音でもアメリカ発音でもなく、

日本発音です。

(日本人だもん、仕方ない日本国旗

 

 

でも、英語を話せば、相手に通じますし

「発音が悪い」と指摘されたことはありません。

 

 

 


それは、

 

・口を大きく動かしてはっきりしゃべる

・英語らしい強弱、リズムでしゃべる

 

ということを、

シャドーイングで徹底的に鍛えたからだと思っています。

 

 

 

 

なので、

 

> 発音改善は、何か特別に練習されましたでしょうか。

 

というご質問については、

私はいわゆる「発音」の訓練はしていませんが

シャドーイングで、文章ごと真似をする訓練は

たくさんしました。

 

 

 

シャドーイングとは

 

 

 

 

というわけで、

お役に立ったら幸いです!

 

 

 

メモ関連記事メモ

 

米語のRの音が苦手ですが、たくさんのアメリカ英語を聞くことに心理的抵抗があります

「アメリカ英語」と「イギリス英語」の違いが聞き取れるようになるレベルは?

どうしたらインド人の英語が聞き取れるようになるのでしょうか?

 

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座」で惜しみなくお伝えしています!

購読は無料で、ご不要になればいつでも解除可能です。

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密(メール講座)

 

まじかるクラウン先月の人気記事乙女のトキメキ国際結婚

アメリカ人夫から見た「日本人妻あるある」

アメリカ人夫あるある7選

京都でみつけたおかしな英語の看板を添削してみた。


英語学習法

リスニング力が爆上がりするとっておきのトレーニング法

通訳者はみんなやっている、英語がスラスラ話せるようになる方法

英語が上達しない人は、もれなくこれが抜けている!という勉強法


連載もの

母(70歳)がドイツ旅行中に入院した話

夫の収入が不安定な国際結婚カップルが起業するまでのストーリー

外資系の秘書兼翻訳者に採用されたわずか10ヶ月後、やめた話


反響の大きかった記事

英語を話せないで終わる人生=失敗?

NO BORDERSメンバーの結婚式に参列しました

映画『MINAMATA』で英語が一番うまかった日本人俳優は・・・

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法を公開中キラキラ
  →エバンス愛の英語が身につく独学英語ブログ