他人と自分の英語力を比較して、劣等感や優越感を抱いてしまう人へ | アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

「英語学習者が絶対にやってはいけない2つのこと」
という件名で先日記事を書きました。

 

 

 

 

やってはいけない2つのこととは、

 

・人の目を気にする
・人と自分を比べる

 

なのですが、それに関して読者さんから

以下のメッセージをいただきました。
 

 

 

ラブレター劣等感から英語を話せずに押し黙ってしまうというのは、すごくよく、わかります。
むしろ、海外旅行に行った時の方が、余計なことを考えずにすんで、気が楽かもしれません。

でも、だんだん年齢を重ねて、
多分誰も私のことを気にしていないし、通じればいいや、くらいの気持ちになってきました。

それでも、ときには人目を気にしたり、比べてしまって、
勝手にどんよりしてしまうこともあります。

愛さんのメルマガやブログは、愛さんや参加者の方の、
普段言いづらい、周りから理解されにくい本音が語られているので、
共感したり、不安を和らげたりできる場所になっています。


そして、今回も、また頑張ろうという気持ちになりました。

 

 

お便り、ありがとうございます笑い泣き



本当に、そうなんですよね。


誰も、あなたのことなんて気にしてないんです爆  笑

 

みんな、仕事も家庭もあって忙しいし、

他人であるあなたのことを考えるより

自分のことで精一杯だから。

 


だから、

「誰も私のことなんて気にしてない(いい意味で)」


そう心から信じられるようになったら
どんどん楽になるのですが、
最初はどうしても、周りの目が気になりますよね。




そのために、まずできることは
自分自身が、人の英語の批評をやめることです。


「この人の英語、すごいな」
「この人の英語、たいしたことないな」
「この人には自分は勝ってる(or 負けてる)」


っていう批評を、やめることです。




 

人の英語の批判は、絶対にしてはいけない

 


カリスマ大学受験塾講師の
安河内哲也さん
って、ご存知ですか?

 

 

 




参考書も多数出版されていて
テレビにもよく出演されている超有名人ですが、
安河内先生は、このブログによく登場する

松本道弘先生の教え子だそうです


関連記事

 



で、安河内先生が
おっしゃっていたそうなのですが、


「人の英語の批判は、絶対にしてはいけない。
 なぜなら、自分が英語を話せなくなるから」


だそうです。



人の英語を、

あれこれ揚げ足を取ったり
批評したりしていたら、

その厳しい目で自分自身の

英語をジャッジするようになるから、
英語を話すのが怖くなって、話せなくなる、と。



本当に、その通りだと思います。







仕事として、他人の英語を
評価しなければならない立場の人(英語教師の方など)は
仕方がないのですが、

そうではない普通のサラリーマンや主婦の方は、
他人の英語をアレコレ批評するのはやめましょう。


もちろん、
それを口に出さないとしても。




そして、相手がどんな英語力の人であろうと、
英語力の高い低いを品定めするのではなく、
ただただ、
「相手を応援する気持ち」で聞きましょう。



「頑張ってほしいな」
「英語でこの方の夢が叶ったらいいな」
「この方の人生が、英語でさらに豊かに輝きますように」


って。




それが普通になってくると、
不思議なもんで、自分が英語を話すときも
相手がきっとそういう気持ちでいてくれるはずと
思えるようになるんです。ニコニコ



人にどう思われているとか
あまり気にならなくなります。



そもそも、
このメールをくださった方が書いているように、
誰も気にしちゃいないんですから爆  笑







「鏡の法則」で言うように、
自分の思考は、自分に返ってきます。




NO BORDERSのメンバーの皆さんは
他の方の成功を心から願っている方や
誰かの役に立ちたいと思っている方がたくさんいて、
本当に素晴らしいなと思うし、私が誇れることです。



こういう輪を、どんどん広げていけたら

どんなに素敵な世界になるだろうと思っています。照れ


そして、NO BORDERSの仲間たちみんなで

日本からポジティブな情報を

世界に発信していけたらと思います。



もちろん、 NO BORDERSには
海外在住の方もたくさんいますが、
日本人代表としてどんどん周囲に

いい影響を与えていってもらいたいです。日本国旗神社







私も、翻訳業や語学アプリでの交流を通じて
草の根で発信を続けていきますし、
その経過も、随時あなたにお伝えしますね!


一緒に、日本の精神性の高さを世界に伝えつつ
海外からも良いところを取り入れ、理解を深め
世界がよりよい場所になるように、頑張っていきましょう
おねがい

 

 

 

 

マイクと私のコミュニティ「NO BORDERS」の

お仲間の募集は、メール講座で行っています。

よかったら、まずはお気軽にメール講座を読んでみてください音譜

(講座は無料で、ご不要になればいつでも解除できます)

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密(メール講座)

 

 

 

メモ関連記事メモ

記憶力が悪くなる呪いの言葉

こんな人はもれなく語学学習で失敗する

 

 

まじかるクラウン先月の人気記事乙女のトキメキ国際結婚

アメリカ人夫から見た「日本人妻あるある」

アメリカ人夫あるある7選

京都でみつけたおかしな英語の看板を添削してみた。


英語学習法

リスニング力が爆上がりするとっておきのトレーニング法

通訳者はみんなやっている、英語がスラスラ話せるようになる方法

英語が上達しない人は、もれなくこれが抜けている!という勉強法


連載もの

母(70歳)がドイツ旅行中に入院した話

夫の収入が不安定な国際結婚カップルが起業するまでのストーリー

外資系の秘書兼翻訳者に採用されたわずか10ヶ月後、やめた話


反響の大きかった記事

英語を話せないで終わる人生=失敗?

NO BORDERSメンバーの結婚式に参列しました

映画『MINAMATA』で英語が一番うまかった日本人俳優は・・・

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法を公開中キラキラ
  →エバンス愛の英語が身につく独学英語ブログ